♥️EP6: คำถามโลกแตก♥️
แกๆ กินอะไรกันดี ⁉️ ทุกคนคงเคยเจอคำถามนี้กับตัวเอง หรือตัวเองอาจจะเคยถามคนอื่นด้วยคำถามนี้ วันนี้บทความนี้มีคำตอบให้เพื่อนๆชาว BD ทุกคนค่ะ 😁
食物 (shíwù) อ่านว่า ‘สืออู้’ แปลว่า ‘อาหาร’
แต่ถ้า 食品 (shípǐn) อ่านว่า ‘สือผิ่น’ แปลว่า ‘อาหารที่แปรรูปแล้ว’
💘💘💘สั่งอาหารง่ายๆ ใครๆก็สั่งได้ ตั้งแต่สั่งอาหารยันเช็คบิล💘💘💘
✅เมื่อเข้าร้านอาหาร พนักงานจะถามเราว่า 几位 (jǐwèi) อ่านว่า ‘จี่เว้ย’ แปลว่า ‘กี่ท่าน’
ให้ชูนิ้วไปเลยว่ามากี่คน✌️
✅พอเข้ามานั่งแล้วอยากได้เมนู ให้บอกพนักงานว่า 服务员, 请给我菜单 อ่านว่า ‘ฝูอู้หยวน ฉิ่งเก๋ยหว่อไช่ตัน’ แปลว่า ‘น้องจ๊ะ ขอเมนูหน่อยจ่ะ’
📌服务员 (fúwùyuán) อ่านว่า ‘ฝูอู้หยวน’ แปลว่า ‘พนักงานเสริฟ’ (ใช้เรียกพนักงาน)
📌菜单 (càidān) อ่านว่า ‘ไช่ตัน’ แปลว่า ‘เมนูอาหาร’
✅ถึงเวลาสั่งอาหาร เรียกพนักงานแล้วบอกว่า 点菜 (diǎncài) อ่านว่า ‘เตี่ยน ไช่’ แปลว่า ‘ขอสั่งอาหารหน่อยจ้า’
📌点 (diǎn) อ่านว่า ‘เตี่ยน’ แปลว่า ‘สั่ง(อาหาร)’
📌菜 (cài) อ่านว่า ‘ไช่’ แปลว่า ‘อาหาร’
💟QUESTION💟 (คำถามโลกแตก ใช้ได้เวลาปรึกษากับเพื่อนว่าจะกินอะไรดี)
你想/要吃什么? = คุณอยากกินอะไร
อ่านว่า ‘หนี เสี่ยง/ เย้า ชือ เสินเมอะ’
想 (xiǎng) อ่านว่า ‘เสี่ยง’ แปลว่า ‘อยาก’
要 (yào) อ่านว่า ‘เย้า’ แปลว่า ‘อยาก/ต้องการ’
吃 (chī) อ่านว่า ‘ชือ’ แปลว่า ‘กิน’
什么 (shénme) อ่านว่า ‘เสินเมอะ’ แปลว่า ‘อะไร’ (ดูได้ในคลิปสำหรับการใช้ 什么)
✳️หรือถ้าไม่รู้จริงๆว่าจะกินอะไรให้ถามพนักงานไปเลยว่า 这里的特色菜是什么？อ่านว่า ‘เจ้อ หลี่ เตอะ เท่อเซ่อ ไช่ ซื่อ เสินเมอะ’ แปลว่า ‘เมนูเด็ดของร้านนี้คืออะไรจ้า’
📌这里(zhèlǐ) อ่านว่า ‘เจ้อ หลี่’ แปลว่า ‘ที่นี่’
📌特色 (tèsè) อ่านว่า ‘เท่อ เซ่อ’ แปลว่า ‘โดดเด่น พิเศษ’
💟ANSWER💟 (บอกเพื่อนไปว่า อยากกินอะไร ถ้าคิดออก555)
我想/要吃… = ‘ฉันอยากกิน…’
อ่านว่า ‘หว่อ เสี่ยง/เย้า ชือ…’ แล้วตามด้วยเมนูอาหารที่อยากสั่งหรืออยากกิน เช่น
我要吃炒饭 อ่านว่า ‘หว่อ เย้า ชือ ฉ่าวฟั่น‘ แปลว่า ‘ฉันอยากกินข้าวผัด’
✳️แต่ถ้ายังคิดไม่ออก เลือกไม่ได้ ให้บอกเพื่อนไป 随便你 (suíbiànnǐ) อ่านว่า ‘สุยเปี้ยนหนี่’ แปลว่า ‘แล้วแต่แกเลย’ หรือ 无所谓 (wǔsuǒwèi) อ่านว่า ‘อู๋สั่วเว่ย’ แปลว่า ‘ยังไงก็ได้’😁 โยนขี้แล้วชิ่งจ้า ไถมือถือรอสวยๆ5555555
💛ลักษณนามที่ใช้ได้กับอาหาร เวลาจะสั่งว่าเอากี่ที่💛
✅份 (fèn) อ่านว่า ‘เฟิ่น’ แปลว่า ‘ที่/จาน’ ใช้ได้กับทุกเมนู!!!!
ชี้ไปที่เมนูที่อยากกินได้เลยแล้วพูดว่า 这个, 一份 (zhègè yífèn) อ่านว่า ‘เจ้อเก้อ อี๋เฟิ่น’ แปลว่า ‘เอานี่ ที่นึงค่ะเพ่!’ หรืออยากได้กี่ที่ก็จัดไปโลด! เช่น 两份 (เหลี่ยงเฟิ่น) = 2 ที่/จาน หรือ 十分 (สือเฟิ่น) = 10 ที่/จาน
✅碗 (wǎn) อ่านว่า ‘หว่าน’ แปลว่า ‘ชาม’ มักใช้กับซุป หรืออาหารที่เป็นน้ำๆ เช่น
一碗汤 อ่านว่า ‘อี้ หว่าน ทัง’ แปลว่า ‘ซุป 1 ชาม’
两碗汤 อ่านว่า ‘เหลียง หว่าน ทัง’ แปลว่า ‘ซุป 2 ชาม’
🍔🍗🍟นอกจากร้านอาหารทั่วไป บางทีเราก็อยากจะไปกินอาหารที่……🍗🍔🍟
麦当劳 (màidāngláo) อ่านว่า ‘ม่าย ตัง เหลา’ แปลว่า ‘McDonald‘
肯德基 (kěndéjī) อ่านว่า ‘เคิ่น เต๋อ จี’ แปลว่า ‘KFC‘
วันนี้เลยมีคำศัพท์จากเมนูในแมคและเคเอฟซีมาให้กันด้วยค่ะ👇👇👇
ปล. บ้านเรามื้อเช้า จะมีโจ๊กกับปาท่องโก๋ ให้ด้วยนะ แถมๆ🤣
✅พอกินเสร็จ อยากจะเช็คบิล ให้เรียกพนักงานแล้วบอกว่า 服务员, 买单 อ่านว่า ‘ฝูอู้หยวน หม่ายตัน’ แปลว่า ‘น้องๆ เก็บตังหน่อยจ้า’
✳️หรือว่ากินไม่หมด อยากห่อกลับบ้าน ให้ชี้ไปที่อาหารที่อยากจะห่อกลับ แล้วบอกพนักงานว่า 这个, 打包 อ่านว่า ‘เจ้อเก้อ ต่าเปา’ แปลว่า ‘อันนี้ห่อกลับบ้านให้ด้วยค่า‘
📌买单 (mǎidān) อ่านว่า ‘หม่าย ตัน’ แปลว่า ‘เช็คบิล/เก็บเงิน’
📌打包 (dǎbāo) อ่านว่า ‘ต่า เปา’ แปลว่า ‘ห่อกลับ/ take away’
💘💘💘อย่าลืมนะคะ 💘💘💘
เวลาเรียกพนักงานเสริฟ เซฟๆเลยให้เรียกเค้าว่า 服务员 (ฝูอู้หยวน) หรือถ้าคิดว่าเค้าเป็นเจ้าของร้านให้เรียกว่า 老板 (เหลาป่าน) เพราะบางคนอาจจะเคยได้ยินว่า ให้เรียกพนักงานว่า 小姐 (เสียวเจี่ย) ถามว่าใช้ได้มั้ย จริงๆก็ยังใช้ได้ค่ะ แต่ความหมายอีกแง่นึงคือหมายถึง ผู้หญิงอย่างว่า เพราะฉะนั้นอาจจะเลี่ยงใช้คำว่า 小姐 จะดีสุดค่ะ
สุดท้ายนี้ หวังว่าทุกคนจะได้เมนูในใจกันบ้างแล้วนะคะ❤️
หมวยขอนำเสนออาหารจีนที่หมวยชอบกินให้เพื่อนๆ ชาว BD เผื่ออยากจะลองกันบ้าง อิอิ 📌📌📌ปักหมุดไปเลยค่ะ ว่าต้องลอง หรือใครมีเมนูอะไรเด็ดๆที่เคยกิน มาแนะนำกันได้นะ
กด react กด share หรือ comment เป็นกำลังใจให้กันได้นะคะ❤️🧡💛💚💙💜
ปิดท้ายด้วย เมนูกันตาย55555555
ขอบคุณค่ะ🙏
- 1
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
