หนึ่งห้วงคะนึงหา
ครั้งแรกที่เห็นชื่อเรื่อง ก็ไม่สนใจเลย เพราะคิดว่ามันต้องเศร้าแน่ ๆ แล้วสไตล์ซีรีสย์จีนที่เคยดูมาตั้งแต่เด็ก คือพระเอก หรือนางเอก จะต้องระหกระเหิน ตกระกำลำบาก ถูกใส่ร้าย สารพัด กว่าทุกคนจะเห็นความดี ก็โน่น ตอนจบตอนเดียว
ส่วนตัวไม่ชอบพล็อตแบบนี้เลย
ดาราก็ไม่รู้จักเลยสักคนเดียว ขอผ่านละกัน จนซีรีสย์ฉายใกล้จบนั่นแหละ ลองกลับมาเปิดดู เพราะไม่มีอะไรให้ดู สุ่มดูสักตอนที่ 10 ละกัน
ปรากฏว่าสะดุดตากับภาพตอนกลางคืนมาก แสงสวยอะไรขนาดนั้น ประกอบกับพอดู จริง ๆ แล้ว เรื่องมันสนุกแฮะ เลยกลับไปเริ่มต้นดูอย่างจริงจังใหม่
ผลก็คือติดงอมแงม คราวนี้เลยกลายเป็นหาข้อมูลและเบื้องหลังของเรื่องนี้ ซึ่งมีไม่มาก เพราะเราก็ไม่รู้ภาษาจีน รู้เท่าที่ wetv มาลงและแปลซับให้อ่าน ซึ่งยิ่งทำให้ทึ่งมากขึ้นไปอีก
ในยุคที่ธุรกิจบันเทิงของจีนแข่งขันกันสูงมาก ยังมีสตูดิโอที่เชื่อมั่นว่า บทและ production ที่ดี ต่างหากคือปัจจัยสำคัญที่ทำให้ละครดัง ดังนั้นทีมงานจึงไม่ได้เลือกดาราที่เป็นแม่เหล็ก (อาจด้วยงบน้อยและถูกตัดงบอีกต่างหาก) แต่เลือกนักแสดง รุ่นใหม่ที่มีความสามารถ เหมาะสมกับบท
ผลที่ออกมา คือเอาไปเลย 10/10 ตัวละครทุกคน ไม่ว่ารุ่นใหญ่ รุ่นเล็ก เล่นดีมาก ไม่มีใครเป็นจุดอ่อนเลย ไลน์ความรัก เคมีชีวะ มาเต็มทุกคู่
เนื้อเรื่อง : เรื่องราวความรัก ที่มีเกมแห่งอำนาจเป็นฉากหลัง พระเอกไร้วิทยายุทธ แต่ฉลาดสุด ๆ เจ้าเล่ห์ แต่รักจริง นางเอกทั้งชีวิตมีความกตัญญูเป็นภารกิจสำคัญ เมื่อรักแล้วก็รักเลย
คาแรกเตอร์ตัวละครในเรื่องนี้ เทา ๆ กันทุกคน พระเอกนี่ ยิ่งเทาจัดมาก ขึ้นชื่อเรื่อง หลอกใช้คนอื่น รวมถึงนางเอกด้วย
ตัวละครทุกตัว มีที่มาที่ไป การกระทำทุกอย่างมีเหตุผลรองรับ บทแทบหาแผลไม่ เจอเลย ยกเว้นเรื่องเดียวคือ เล่าที่มาที่ไปของ 一寸相思 น้อยไปหน่อย ทั้งที่เป็นชื่อเรื่อง และอาวุธสำคัญของนางเอก
ส่วนที่มีหลายคนบ่นตอนจบ เพราะหวังว่าจะได้เห็นภาพพระเอกนางเอกยืนกอดกัน อันนั้นนะเชย จบอย่างนี้เรียกว่า เก๋ แล้วบริบทของมันก็บอกหมดแล้วว่า พระเอกนางเอกได้อยู่ด้วยกันหรือไม่
จริง ๆ เรื่องราวของพระเอกกับนางเอก มันสมหวังไปก่อนหน้าที่เรื่องจะจบตั้งหลายตอนมาแล้ว
เพลงประกอบ (ost) และดนตรีประกอบ( score) เรื่องนี้ยิ่งดีงามมาก ปกติซีรีสย์ส่วน ใหญ่ ใช้เพลงประกอบ เป็นดนตรีประกอบ แต่เรื่องนี้แต่ง score ต่างหาก แบบภาพ ยนตร์เลย ตอนแรกไม่ทันสังเกต จนใส่หูฟังนั่นแหละ โอ้ย งานละเอียดงานดี ซึ่ง ทำ ให้อารมณ์ภาพ ต่างจากเรื่องอื่นอย่างชัดเจน
สุดท้าย ว่าด้วยชื่อเรื่อง ชื่อภาษาจีนสี่คำหลังของ เรื่องนี้คือ 一寸相思 ลองหาคำ แปลไทยทีละตัวแล้วไม่เข้าใจ เลยใช้กูเกิ้ลแปลอังกฤษได้ว่า an inch lovesick คนแปลเทพมาก ที่แปลออกมาได้ว่า หนึ่งห้วงคะนึงหา
ส่วน สี่คำแรก 少年游之 ภาษาอังกฤษแปลว่า Youth travel ตอนแรกคิดยังไงก็คิดไม่ออก ว่ามันเกี่ยวกันยังไง (วะ) คือคนจีนคงเข้าใจแหละ แต่คนไทยไม่รู้ภาษาจีน อย่างเรางง จนดูสัมภาษณ์ผู้กำกับ ถึงได้อ๋อว่า มันคือการเดินทางของตัวละครหลักทั้ง 7 คน โดย 6 คนนั้นล้วนแต่เป็นคนรุ่นใหม่
ไม่แต่เฉพาะตัวละครในเรื่องเท่านั้น ที่ตกอยู่ใน หนึ่งห้วงคะนึงหา แม้แต่คนดูก็ยังไม่รอด เพราะยังย้อนกลับไปดูอยู่เสมอ ยามที่ไม่มีซีรีสย์ใหม่ ๆ ที่น่าสนใจให้ดู
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
