* กำลังเรียนภาษาสเปน ตอนที่ 3
อย่างที่บอกไปในตอนที่แล้วว่าการใช้เครื่องหมายอัศเจรีย์ ( ! ) กับ เครื่องหมายคำถาม ( ? ) จะต้องใส่ทั้งข้างหน้าและข้างหลัง กลับด้านกัน คราวนี้จึงจะขอเพิ่มการใช้เครื่องหมายยอดนิยมอีก 3 เครื่องหมาย นั่นก็คือ
🐳 Period ( . )
🐳 Comma ( , )
🐳 Dash ( - )
ซึ่งทั้งสามเครื่องหมาย ไม่ได้เน้นมาก เพราะการใช้เหมือนกับในภาษาอังกฤษนั่นเองค่ะ
🌿 Period . {Punto}
▪️ใช้จบประโยค
▪️ใช้ในตัวย่อ
▪️การเขียนตัวเลขในภาษาสเปน สามารถใช้ . และ , สลับกันได้ (มักนิยมใช้ใน Mexico)
>> She earned $16,414.87 last year.
Gano $16.414,87 el ano pasado.
🌿 Comma , {Coma}
▪️ใช้คั่นระหว่างประโยคย่อย และ คำต่างๆ
▪️มีอยู่อย่างหนึ่งที่ใช้ต่างจากภาษาอังกฤษ คือจะไม่ใช้ , คั่นอยู่ก่อนหน้าคำสุดท้าย และไม่ใช้หน้า and {y} เหมือนในภาษาอังกฤษ
>> I bought a shirt, two shoes, and three books.
Compre una camisa, dos zapatos y tres libros.
>> I came, I saw, I conquered.
Vine, vi y venci.
🌿 Dash - {Raya}
▪️ในภาษาสเปน สามารถใช้ dash แทนเครื่องหมายคำพูด (quotation marks) เป็นการสื่อถึงประโยคพูดที่มาจากคนละคน ซึ่งในภาษาอังกฤษ จะใช้การขึ้นบรรทัดใหม่
>> "How are you?"
"I'm fine. And you?"
"I'm fine too."
-¿Como estas? -Muy bien. ¿Y tu? -Muy bien tambien.
▪️สามารถใช้ dash คั่น เวลาจะกล่าวถึงประโยคใหม่ แต่ยังมีความเชื่อมโยงกับประโยคเดิม เหมือนภาษาอังกฤษได้ แต่การใช้แบบนี้ common ในภาษาอังกฤษมากกว่า
>> If you want a cup of coffee--it's very expensive--you can buy it here.
Si quieres una taza de cafe--es muy cara--puedes comprarla aqui.
[ คำว่า ดี ในภาษาสเปน ]
จากคำทักทายในแต่ละช่วงเวลา ทำให้เรารู้ว่า Buenos, Buenas แปลว่า Good เช่น Buenos dias = Good days หรือ Good morning
แต่จากการตอบคำถาม How are you? ก็มักตอบว่า Bien ซึ่งแปลว่า Good เช่นกัน
>> How are you? // ¿Cómo estás?
Good. // Bien.
แล้ว Buen และ Bien ต่างกันอย่างไร?
ขอทิ้งท้ายไว้ด้วยรูปนี้นะคะ คราวหน้าจะมาพบกับรายละเอียดของการใช้ Buen, Bueno และ Bien นะคะ ^ ^
¡Muchas gracias!
©EveryGreen
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
