♥️EP8: ขอโทษนะ♥️
เหมือนเป็นคำที่ดูง่าย แต่บางทีก็ปากหนัก ทำไมพูดยาก
เมื่อทำผิด ไม่เสียหายที่จะพูด 'ขอโทษ'
ไม่เสียศักดิ์ศรี ถ้าจะ 'ขอโทษ' คนอื่นก่อน
จงลดทิฐิและอย่าอายที่จะ 'ขอโทษ'
คน 'ขอโทษ' ก่อนไม่ใช่ผู้แพ้ แต่คือ 'ผู้ชนะ' ต่างหาก
แต่วันนี้ win-win ไปอีกเพราะ ขอโทษ เป็นภาษาจีนได้
วันนี้หมวยต้อง 'ขอโทษ' ทุกคนก่อนนะคะ ที่คำว่า 'ขอโทษ' ในภาษาจีน มีหลายคำมากจีๆ เราลองมาดูกันค่ะ😂
#หมวยสอนจีน
💟对不起 (duì bù qǐ) อ่านว่า 'ตุ้ย ปู้ ฉี่' = ขอโทษ
(ใช้สำหรับขอโทษได้ทุกเรื่อง ทั่วไปเลย)
✅对不起, 我迟到了 = ฉันขอโทษที่มาสาย
duì bù qǐ wǒ chí dào le
ตุ้ย ปู้ ฉี่ หว่อ ฉือ ต้าว เลอ
📌迟到 (chídào) อ่านว่า 'ฉือ ต้าว' แปลว่า 'สาย'
✅对不起, 我不是故意的 = ขอโทษ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
duì bù qǐ wǒ bù shì gù yì de
ตุ้ย ปู้ ฉี่ หว่อ ปู๋ ซื่อ กู้ อี้ เตอะ
📌故意 (gùyì) อ่านว่า 'กู้ อี้' แปลว่า 'ตั้งใจ'
✅对不起, 我忘了 = ขอโทษที ฉันลืมไปแล้ว
duì bù qǐ wǒ wàng le
ตุ้ย ปู้ ฉี่ หว่อ ว่าง เลอ
📌忘 (wàng) อ่านว่า 'ว่าง' แปลว่า 'ลืม'
#หมวยสอนจีน
💟抱歉 (bàoqiàn) อ่านว่า 'ป้าว เชี่ยน' = ขอโทษ
(คำขอโทษที่ค่อนข้างสุภาพและเป็นทางการ ใช้ขอโทษเวลาเผลอทำอะไรที่ไม่เหมาะสมไป)
❤️เป็นคำคุณศัพท์ (Adj.)❤️
✅很抱歉, 让您久等了= ขอโทษที่ทำให้คุณรอนาน
hěn bào qiàn ràng nín jiǔ děng le
เหิ่น ป้าว เชี่ยน ร่าง หนิน จิ๋ว เติ่ง เลอ
✅非常抱歉 = ขอโทษมากๆ
fēi cháng bào qiàn
เฟย ฉาง ป้าว เชี่ยน
💟道歉 (dàoqiàn) อ่านว่า 'ต้าว เชี่ยน' = ขอโทษ/ ขออภัย
ถ้าถามว่าต่างกับ 抱歉 ยังไง ⁉️
❤️道歉เป็นได้ทั้งคำคุณศัพท์ (Adj.) และคำกริยา (V.) แต่ 抱歉 เป็นได้แค่คำคุณศัพท์ (Adj.) อย่างเดียว❤️
✅很道歉, 我忘了您的护照 = ขอโทษจริงๆ ฉันลืมพาสปอร์ตของคุณ
hěn dào qiàn wǒ wàng le nín de hù zhào
เหิ่น ต้าว เชี่ยน หว่อ ว่าง เลอ หนิน เตอะ หู้ จ้าว
📌护照 (hùzhào) อ่านว่า ‘หู้ จ้าว’ แปลว่า ‘พาสปอร์ต’
✅你跟他道歉了吗? = คุณขอโทษเขาหรือยัง
nǐ gēn tā dào qiàn le ma
หนี่ เกิน ทา ต้าว เชี่ยน เลอ มะ
✅我应该向他道歉 = ฉันควรจะขอโทษเขา
wǒ yīng gāi xiàng tā dào qiàn
หว่อ อิง ไก เซี้ยง ทา ต้าว เชี่ยน
📌应该 (yīnggāi) อ่านว่า ‘อิง ไก’ แปลว่า ‘ควรจจะ’
📌向 (xiàng) อ่านว่า ‘เซี้ยง’ แปลว่า ‘มุ่งไปที่’ (ใช้บอกทิศทาง ไปทางไหน)
💟不好意思 (bù hǎo yìsi) อ่านว่า ‘ปู้ ห่าว อี้ ซือ’ แปลว่า ‘ขอโทษนะคะ/นะครับ
(ใช้เหมือน excuse me เวลาขอให้คนอื่นทำอะไรให้ เช่น ถามทาง หยิบของให้หน่อย หรือขอโทษเรื่องเล็กน้อยที่ไม่ได้ตั้งใจเช่น เหยียบเท้า เน้นความเกรงใจเป็นหลัก ถ้าพูดเป็นแนวอารมณ์ ความรู้สึก อาจจะหมายถึง รู้สึกเขินอาย ก็ได้)
✅不好意思, 洗手间在哪儿? = ขอโทษนะคะ ห้องน้ำอยู่ไหนคะ
bù hǎo yìsi xǐshǒujiān zài nǎr
ปู้ ห่าว อี้ ซือ สี โส่ว เจียน จ้าย หนาร์
✴️没关系 (méiguānxi) อ่านว่า ‘เหมย กวน สิ’ = ไม่เป็นไร
✴️没事儿(méishìr) อ่านว่า ‘เหมย เซ่อร์’ = ไม่เป็นไร
✴️没什么 (méishénme) อ่านว่า ‘เหมย เสิน เมอะ’ = ไม่ได้เป็นอะไรเลย
✴️别担心 (bié dānxīn) อ่านว่า ‘เปี๋ย ตานซิน’ = ไม่ต้องกังวลไป
✴️别介意(bié jièyì) อ่านว่า ‘เปี๋ย เจี้ย อี้’ = ไม่ต้องสนใจ
✴️算了 (suàn le) อ่านว่า ‘ซ่วน เลอ’ = ช่างมันเถอะ
✴️不必道歉 (bù bì dào qiàn) อ่านว่า ‘ปู๋ ปี้ ต้าว เชี่ยน’ = ไม่ต้องขอโทษหรอก
✴️这不是你的错 (zhè búshì nǐ de cuò) อ่านว่า ‘เจ้อ ปู๋ ซื่อ หนี่ เตอะ ชั่ว’ = นี่ไม่ใช่ความผิดของคุณ
💘💘💘ปิดจบด้วย How to ง้อ💘💘💘
📌请 (qǐng) อ่านว่า ‘ฉิ่ง’ แปลว่า ‘ได้โปรด/เชิญ’
📌原谅 (yuánliàng) อ่านว่า ‘เยวียน เลี่ยง’ แปลว่า ‘ให้อภัย’
ฝาก react หรือ comment เป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ❤️🧡💛💚💙💜
ขอบคุณค่ะ🙏
晚安 (wǎn ān) หว่านอาน
ราตรีสวัสดิ์🌙
- 20
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
