ชวนดูมู่หลาน พากย์ไทย สไตล์เพจคิดบวก
ลองดูหนังพากย์ไทยสักครั้ง จะติดใจค่ะ
หยุดไปเที่ยวมาหลายวัน เดินทาง 1,118 กิโลเมตร เขียนอะไรไม่ออก
ครั้นจะรีวิวการท่องเที่ยว ก็ไม่สันทัด
มีรูปเยอะ อยากแบ่งปัน เลยหาเรื่องเอาภาพมาประกอบบทความล่ะกัน แทรกๆไป 😆❤️
วันนี้เลย มาชวนดูหนังก่อนล่ะกัน อาจแตกต่างจากเพจแนะนำหนังอื่นๆนะคะ ต้องขออภัยนะคะ
ดีใจด้วยค่ะ ภาพจาก วอล์ซดีสนีย์ สตูดิโอ
ไปดูกันหรือยังค่ะ มู่ ห ล า น หนังฟอร์มยักษ์
หลังโควิด...ไม่ผิดที่ยอดคนดูจะสูงกว่าเรื่องอื่น
ก็รอคอยมานาน เลื่อนมาเรื่อย
ถ้าไม่มีกระแสแบน คงมากไปอีกทั่วโลก
แต่คนดูบอกต่อ ก็มีมาก
เห็นกระแสการแบนเนื่องด้วยนักแสดงนำหญิงโพสต์เรื่องการเมือง เหตุการ์ณการชุมนุมในฮ่องกง รวมบอกว่าตนเองเป็นคนเอเชีย ไม่ใช่คนจีน แม้เธอจะเกิดที่จีน ไปอยู่อเมริกาตอน10ขวบ จนอายุ 15ปี ในปี 2545 ก็กลับมาเรียนการแสดงที่ปักกิ่ง จนจบในปี 2552 เป็นนักแสดงชาวจีน (วิกิพีเดีย) แต่ถือสัญชาติอเมริกาด้วย ตามข่าว
แต่คำพูดของเธอ ก่อความไม่พอใจให้คนจีนเป็นอย่างมาก จนมีการบอยคอตเธอ ว่าไม่เหมาะกับบทมู่หลาน ผู้เป็นวีระชนผู้กล้า
รวมทั้งการวิพากษ์ เปรียบเทียบหนังกับเวอร์ชั่นการ์ตูน ด้วยแล้ว ทำให้น่าเห็นใจหนังขึ้นมาเลย ต้องเชียร์ไปดูค่ะ
หนังเรื่องนี้ ไม่ได้สร้างอิงจากการ์ตูน แต่จากเรื่องจริงตามตำนานของจีน จึงเปรียบเทียบไม่ได้ แต่ห้ามคนคิดติดเปรียบเทียบคงยาก
เห็นใจดีสนีย์ คนมีส่วนร่วมสร้างหนังเรื่องนี้ และเจ้าของโรงหนัง..พนักงาน ลูกจ้างทั้งหลาย
ดารานักแสดงคนอื่นๆ ก็รับผลกระทบแหละ ทำงานก็อยากให้คนดู
หลิวเอ๊ยเฟย- มุ่หลาน
โควิด ก็อ่วมพอแล้ว...ดีที่บ้านเรายังเปิดใจเยอะ จูงลูกหลานไปดูกัน ที่แบนตามข่าวก็มี
การเมืองบ้านอื่น ดาราบ้านอื่น ไม่เกี่ยวกับบ้านเรา แต่ก็ทำให้เกี่ยวได้ ยุคโลกาภิวัตน์ ก็รุนแรงหน่อย เร็วดุจสายฟ้า
นักแสดง ถ้าต้องการอยู่รอด ต้องอย่ายุ่งเกี่ยวการเมือง หรือเอนเอียงฝ่ายได้ เงียบไว้เป็นดี
ดารา นักร้อง ผู้กำกับ บ้านเราก็เจอเช่นกัน
โดยส่วนตัวจะแยกแยะ เรื่องส่วนตัวและผลงาน
ถ้าใจกว้าง มีความยุติธรรมพอ นักแสดงก็เป็นพลเมืองโลก คงอ้างสิทธิ์ได้เช่นเดียวกับผู้ประท้วง
ต่างคนต่างมีมุมมอง ไม่มีใครผิด ใครถูก ความชอบต่างกัน ประสบการ์ณต่างกัน เคารพสิทธิ์กันดีกว่า ใจเขาใจเรา
รับบท ฮวงอุย
ส่วนการเปรียบเทียบ 2 เวอร์ชั่น ก็เป็นสิทธิ์ เป็นส่วนหนึ่งของมนุษย์ อดกันไม่ได้จริงๆ แม้ว่าการเปรียบเทียบจะขโมยความหรรษาไป
ส่วนตัวดูหนัง จะไม่อ่านและไม่ฟังคำวิจาร์ณชี้นำก่อนไปดู หากตั้งใจจะไปดูอยู่แล้ว
เรื่องนี้ก็เช่นกัน แม้ลูกพากย์เรื่องนี้ด้วย ก็จะไม่ถามไถ่เรื่องราว หรือความเห็น
เพราะคนเรา อรรถรสในการรับชมต่างกัน ความชอบต่างกัน ไม่ว่ากัน หากเราเชื่อคนอื่นชี้นำไปหมด เราอาจพลาดในจุดที่ทำให้เราอิ่มเอมก็ได้ รู้มาก ก็อาจลดความพอใจของเราง่ายไป
พิษณุโลก -น้ำตกแก่งซอง ช่วงหน้าฝน จะขุ่น แต่นิยมล่องแก่ง ตอนน้ำใส นิยมเล่นน้ำ เพราะล่องแกงไม่ได้น้ำน้อยไป
เหมือนการเดินทางท่องเที่ยวที่มาผ่านมา
ที่ๆคนชอบไปกัน กลับไม่ประทับใจตามความคาดหวังของเรา แต่เราก็ให้เกียรติ คนที่เขาชอบกัน ไม่ไปต่อต้าน ทับถม ความชอบคนอื่น
ประสบการณ์ การพบเจอมาก่อน และการสัมผัสมันต่างกัน ภูมิหลังต่างกัน เวลาต่างกัน มุมมองเลยต่างกัน ความสวยงามก็ขึ้นกับมุมมองแต่ละคน
น้ำตก สีชา สีขุ่น ต่างจากเดิม ก็สวยนะ ว่าไหม ตอนแรกผู้ร่วมเดินทาง จะไม่เปิดใจลงไปดู เพราะเจ้าหน้าที่น้ำตกแก่งโสภาบอกว่าน้ำขุ่น เล่นไม่ได้ .แต่ไม่บอก เขาล่องแก่งกันได้
สามีขับรถออกมา แอบเสียดาย แม้ไม่ได้เล่นน้ำก็เถอะ อยากเห็นกะตา เห็นว่า เหมือนน้ำตก ไนแองเจอล่า
ขับต่อมาอีก 20 กิโลเมตร ผ่านน้ำตกแก่งซอง ริมถนน ก็ขุ่นเหมือนกัน ไม่ต้องเข้าไปลึก จึงขอแวะดูให้เห็นกับตาใกล้ๆ ฟังเสียงน้ำก็ชื่นใจล่ะ
มองๆไปก็สวยอีกแบบ ดีใจที่แวะดู และรู้ข้อมูลจากคนท้องถิ่น ว่าจะมาตอนไหนถึงได้เล่นน้ำ มาหน้าหนาวกับหน้าแล้งค่ะ ไม่เหมือนน้ำตกที่เคยไป ควรไปหน้าฝน...ทุกอย่างมีเหตุผลและเวลาของมัน
เมืองสีม่วง อุทัยธานี บางคนมองแปลก บางคนบอกน่ารัก ภักดี สร้างสรรค์
บางคน เคยไปเที่ยวที่หนึ่ง ครั้งแรก ก็ประทับใจล่ะ อะไรแรกๆมักจำฝังใจทั้งดีและไม่ดี ทำให้ปิดใจสำหรับสิ่งใหม่ หรือสิ่งเก่าที่เปลี่ยนไป
เช่นเดียวกับการดูหนัง -ละคร รีเมค หรือไม่
รีเมค แต่เป็นการ์ตูน กับ คน แสดง ยังมีข้อเปรียบเทียบ..มันห้ามความคิดยาก
ความสุขคนเราจึงต่างกัน ไม่ใช่ต้นทุนอะไรต่างกันหรอก ต้นทุนความคิดนี่แหละ ตัวกำหนดทุกข์สุขอย่างแท้จริง
หลายสิบปี ที่ไม่เคยดูหนังที่ต่างจังหวัด พอดีกลับจากเที่ยวเขาข้อ ภูทับเบิก และจุดท่องเที่ยวต่างๆใกล้เคียง ขากลับก็แวะนครสวรรค์ อยากดูแม่น้ำปิง วัง ยม น่าน มาบรรจบกันที่ปากน้ำโพ แหล่งกำเนิด แม่น้ำเจ้าพระยา เลยนอนค้างหนึ่งคืน
แม่น้ำ สองสี ที่ปากน้ำโพ นครสวรรค์ จุดกำเนิด แม่น้ำเจ้าพระยา ขุ่น ใส เจอกัน ยังมีประโยชน์
กลาคืนว่าง ลูกชายเมสเสจมาว่า มู่หลาน ฉายแล้ววันแรก โรงหนังใกล้ ที่พัก เลยไปดู ไม่ต้องรอกลับกทม. เรื่องนี้เขาพากย์ บอกใครก็ไม่ได้ เพราะเป็นข้อกำหนด ต้องเป็นความลับ จนกว่าหนังจะออกโรง จรืงๆอยากกลับไปดูกับลูก แต่ลูกดูรอบสื่อมวลชน ในฐานะนักพากย์ไปแล้ว รออะไีรล่ะ ลุยเลย ดูหนังโรงครั้งแรก หลังโควิด
ก็สะอาดสะอ้าน ป้องกันดี ขอให้เป็นแบบนี้ตลอดไป ยกเว้น เว้นที่นั่ง สงสารเจ้าของโรงหนัง
ขออวดลูกนิด
ไม่ใช่คนนี้นะคะ 55
Yosan An เป็น ฮวงฮุย
ฮวงฮุย (Yosan An) สุดหล่อ คือบทที่ลูกชายพากย์ค่ะ ..พระเอกว่างั้น แม้มีบทให้ฟินจิ้น นิดหน่อยก็ตาม มีมากไม่ได้เดี่ยวนึกว่า พระเอกเป็นเกย์ ชอบผู้ชาย เหมือนเวอร์ชั่นการ์ตูน ซึ่งคนให้เสียงตัวละครที่หลงรักมู่หลาน เป็นนักแสดง. ต่อมาเปิดเผยตัวว่าเป็นชายรักชาย จึงตอกย้ำว่า พระเอกเป็นเกย์หรือเปล่า เพราะชอบมู่หลานตั้งแต่ปลอมตัวเป็นผู้ชาย ออกรบแทนพ่อ
ก็วิเคราะห์กันไปค่ะ
จริงๆเป็นอย่างไร ไม่ทราบแน่ชัด ทำไมมีการปรับบท ต้องมีเหตุผลล่ะ
แต่สังเกตในเวอร์ชั่นคน ก็ไม่ทำให้รู้สึกแบบ
นี้นอีก น่ารัก ฟิน นิดๆหน่อยๆ ไม่ใช่หนังรัก ..
แต่หลายคนฟินค้าง อยากมีภาคต่อไป อยากฟืนจริงจัง🤭
มีการแถลงจากดิสนีย์ตั้งแต่เริ่มสร้าง จะมีการปรับเปลี่ยนให้ใกล้เคียงเรื่องเล่าในตำนานของจีนให้มากที่สุด ซึ่งต้องแตกต่างบ้างจากเวอร์ชั่นการ์ตูนแน่นอน Base On ต่างกัน...แต่ก็โดนกังขา ว่าเอาใจ จี น มากไปไหม
ก็เรื่องของเขานะ ตำนานของเขา ไม่สร้างให้เขาพอใจ เกิดผิดพลาด ก็จะโดนฟ้องได้
ในเวลาเกือบ 2 ชั่วโมง ที่นำเสนอ ทำได้ขนาดนี้ ทุ่มทุน200ล้าน ไม่น้อย ส่วนตัวขอชื่นชมค่ะ
และมีความสุขที่ได้ดู แม้ลูกไม่พากย์เรื่องนี้ ก็จะไปดูอยู่แล้ว
โรงหนังเมเจอร์ นครสวรรค์
เกร็ดความรู้นักพากย์
การได้พากย์หนังดีสนีย์ เป็นความภูมิใจของนักพากย์ค่ะ แม่นักพากย์ก็ภูมิใจไปด้วย ดีสนีย์เลือกเสียงเองว่าใครเหมาะกับบทไหนค่ะ
แต่ต้องถูกคัดเลือกจากไทยไปก่อน หากดีสนีย์ ไม่ถูกใจ ต้องคัดให้ไปเลือกใหม่ค่ะ
และเห็นพากย์กันสนุกแบบนี้ ไม่ได้นั่งพากย์ด้วยกันทุกครั้ง ทุกเรื่อง ทุกตอนนะคะ
ต่างคนต่างพากย์ก็มีเยอะค่ะ จะมีผู้กำกับคอยดูแลกำกับการใช้เสียงเข้าถึงอารมณ์ค่ะ โดยเฉพาะหนังฟอร์มยักษ์ เรื่องนี้ต่าคนต่างพากย์ค่ะ
ใครยังไม่ไปดู ลองไปดูแบบพากย์ไทยบ้างนะคะ ช่วยสนับสนุนหนังพากย์ไทยด้วยค่ะ อิ อิ😁
สนุกนะ ไม่เมื่อยตา คอยอ่านซับ หรือคำบรรยาย รักษาดวงตาไว้ก่อน
เรื่องนี้ขนนักพากย์มายี่สิบกว่าชีวิต หนังดีสนีย์จะไม่ให้นักพากย์ให้เสียงซ้ำหลายตัวค่ะ
ตัวประกอบ ก็เสียงเดียว ได้พูดคำเดียวในหนังของดีสนีย์ ก็นับเป็นเกียรติค่ะ
ตัวแสดงนำมักเชิญดารา นักร้อง มาให้เสียงเรียกเรตติ้ง เป็นทุกประเทศค่ะ แต่ก็คัดเลือกมากค่ะ
นักพากย์หลัก- มู่หลาน
ฟังไบเฟิร์นให้สัมภาษณ์จากลิงค์นี้ค่ะ
อย่างที่ทราบ มู่หลาน ให้เสียงภาษาไทย โดยใบเฟิร์น พิมพ์ชนก ซึ่งมากความสามารถอยู่แล้ว เหมาะมากค่ะ เธอผ่านบทบาท แปลงเพศมาก่อน ในละคร ใบไม้ที่ปลิดปลิว น้ำเสียง ตอนปลอมตัวจึงเหมาะมากค่ะ หน้าตาเธอ เป็นมู่หลาน ยังได้
นักพากย์อาชีพ ตัวหลัก ดังภาพค่ะ
นักพากย์ตัวนำอื่นๆ เพจคยรักหนังพากย์ไทย
นักพากย์ทั้งหมดค่ะ
เพจคนรักหนังพากย์ไทย
สุดท้าย..แต่ยังไม่ท้ายสุด
แบน มู่หลาน ใ ค ร เ สี ย ก็คงมากกว่า ดาราที่คุณอยากแบน....ผลกระทบถึงหลายส่วน
เราเอง อาจเสียโอกาสค่ะ รับข้อคิดดีๆ
แบน มู่หลาน ได้อ่ะไร คนแบนต้องตอบเอง
แล้วดู มู่หลาน แล้ว ไ ด้ อะ ไร อันนี้ได้แน่นอน แต่มากน้อยต่างกัน ตามรสนิยม และความต้องการ
คนไม่ดู เพราะอ่านคำวิจาร์ณ ที่เปรียบเทียบกับเวอร์ชั่นการ์ตูน หรือเพราะเรื่องการเมือง ก็เป็นสิทธิ์
วิจาร์ณหนังได้ไหม "ได้" ถ้าดูแล้ว ใครห้ามคุณได้
วิจาร์ณนักพากย์ ก็ได้อีก คนดูมีสิทธิ์
ขอให้ดูเถอะ คนสร้าง เจ้าของโรงหนัง
คงพอใจล่ะ
แต่ขอแบบสร้างสรรค์ เพื่อสังคมสร้างสรรค์ พวกเขาคงขอบคุณไปอีก และคงยินดีนำไปปรับปรุง
วัดคีรีวงศ์ นครสวรรค์ : โลกของโลก และ โลกของธรรม ควรใช้ให้สมดุลกันได้ แต่ให้ธรรมะอยู่สูง เพื่อนำทางเรา
ไม่สปอยหนัง ให้ไปดูเอง ชอบเอง ไม่ชอบเอง ไม่ว่ากันค่ะ
ขอให้ดูก่อน อย่าเพิ่งแบน สงสารคนทำงานค่ะ
นักพากย์ๆไปแล้ว ไม่มีผลอะไรจากการแบน
คนสร้าง เจ้าของโรงหนัง พนักงาน ที่แย่เพราะโควิดอยู่แล้ว คงอ่วมไปอีก
โชคดี บ้านเรา ยังมีคนไปดูเยอะ และบอกต่อ
เดี๋ยวจะไปดูหนังไทยด้วย เห็นตัวอย่างแล้วอยากดู ช่วยๆกันค่ะ
ใครไปดูแล้ว ได้อะไร แบ่งปันได้
ส่วนตัว ชอบมากพิเศษ เรื่อง ความซื่อสัตย์ค่ะ
ไม่มีความกล้าหาญใดที่ไร้ความกลัว
แต่ความซื่อสัตย์ช่วยปลดล็อกความกลัวได้
มู่หลานมีพลังมากขึ้น เมื่อเป็นอิสระจากการโกหกและเธอกลับมาผงาดในความกล้าหาญโดยไม่กังวลอีกต่อไป
คนเราต้องนับถือตนเองได้ก่อน จึงทำอะไรได้เต็มที่...และมีคนให้ความร่วมมือ
👍ไม่มีความกล้าหาญใดที่ไร้ความกลัว
👍พอใจแล้ว พอใจทุกอย่างที่มี(พ่อมู่หลาน)
👍忠จงรักภักดี 勇กล้าหาญ 真ซื่อสัตย์ 感 กตัญญู
น่าเป็น Key ของสิ่งที่นำเสนอในเรื่องนี้
ภาพรวมของหนังเรื่องนี้ โดยส่วนตัวพอใจแล้ว มีความสุขล่ะ เพราะไม่ยึดติดของเก่า ไม่เยิ่นเย้อ นักแสดงก็เล่นดี สถานที่ องค์ประกอบและ สีสวย
ถ้าดูเวอร์ชั่นคนที่จีนสร้าง จะอีกแบบ
หาดูได้ในยูทูป
เอ๊ะ แบบนี้ สปอยหรือเปล่า พอดีกว่า
ก่อนไปฝากข้อคิดวันนี้ค่ะ ตามประสาเพจคิดบวก
บางคนชอบมองภาพรวม บางคนชอบมองรายละเอียด มองแบบไหนแล้วสุขใจ มองเลยค่ะ
นักวิจัยพบว่า ไม่มีรูปแบบตายตัวของประสบการณ์แห่งความสุข จะมีความสุขจากเหตุการณ์ต่างๆ หรือจะมีความสุขจากมุมมองในเหตุการณ์ต่างๆ ใช้ได้ทั้ง 2 แบบ
เชอร์เปนซีส และ ชารีส 1996
ภูทับเบิก
เหมือนมองยอดเขา กับ ขึ้นถึง ยอดเขา ความสวยงามก็ต่างกัน
บางครั้งความงามระหว่างทาง ก็งามกว่า จุดหมายปลายทาง เสียอีก อย่างทิ้งความสุขระหว่างทางนะคะ
อ้อ !มีเพลงจากหนังมาฝาก จะฉายตอนหนังจบ เพราะมากค่ะ
คนรักหนังพากย์ไทย
MomNoi♥️
- 7
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
