คำไทย “กางเกงลิง” … คำใคร?
แน่นอนว่าคงไม่มีพี่ท่านคนไหนไม่ใส่กางเกงใน หรือ ที่เราเรียกกันสมัยเด็กๆว่ากางเกงลิงหรอกนะเจ้าค่ะ เพราะสมัยนี้กางเกงลิงนั้นถือได้ว่าเป็นแฟชั่นอย่างหนึ่งไปแล้วก็ว่าได้
เพราะนอกจากประโยชน์เช่น ช่วยป้องกันเชื้อโรคต่าง ๆ ที่จะเข้าสู่อวัยวะเพศ, ป้องกันการบาดเจ็บบริเวณอวัยวะเพศ, ป้องกันปัญหาระคายเคืองจากเสื้อผ้าที่ใส่ ,อื่นๆอีกมากมาย ดีไซน์กางเกงลิงบางตัวยังมีวัตถุประสงค์ที่ออกแบบขึ้นเพื่อให้เกิดการกระตุ้นความรู้สึกทางเพศอีกด้วย ใช่ฤาไม่เจ้าค่ะ อิอิ ...
แล้วพี่ท่านทราบหรือไม่เจ้าค่ะว่า ทำไมเราถึงเรียกกันว่า
"กางเกงลิง"
ถ้าหากสงสัยละก็ หยิบกางเกงลิงตัวโปรดใส่เสีย แล้วไปหาคำตอบพร้อมๆกันกับฉันได้เลยเจ้าคร่าาา
สำหรับคำไทย “กางเกงลิง” …
คำใคร คือ “ฝรั่งเศส” เจ้าคร่าาา
โดยจุดเริ่มต้นนั้นเกิดขึ้นเมื่อคราที่พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ทรงเสด็จประพาสประเทศฝรั่งเศสเจ้าค่ะ
ข้าราชบริพานที่ตามเสด็จไปพร้อมกับพระองค์ท่านในตอนนั้น ได้เห็นกางเกงในของชาวฝรั่งเศสตากอยู่ตามบ้านเรือนเป็นจำนวนมาก จึงได้ถามชาวฝรั่งเศสไปว่า
สิ่งนี้คืออะไร?
คนฝรั่งเศสจึงตอบและเขียนศัพท์ให้ดูว่าคือ "lingerie"
(อ่านว่า แล็งเชอรี ซึ่งมีความหมายถึง ชุดชั้นใน)
เมื่อคนสยามได้ยินและลองออกเสียงกลับออกเสียงว่า "ลิงเบอรี่"
จากคำศัพท์นั้นคนสยามจึงได้พัฒนาคำเรียกให้สั้นลงเพียงว่า ลิง (เยอรี่) และด้วยความที่มาสวมเหมือนกางเกง จึงนำคำว่ากางเกงมาผมสมกับ ลิง (เยอรี่) จึงเกิดเป็น "กางเกงลิง (เยอรี่)" ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมาเจ้าค่ะ
ซึ่งในช่วงสมัยรัชกาลที่ 5 นั้น กางเกงชั้นในหรือ กางเกงลิงเนี่ยถือได้ว่าเป็นของแปลกใหม่สำหรับสังคมสยามในตอนนั้นมากๆ ซึ่งเป็นช่วงที่สยามกำลังก้าวสู่ความศิวิไลซ์ในด้านต่างๆนั้นเองเจ้าค่ะ
และนี้ก็คือที่มาของคำไทยคำว่า “กางเกงลิง” ที่เป็นคำของ "ฝรั่งเศส" นั้นเองละเจ้าค่ะ! และนี้ก็คือที่มาของ “ไทยแท้” ที่เกินขึ้นจากความหลากหลายนั้นเองเจ้าค่ะ
ปล. ไหน? ใครชอบหรือไม่ชอบใส่กางเกงลิง อะไรยังไง ... อิอิ
Le Siam
"สยาม ... ที่คุณต้องรู้"
เขียน เรียบเรียงและกราฟิกโดย : Le Siam
ข้อมูลอ้างอิงวิชาการจาก :
- "คำไทย ใครทำ" มิวเซียมสยาม,สถานพิพิธภัณณ์การเรียนรู้แห่งชาติ.
Font Cr. : ดีอาร์โบราณ, ไทยย่อ๒๒๗๙, Cloud, Helvetica, Birch Std, Bilal
- 11
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
