Blockdit Logo (Mobile)
Le Siam
•
10 ส.ค. 2020 เวลา 08:32 • การศึกษา
ได้เวลามาเรียนรู้คำศัพท์สยามกันแล้วนะเจ้าค่ะ พี่ท่านที่น่ารักของฉันทุกๆคน
สำหรับวันนี้ฉันขอเสนอคำว่า "หัว" เจ้าค่ะ
"หัว" ในที่นี้มิได้หมายความว่า ศรีษะดอกนะเจ้าค่ะพี่ท่านทุกคน หากแต่
"หัว" นั้นมีความหมายถึง "อากัปกิริยาเปร่งเสียงแสดงความชอบใจ พอใจ"เจ้าค่ะ
ดังตัวอย่างที่ปรากฎในวรรณกรรมไทยสมัยอยุธยา ลิลิตพระลอว่า
"ความอายใครช่วยได้ นะพี่ อายแก่คนไส้ท่าน"หัว" นะพี่ แหนงตัวตายดีกว่า นะพี่"
"หัว" ในปัจจุบันมิได้ปรากฎเป็นคำเดี่ยวในพจนานุกรมภาษาไทยแล้ว หากแต่ยังปรากฎเป็นคำประสมและคำซ้อนมากมายปรากฎในพจนานุกรมปัจจุบันแทน เช่น ยิ้มหัว, หัวเราะ, หัวเราะหัวไห้, ละครชวนหัว, ชวนหัว, หัวร่อ เป็นต้นเจ้าค่ะ
และนอกจากนี้ "หัว" ยังปรากฎเป็นคำเดี่ยวในพจนานุกรมล้านนา อีสาน ใต้ และประเทศ ส.ป.ป.ลาวอีกด้วย โดยใช้ความหมายเดียวกับกับในสมัยอยุธยาเจ้าค่ะ
(อ้างอิง: นิตยา มีสุวรรณ, การศึกษาคำเดี่ยวในวรรณกรรมไทยสมัยอยุธยาที่ไม่ปรากฎเป็นคำเดี่ยวในพจนานุกรมปัจจุบัน)
ตัวอย่างทั่วไป :
การะเกด : อีปริก! อีไพร่! มึงใคร่หัวกูฤา
แม่ปริก : ข้ามิกล้าใคร่หัวเจ้าดอกแม่การะเกด
การะเกด : อีปริก มึงกวนตีนกูฤา, อีผิน อีแย้ม จับอีปริกไว้ กูจะตบสั่งสอนมันสักครา ....
และนี้ก็คือคำศัพท์สยามที่ฉันนำมาฝากพี่ท่านทั้งหลายในวันนี้เจ้าค่ะ อย่างไรเสียก็ลองเอาคำศัพท์แต่ประโยคใช้กันดูนะเจ้าค่ะ
ลองพิมพ์รูปประโยคกันมาเลยลองดูน๊าาา 🥰✌🏻👏🏻
Le Siam
"สยาม ... ที่คุณต้องรู้"

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา