สำนวนภาษาอังกฤษ Big Deal กับ No Big deal ‼️
หลายๆคนอาจจะได้ยินในหนัง หรือ ฝรั่งเค้าชอบใช้ในบทสนทนากันนะคะ เรามาดูความหมายของคำกันค่ะ
👉🏻🤷🏻♀️ Big deal (บิ๊กดีล ) เป็นสำนวนในภาษาอังกฤษค่ะ หมายถึง เราไม่ตื่นเต้น ไม่คิดว่าเรื่องที่ได้ยินเป็นเรื่องสำคัญ เรื่องพิเศษหรือน่าตื่นตกใจ อะไรค่ะ( ระวังการใช้นิดนึงนะคะ จะใช้ได้แค่กับคนที่เราสนิทเท่านั้นค่ะ )
เช่น
📌A: Yesterday, I bought a new shirt and got 10% discount! ( เยสเตอร์เดย์ ไอ บรอท อะ นิว เชิรท แอนด์ ก้อท เท็นเพอเซ็น ดิสเค้าท์ )
แกๆ เมื่อวานฉันไปซื้อเสื้อมาใหม่ แล้วได้ลดราคาตั้ง 10% แน่ะ
B: umm.. Big deal/ What’s a big deal ! ( อื้มม . บิ๊กดีล หรือ ว้อทซ อะบิ๊กดีล )
แล้วยังไงเหรอ/ แล้วไงล่ะ ประมาณว่ามันน่าตื่นเต้นตรงไหน ก็แค่ซื้อเสื้อแล้วได้ลดราคา 10 % เอง
📌A: I have been asked out to the cinema this weekend. ( ไอ แฮฟ บีน อาสค เอ้าท์ ทู เธอะ ซีนีม่า ธีส วิคเอนด์ )
สุดสัปดาห์นี้ มีคนชวนฉันไปดูหนังด้วยล่ะ ประมาณว่าจะอวดว่ามีคนชวนฉันไปเดต!
B: Big Deal (บิ๊กดีล )
แล้วไง ไม่เห็นจะสนเลย แบบเรื่องของหล่อนย้ะ มาบอกฉันทำไม 55555555
👉🏻🙆🏼♀️ No big deal ( โนว บิ๊กดีล ) เป็นสำนวนภาษาอังกฤษเช่นกันค่ะ หมายถึง ไม่ใช่ปัญหาใหญ่อะไร ไม่ใช่เรื่องยากอะไร ไม่สำคัญอะไรมากมาย ( ค่อนข้างเป็นภาษาพูด และเป็นกันเอง ใช้พูดกับคนสนิท คนกันเอง เพื่อนร่วมงานได้ค่ะ เจ้านาย ไม่ควรค่ะ555)
เช่น
📌A: Thank you so much for helping me in the meeting. I can’t thank you enough. ( แธ็ง คิ้ว โซมัช ฟอร์ เฮลพิ้งมี อิน เธอะ มีตติ้ง ไอ ค้าท แธ็ง คิ้ว อินัฟ )
ขอบคุณเธอมากๆเลยนะ ที่ช่วยฉันในที่ประชุม ฉันไม่รู้จะขอบคุณเธอยังไงถึงจะพอจริงๆ
B: No big deal. Don’t worry. (โนว บิ๊กดีล ด้อท วอรรี่ )
ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร สบายมาก ไม่ต้องคิดมากนะ
📌A: I failed the driving test for the second time. ( ไอ เฟลด’ เธอะ ไดรฟฟิ่ง เทสท’ ฟอร์ เธอะ เซคเคิ่นไทม์ )
ฉันสอบทำใบขับขี่ตก 2 รอบแล้วอ่ะ
B: No big deal. It happens with people all the time. Cheer up! You can do it next time! (โนว บิ๊กดีล อิท แฮฟเพ่นซ วิท พีเพิ่ล ออล เธอะไทม์ เชียร์ อัปพ์ ยู แคน ดู อิท เน็กซ ไทม์ )
ไม่ต้องคิดมาก เป็นเรื่องปกตินะ ใครๆก็สอบไม่ผ่าน สู้ๆ ครั้งหน้าเธอต้องทำได้แน่ๆ
หากเขียนผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ ขอบคุณภาพสวยๆในการ create รูปจาก website Canva ค่ะ🙏🏻 ( https://www.canva.com/ )
ยังแนะนำติชม เสนอแนะถึงบทความของเราได้เสมอนะคะ น้อมรับไปแก้ไขปรับปรุงในบทความต่อๆไปให้ดีขึ้นเรื่อยๆค่ะ😅
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
