Blockdit Logo (Mobile)
ภาษาญี่ปุ่นที่รัก ❤️ 私の好きな日本語 😉🇯🇵
•
2 มี.ค. 2021 เวลา 05:00 • ไลฟ์สไตล์
桜前線...ซากุระเซ็งเซ็ง
 
อย่างที่เคยเกริ่นในบทความก่อนหน้านี้นะคะว่า ถ้าพูดถึงเดือน มี.ค. คนญี่ปุ่นส่วนใหญ่ก็จะนึกถึง "ซากุระ" （桜・さくら）🌸 กันนะคะ
ซึ่งเมื่อนึกถึงซากุระแล้ว กิจกรรมที่ตามมาอย่างขาดไม่ได้ในช่วงฤดูใบไม้ผลิก็คือ “การชมดอกไม้” （花見・はなみ）นั่นเองค่ะ
 
แล้วคนญี่ปุ่นจะทราบได้อย่างไรว่า เค้าจะสามารถชมดอกไม้ได้ที่ไหน ช่วงไหน
 
เพื่อประโยชน์นี้ ที่ญี่ปุ่นจึงมีตารางที่แสดงช่วงเวลาที่คาดการณ์ว่าดอกซากุระจะบานในช่วงเดือนไหน ที่พื้นที่จังหวัดใด
 
ตารางที่ว่านี้ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า  “ซากุระเซ็งเซ็ง”「桜前線」（さくらぜんせん・sakurazensen）หรือที่ตามพจนานุกรมให้คำนิยามว่า “แนวดอกซากุระบาน” นั่นเองค่ะ 🌸🌸🌸🌸🌸
ซึ่งปกติดอกซากุระจะเริ่มบานจากทิศใต้ประมาณช่วงเดือน มี.ค. แล้วไล่ขึ้นมาเรื่อย ๆ จนถึงตอนเหนือของญี่ปุ่นประมาณช่วงเดือน พ.ค. โดยสำหรับปีนี้จากข้อมูลพยากรณ์ของ tenki.jp จะเห็นว่าดอกซากุระจะเริ่มบานจากฟุคุโอกะ（福岡・ふくおか・fukuoka）ในวันที่ 16 มีนาคม และจะไล่เรียงวันที่บานตามลำดับในภาพ จนไปถึงวันที่ 9 พฤษภาคม ที่เมืองคุชิโระ（釧路市・くしろし・kushiroshi）
แต่เนื่องจากปีนี้ ด้วยสถานการณ์โควิด-19 ทำให้ผู้เขียนไม่สามารถไปชมดอกซากุระของจริงที่ญี่ปุ่นได้ แม้จะอยากไปมากมายขนาดไหนก็ตาม ผู้เขียนจึงรู้สึกว่า “ซากุระเซ้งเซ็ง” ค่ะ (เซ็งของจริง) 555+ 😅
 
แล้วพบกันใหม่ในบทความหน้านะคะ ขอขอบคุณทุกท่านที่ติดตามชมค่ะ 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
ป.ล. บทความก่อนหน้าที่กล่าวถึงนะคะ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา