เมื่อพูดถึงฤดูใบไม้ผลิ（春）🌸 คนญี่ปุ่นนึกถึงอะไรกันบ้างนะ 🙆♀️
สวัสดีคุณผู้อ่านทุกท่านค่ะ
อย่างที่ทุกท่านทราบกันนะคะ ว่าฤดูในญี่ปุ่นจะมี 4 ฤดู ด้วยกัน ซึ่งได้แก่
🌸 春（はる・haru）ฤดูใบไม้ผลิ 🌸
🌊 夏（なつ・natsu）ฤดูร้อน 🌊
🍁 秋（あき・aki）ฤดูใบไม้ร่วง 🍁
⛄️ 冬（ふゆ・fuyu）ฤดูหนาว ⛄️
ซึ่งพอใกล้จะเข้าเดือนมีนาคมแบบนี้ หลาย ๆ ท่านก็คงจะเริ่มนึกถึง “ฤดูใบไม้ผลิ” (春) ของญี่ปุ่น 💘 ซึ่งในฤดูใบไม้ผลินั้นก็มีหลายเรื่องหลายสิ่งให้ทุกท่านนึกถึงกันใช่ไหมคะ ไม่ว่าจะเป็นการชมดอกไม้บาน โดยเฉพาะดอกซากุระ ที่มีสีสันสดใสสวยงาม 🌸🌸🌸🌸🌸
แต่ทุกท่านทราบไหมคะว่า หากพูดถึงเรื่อง “ฤดูใบไม้ผลิ” แล้ว คนญี่ปุ่นเค้าจะนึกถึงอะไรกันบ้าง…😎
…ถ้าอยากทราบคำตอบแล้ว ตามมาดูกันเลยค่า…
จากการสำรวจของ NRC (日本リサーチセンター：Nihon Research Center) 📚 ซึ่งได้ดำเนินการสอบถามกลุ่มตัวอย่างจำนวน 11,258 คน จากทุกกลุ่มช่วงอายุตั้งแต่เด็กเล็กจนกระทั่งคนชรา ระหว่างวันที่ 10-17 มกราคม 2020 (ปีที่แล้วนั่นเอง) 👨👩👦👦👨👦👩👦👦👨👨👦👦👩👧👦 โดยทาง NRC จะให้ผู้ตอบแบบสอบถามเลือก Keyword ที่ผู้ตอบแบบสอบถามจะนึกถึง 3 อันดับแรก จากจำนวน Keyword ทั้งสิ้น 15 รายการ ที่ทาง NRC กำหนดให้ ประกอบด้วย
1. 卒業式（そつぎょうしき）พิธีจบการศึกษา
2. 入学式（にゅうがくしき）พิธีเปิดภาคการศึกษา
3. 新生活（しんせいかつ）ชีวิตความเป็นอยู่ใหม่
4. 出会い（であい）การพบปะ / การพบพาน
5. 雪解け（ゆきとけ）หิมะละลาย
6. 春一番（はるいちばん）ลมจากทางใต้ที่พัดแรงในต้นฤดูใบไม้ผลิ
7. ウグイス（うぐいす）นกกระจ้อย (เป็นนกที่มีสีคล้ายใบมะกอกแก่ ชอบหลบซ่อนสายตามนุษย์แต่ชอบร้อง (เพลง) ส่งเสียง ซึ่งมักได้ยินในพื้นที่ส่วนใหญ่ของประเทศญี่ปุ่นในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ มีชื่อเล่นภาษาอังกฤษว่า "Japanese Nightingale")
8. 花見（はなみ）การชมดอกซากุระ
9. 桜（さくら）ดอกซากุระ
10. 菜の花（なのはな）ดอก Nanohana หรือดอกมัสตาร์ด มีสีเหลือง เริ่มบานช่วงต้นเดือนมีนาคมทับซ้อนกับดอกซากุระ
11. わらび พืชป่ากินได้ชนิดหนึ่งที่มักจะพบเห็นในช่วงฤดูใบไม้ผลิ
12. 若葉（わかば）ใบอ่อน
13. 花粉症（かふんしょう）โรคแพ้เกสรดอกไม้
14. 眠気（ねむけ）ความรู้สึกง่วงนอน
15. あけぼの ช่วงเวลาก่อนฟ้าจะสาง (日の出前の頃：ひのでまえのころ)
ซึ่งจาก Keyword ทั้ง 15 คำนี้ ท่านผู้อ่านลองทายดูไหมคะว่าคนญี่ปุ่นส่วนใหญ่จะตอบว่าอะไร…
เฉลยก็คือ…คือ…คือ
และนี่ก็คือ Keyword ยอดนิยม 6 อันดับแรก ที่คนญี่ปุ่นมักจะนึกถึงกันตามลำดับค่ะ
「桜」🌸「入学式」👨💻「花見」🛤「花粉症」😹「新生活」😇「卒業式」👩🎓
ซึ่งก็อาจจะพอบอกเป็นนัย ๆ ได้ว่า สำหรับคนญี่ปุ่นแล้ว "ถ้าเป็นฤดูใบไม้ผลิ ไม่นึกถึงดอกซากุระก็คงจะไม่ได้" สินะคะ
แล้วเพื่อน ๆ ล่ะคะ ช่วงเดือนมีนาคม มักจะนึกถึงอะไรกัน
สำหรับตัวผู้เขียนเอง คงจะนึกถึงคำว่า 「眠気」😴 เพราะไม่ว่าจะเป็นฤดูไหน ๆ ผู้เขียนก็อยากแต่จะนอน และชอบที่จะนอนกลิ้งไปกลิ้งมาเสียมากกว่าที่จะทำอย่างอื่นค่ะ 😄
หวังว่าบทความนี้จะเป็นประโยชน์กับทุกท่านไม่มากก็น้อยนะคะ แล้วพบกันใหม่ในบทความฉบับหน้าค่ะ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Credit ข้อมูลและภาพ: 日本リサーチセンター
#ภาษาญี่ปุ่น #ฝึกภาษา
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
