#เมื่อเรามองดูเจ้านางทิพย์ธิดา ก็เหมือนกับการมองลงไปในบ่อน้ำแห่งหนึ่ง ที่มีใบหน้ารูปปั้นโบราณยิ้มละไมจมอยู่ที่ก้นบ่อ และไม่มีใครกล้าพอที่จะลงไปงมขึ้นมาได้ รูปปั้นจึงยิ้มอยู่ในบ่อน้ำชั่วนิจนิรันดร์ หลังจากที่ได้พบกับเจ้านางทิพย์ธิดาแล้ว ทุกสิ่งทุกอย่างในรัฐฉานก็กลายเป็นเรื่องธรรมดาไปเลย...
เจ้านางทิพย์ธิดา เป็นธิดาในเจ้าฟ้าโชติกองไต เป็นพี่สาวต่างมารดาของเจ้าก้อนแก้วอินแถลง เจ้าฟ้าเมืองเชียงตุง
...ท่านไม่เหมือนกับเจ้านางองค์ใดที่เคยพบเจอมา หญิงผู้นี้เรียนงานบริหารบ้านเมืองจากรัฐเล็กๆ เป็นหญิงมหัศจรรย์สามารถทำงานเหมือนผู้ชายได้ทุกอย่าง
ความหมายของชื่อ ทิพย์ธิดา ซึ่งคงเป็นคำบาลีแบบเขิน ท่านอธิบายด้วยภาษาพม่าซึ่งยากแก่การเข้าใจ ฉันนึกว่าจะใช้ภาษาอังกฤษว่าอย่างไรดี สุดท้ายก็ได้แค่คำที่ใกล้เคียงว่า
“The magical elixir--ยาวิเศษ
The Grand Paregoric--ยามหัศจรรย์
The Ambrosia of Heaven--อาหารทิพย์แห่งสรวงสวรรค์”
ซึ่งชื่อเหล่านี้ ฟังแล้วเหมาะสำหรับหญิงผู้ร่ำรวย และผู้ที่เหมาะสมสำหรับชื่อแบบนี้ก็คือ เจ้านางทิพย์ธิดานั่นเอง
ภาพเก่าลงสี : เจ้านางทิพย์ธิดา แห่งเชียงตุง
ที่มาบทความ : Lord of The Sunset โดย คุณยวนลับแลง
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
