♥️EP8: ไม่บอกแล้วจะรู้ได้ไง♥️
บางทีอารมณ์ ความรู้สึกก็เป็นอะไรที่พูดออกมาไม่ได้ ไม่สามารถอธิบายให้ใครฟังได้ว่า เรารู้สึกยังไง แต่วันนี้ เราจะพูดมันออกมาได้ค่ะ แถมพูดได้เป็นภาษาจีนด้วย55555555
心情 (xīnqíng) อ่านว่า ‘ซิน ฉิง’ แปลว่า ‘อารมณ์’
😁心情好 อ่านว่า ‘ซิน ฉิง ห่าว’ แปลว่า ‘อารมณ์ดี’
☹️心情不好 อ่านว่า ‘ซิน ฉิง ปู้ ห่าว’ แปลว่า ‘อารมณ์ไม่ดี’
เวลาอยากถามว่าคนอื่นรู้สึกอย่างไร ให้ถามว่า 你感觉怎么样?
📌感觉 (gǎnjué) อ่านว่า ‘ก่าน เจวี๋ย’ แปลว่า ‘รู้สึก’
📌怎么样 (zěnmeyàng) อ่านว่า ‘เจิ่น เมอะ ย่าง’ แปลว่า ‘อย่างไร/ยังไง’ (ใช้ถามคำถาม)
โดยส่วนใหญ่แล้ว อะไรที่เกี่ยวกับอารมณ์ ความรู้สึก มักจะต้องมีเรื่องของ ‘ใจ’ มาเกี่ยวข้อง เพราะฉะนั้น คำศัพท์ภาษาจีนบางคำที่สื่อถึงอารมณ์ ความรู้สึก มักจะมีคำว่า 心 (xīn) อ่านว่า ‘ซิน’ ที่แปลว่า ‘ใจ’ ❤️ อยู่ในคำนั้นด้วย เช่น
นอกจากนี้ การบอกความรู้สึกของเราให้คนอื่นรับรู้นั้น วันนี้หมวยขอนำเหนอให้ทั้งหมด 10 รูปประโยคแบบจุกๆ ลองมาดูกันค่ะ😀
1️⃣ 我觉得很 + ความรู้สึก
觉得 (juéde) อ่านว่า ‘เจวี๋ย เตอะ’ แปลว่า ‘รู้สึกว่า/คิดว่า’
很 (hěn) อ่านว่า ‘เหิ่น’ แปลว่า ‘มาก’
📌我觉得很开心 อ่านว่า ‘หว่อ เจวี๋ยเตอะ เหิ่น ไคซิน’ แปลว่า ‘ฉันรู้สึกสบายใจมาก’
📌我很担心他อ่านว่า ‘หวอ เหิ่น ตานซิน ทา’ แปลว่า ‘ฉันรู้สึกเป็นห่วงเขา’ (ละ 觉得 ได้)
2️⃣别 (bié) อ่านว่า ‘เปี๋ย’ แปลว่า ‘อย่า’ + ความรู้สึก (เอาไว้ใช้ปลอบคนอื่นได้)
📌你别生气了 อ่านว่า ‘หนี่ เปี๋ย เซิงชี่ เลอ’ แปลว่า ‘อย่าโกรธไปเลยนะเธอ’🥺
📌别着急 อ่านว่า ‘เปี๋ย จ๋าว จี๋’ แปลว่า ‘อย่ารีบร้อนไป’
📌别绝望 อ่านว่า ‘เปี๋ย เจวี๋ย วั่ง’ แปลว่า ‘อย่าเพิ่งหมดหวังสิ’✌️
3️⃣一点也不 (yìdiǎnyěbù) อ่านว่า ‘อี้ เตี่ยน เหย่ ปู้’ + ความรู้สึก แปลว่า ‘ไม่…เลยสักนิด’
📌我一点也不怕 อ่านว่า ‘หว่อ อี้ เตี่ยน เหย่ ปู๋ ผ้า’ แปลว่า ‘ฉันไม่รู้สึกกลัวเลยสักนิด’
📌我一点也不饿 อ่านว่า หว่อ อี้ เตี่ยน เหย่ ปู๋ เอ้อ’ แปลว่า ‘ฉันไม่หิวเลยสักนิด’
📌我一点也不累 อ่านว่า ‘หว่อ อี้ เตี่ยน เหย่ ปู๋ เล่ย’ แปลว่า ‘ฉันไม่เหนื่อยเลยสักนิด’
4️⃣ 不要 (bùyào) อ่านว่า ‘ปู๋ เย้า’ + ความรู้สึก แปลว่า ‘ไม่ต้อง…’(เอาไว้ปลอบได้เหมือนกัน)
📌不要害羞 อ่านว่า ‘ปู๋ เย้า ไห้ ซิว’ แปลว่า ‘ไม่ต้องอายไปหรอก’
📌不要紧张 อ่านว่า ‘ปู๋ เย้า จิ่น จาง’ แปลว่า ‘ไม่ต้องประหม่า/ตื่นเต้นไป’
5️⃣ 真 (zhēn) อ่านว่า ‘เจิน’ + ความรู้สึก แปลว่า ‘…จริงๆ’
📌真羡慕他们 อ่านว่า ‘เจิน เสี้ยน มู่ ทาเมิน’ แปลว่า ‘อิจฉาพวกเขาจริงๆ’
6️⃣ 非常 (fēicháng) อ่านว่า ‘เฟย ฉาง’ + ความรู้สึก แปลว่า ‘…มากๆ’
📌我非常感动 อ่านว่า ‘หว่อ เฟย ฉาง ก่าน ต้ง’ แปลว่า ‘ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมาก’
📌非常懒 อ่านว่า ‘เฟย ฉาง หล่าน’ แปลว่า ‘ขี้เกียจมากๆ’
7️⃣ 还 (hái) อ่านว่า ‘ไห’ + ความรู้สึก แปลว่า ‘ยัง…’
📌你还觉得很无聊吗？อ่านว่า ‘หนี่ ไห เจวี๋ยเตอะ เหิ่น อู๋เหลียว มะ’ แปลว่า ‘คุณยังรู้สึกเบื่ออยู่มั้ย’
📌我还不信任他 อ่านว่า ‘หว่อ ไห ปู๋ ซิ่นเริ่น ทา’ แปลว่า ‘ฉันยังไม่เชื่อใจเขา’
8️⃣ 让 (ràng) อ่านว่า ‘ร่าง’ + ความรู้สึก แปลว่า ‘ทำให้…’
📌你让我寂寞 อ่านว่า ‘หนี่ ร่าง หว่อ จี้ โม่’ แปลว่า ‘คุณทำให้ฉันเหงา’
📌你让我丢脸 อ่านว่า ‘หนี่ ร่าง หว่อ ตืว เหลี่ยน’ แปลว่า ‘คุณทำให้ฉันเสียหน้า’
9️⃣ 不…吗? (bù...ma) อ่านว่า ‘ปู้…มะ’ แปลว่า ‘ไม่…หรอ’
📌你不高兴吗? อ่านว่า ‘หนี่ ปู้ เกา ซิ่ง มะ’ แปลว่า ‘คุณไม่ดีใจหรอ’
📌你不满意吗? อ่านว่า ‘หนี่ ปู้ หม่าน อี้ มะ’ แปลว่า ‘คุณไม่พอใจหรอ’
🔟 การใช้ 对 (duì) อ่านว่า ‘ตุ้ย’ + สิ่งใดสิ่งหนึ่ง + ความรู้สึก แปลว่า ‘ต่อ/ใน’ เป็นการแสดงความรู้สึกต่อสื่งใดสิ่งหนึ่ง
📌他对我很是失望 อ่านว่า ‘ทา ตุ้ย หว่อ เหิ่น ซือ วั่ง’ แปลว่า ‘เขาผิดหวังในตัวฉัน’
📌我对这件事很有失望 อ่านว่า ‘หว่อ ตุ้ย เจ้อ เจี้ยน ซื่อ เหิน โหย่ว ซือ วั่ง’ แปลว่า ‘ฉันรู้สึกมีความหวังกับเรื่องนี้’
สุดท้ายนี้ วันนี้เพื่อนๆรู้สึกยังไงกันบ้างคะ มาบอกกันได้นะคะ😀
ฝากกด react กด share หรือ comment ให้กำลังใจกันได้นะคะ❤️🧡💛💚💙💜
ขอบคุณค่ะ🙏
- 13
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
