“เธอและแมวตัวนั้น (She and Her Cat)” – Makoto Shinkai & Naruki Nagakawa
💠 "คนเราทุกคนล้วนสมควรได้รับ ความแมว Therapy"
********************************************************
Plot: Makoto Shinkai (ผู้กำกับแอนิเมชั่น 5 Centimeters per Second, Your Name) & Naruki Nagakawa
แปล: ธีราภา ธีรรัตนสถิต
สนพ: Maxx Publishing (https://web.facebook.com/maxxpublishing/?epa=SEARCH_BOX)
ก่อนหน้าที่เราจะอ่านเล่มนี้ ส่วนหนึ่งเพราะอารมณ์ที่ขุ่นมัวในช่วงนั้นบวกกับความรักแมวที่มีอยู่เป็นทุนเดิม จึงไม่ลังเลเลยที่จะลองหยิบมาอ่าน
หลังจากอ่านเล่มนี้ อารมณ์ที่เคยคุกรุ่นกลับได้รับการเจือจางจนลางเลือนไป แทนที่ใหม่ด้วยความรู้สึกที่อยากจะโอบกอดเจ้าแมวน้อยสักตัวให้ความอบอุ่นที่ได้รับจากการอ่านมันซึมผ่านระหว่างเราไป
แต่เสียดายที่ตัวฉันนั้น เป็นเธอที่ไม่มีแมว…
2 ปีก่อนฉันเคยเลี้ยงแมว 2 ตัว เป็นคู่กัน ฉันให้ชื่อว่า ‘แอ๊ว’ และ ‘เขียม’
ฉันยังจำได้ดี เวลาฉันกลับมาบ้านตอนค่ำ นอกจากแม่ที่จะคอยมาเปิดประตูบ้านให้ฉันแล้ว ฉันยังมีนังแอ๊วนี่ล่ะที่นั่งรอฉันเข้าบ้าน นังเขียมเป็นตัวผู้ชอบออกไปเที่ยว นานๆทีจะกลับ
มันเป็นความรู้สึกที่ดีที่สุดเลยที่ได้เห็นใครบางคนรอเรากลับบ้าน
แอ๊วจะร้องแอ๊วๆๆต้อนรับฉัน ฉันยังชอบคุยกับแม่อยู่เลยว่ามันชอบฝนกรงเล็บกับล้อรถเก๋งของฉัน ท่าทางตลกไม่เบา
ฉันเข้าใจความรู้สึกนี้ ฉันจึงรู้สึกว่าตนเองเข้าใจตัวละครอย่างมิยูซัง
ฉันนึกเสียใจที่ไม่ค่อยได้สัมผัสลูบหลังพวกมันเท่าที่ควร นั่นเป็นสิ่งที่พวกมันน่าจะต้องการจากฉันมากที่สุด
ตอนนี้ทั้งสองตัวคงไปวิ่งเล่นกัน ณ ที่ไหนสักแห่งบนก้อนเมฆรูปแมวที่ลอยข้ามภูเขาไฟฟูจิ
ฉันหวังจะให้พวกมันส่งพลังมาให้ฉันบ้างในบางคราว ฉันอยากสัมผัสพวกมันอีกสักครั้ง…
เรื่องราวในเล่มนี้มีเหตุการณ์ 4 เรื่องเล่า ต่างสถานที่ ต่างวาระเวลา แต่ไม่ต่างความผูกพัน เพราะทุกตัวละครมีความเกี่ยวเนื่องโยงใยกันเป็นทอดๆ
ตรงนี้คือจุดที่น่ารักราวกับผู้เขียนอยากให้เราเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตตัวละครไปด้วย
🌼 เรื่องที่หนึ่ง: “ทะเลแห่งคำพูด” >> มิยูผู้สับสนในความรัก กลับได้รับการเยียวยาจากแมวหนุ่มนามโชบิที่พร้อมจะดูแลเธอเช่นกัน เธอทำงานที่โรงเรียนสอนศิลปะ มีนักเรียนที่มาให้เธอเห็นหน้าค่าตาบ่อยๆนามว่าเรนะ แม้เรนะคนนี้จะหัวดื้อแค่ไหน แต่มิยูก็ยังคอยเป็นห่วงเสมอ ส่วนโชบิน้อย ช่างเป็นแมวที่รักเดียวใจเดียว แม้จะมีลูกแมวตัวเล็กนามว่ามีมี่มาตามตื้อเขาก็ไม่ยอมเผื่อใจไปจากมิยูเลย
🌼 เรื่องที่สอง: “ดอกไม้แห่งการเริ่มต้น” >> เรนะพบกับมีมี่ ชีวิตที่เคยสั่นคลอนของเรนะกำลังจะเปลี่ยนไป ส่วนมีมี่ก็ได้ผจญภัยในโลกใบใหญ่ ได้พบเพื่อนใหม่มากมาย 1 ในนั้นคือแมวเจ้าถิ่นนามว่าคุโระ มีมี่ตามต้อยๆจนคุโระรำคาญอยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน
🌼 เรื่องที่สาม: “เคลิ้มหลับกับท้องฟ้า” >> ชีวิตของอาโออิไม่สามารถเป็นแบบเดิมได้เพราะความรู้สึกผิดในใจ แต่แล้วเธอก็จะได้ค้นพบความหมายของการมีชีวิตอยู่ที่จะเปลี่ยนชีวิตเธอไปตลอดกาลเมื่อเธอได้พบกับลูกแมวน้อยนามว่าคุกกี้ (แน่นอนว่าฤดูกาลหมุนผ่านไป มีมี่น้อยเติบโตเป็นสาว อยู่ในวัยที่พร้อมจะเป็นแม่ให้ลูกแมวตัวน้อยๆ)
🌼 เรื่องที่สี่: “อุณหภูมิโลก” >> ความสัมพันธ์ระหว่างคุณยายชิโนะกับตาแมวเฒ่าคุโระช่างไม่เหมือนใคร เป็นเพราะคำสัญญาที่เคยให้ไว้กับสัตว์เลี้ยงตัวเก่า ทั้งคุโระและคุณยายจึงได้เรียนรู้ความหมายของการมีอยู่ของลมหายใจสักที
ฉันยังจำความรู้สึกหลังดู 5 Centimeters per Second ได้
ความรู้สึกอื้ออึงในหู จุกในอกมันท่วมท้นจนบอกไม่ถูก ฉันรีบหาเพลง One More Chance, One More Time มาฟังเพื่อดื่มด่ำกับความรู้สึกในใจรอให้มันตกตะกอน
มัน “หน่วง” จนยังไม่อยากทำอะไรเลย จนบางครั้งแอบคิดว่านี่หรือคือ ‘ความชินไค’
มันคล้ายๆกับ ‘ความหว่อง’ หรือ ‘ความมุราคามิ’ ทำนองนั้นเลยใช่มั้ย
โชคดีที่เรื่องนี้ไม่ได้พาให้ ‘หน่วง’ ขนาดนั้น เพียงแต่ก็ทำเรามีน้ำตาจนได้ในเรื่องของคุณชิโนะ
เรื่องราวของคุณมิยูซังในตอนแรกก็ช่างคล้ายคลึงกับชีวิตที่เผชิญอยู่ นั่นล่ะคือสิ่งที่เราไม่ลังเลจะซื้อเล่มนี้
มีท่อนหนึ่งในตอนของคุณมิยูที่เราชอบอย่างประหลาด จนต้องเอา post-it มาคั่นไว้
“แม้แต่กับคนด้วยกันเอง เรายังรั้งให้ใครหยุดอยู่กับเราไว้ไม่ได้เลย ชีวิตก็เป็นอย่างนี้นี่แหละ” มิยูบอกว่าคำพูดนั้นของอาจารย์คามาตะมีน้ำหนักกับเธอมากเป็นพิเศษ
…ไม่ใช่แค่เธอคนเดียวหรอก มิยูซัง ตัวฉันคนนี้ก็ด้วย
หลังจากอ่านจบ ภาพในหัวคือการเห็นตัวเองมีแมวน้อยๆนอนคลอเคลียอยู่บนตัก นึกสงสัยว่าเรื่องราวของตัวเองจะเป็นแบบไหน แต่ที่แน่ๆคือน่าจะใช้ชื่อว่า…ฉันและแมวตัวนี้นี่ล่ะ
ฉันขอบคุณตัวเองที่ได้ให้โอกาสตัวเองอ่านเล่มนี้นะ…
ปล. ทาง สนพ. ได้ออกภาพน่ารักๆเป็นตัวแทนของเหล่า story ทั้ง 4 เรื่องเล่า
จึงเอามาให้ทัศนา
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
