ตู้ขายอาหารอัตโนมัติ แบบ All-in-one
สวัสดียามดึกเพื่อน ๆ ชาว blockdit ทุกท่านนะคะ
ปกติ เราเคยเจอแต่ตู้ขายเครื่องดื่มอัตโนมัติใช่ไหมคะ
ซึ่งตู้ขายสินค้าอัตโนมัติ (Vending Machine) ในภาษาญี่ปุ่น คือ
「自動販売機」（じどうはんばいき・jidouhanbaiki）
แต่มักเรียกสั้น ๆ กันว่า
「自販機」（じはんき・jihanki）
แต่ในช่วงการแพร่ระบาดของโควิด-19 ที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลกระทบต่อการขายอาหารตามหน้าร้านต่าง ๆ ที่ต้องให้ปิดร้านตั้งแต่ 2 ทุ่ม ทำให้เกิดการแพร่หลายของสิ่งที่เรียกว่า “ตู้ขายอาหารอัตโนมัติ” ค่ะ
แพร่หลายขนาดที่เรียกว่ามีตู้ขายอาหารอัตโนมัติประเภทต่าง ๆ วางเรียงกันถึง 100 เครื่องเลยค่ะ
แบบนี้ ตับ ตับ ตับ ตับ...
ซึ่งก็มีอาหารหลากหลายประเภทให้เลือกสรร ไม่ว่าจะเป็น
ตู้ขายแฮมเบอร์เกอร์
ตู้ขายราเม็ง
ตู้ขายอุด้งและโซบะ
พร้อมทานขนาดไหน ถามใจดู
เรียกได้ว่าเป็น “แดนสววรค์” (自販機の聖地・じはんきのせいち・jihanki no seichi) ของผู้ที่มักจะหิวหรือเน้นฝากท้องในช่วงตอนกลางคืนเลยค่ะ
อย่างน้องคนนี้ที่ให้สัมภาษณ์ว่า “รู้สึกดีมากเลยครับที่มีที่ฝากท้องตลอด 24 ชม.” (แปลไม่ตรงตัวขออภัยนะคะ อยากใส่ฟีลลิ่งค่ะ อิ ๆ)
ありがたい・arigatai แปลว่า รู้สึกขอบคุณ,อยากขอบคุณ
แต่ล่าสุดตู้ขายอาหารอัตโนมัติได้กลายพันธุ์ไปไกลกว่านั้นค่ะ กลายเป็นตู้แบบ All-in-one
All-in-one อย่างไรน่ะหรือ ไปดูกันเลย
ตู้นี้เลยค่ะ ตั้งอยู่ใน Supermarket
スーパー・suupaa แปลว่า Supermarket นะคะ
มีให้เลือกสรรตั้งแต่ หอยนางรมชุบแป้งทอด หอยนางรมสด กุ้งลายเสือสด ๆ อยากจะสดหรือจะคาว มีให้เลือกสรรตามความชอบใจเลยค่ะ
แค่เอาการ์ด เช่น บัตรเครดิต แตะเครื่อง ก็ได้สินค้าไปเลย
ได้ออกมาเป็นกล่องสวย ๆ แบบนี้ (ของญี่ปุ่นนี่ Packaging เค้าดีจริง)
กล่อง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 箱（はこ・hako） นะคะ
มีการโม้ว่า "จากฟาร์มสู่มือท่าน" เสียด้วย
ในกล่องก็จะเป็นหอยชุบแป้งทอดแช่แข็งแบบภาพเลยค่ะ
การแช่แข็ง ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 冷凍（れいとう・reitou）นะคะ
เสร็จแล้วอย่างไรต่อน่ะหรือ
ก็เอาไปเวฟกับเตาอบที่ติดตั้งมาพร้อมกับตู้ขายอาหารอัตโนมัตินี้ไงล่ะคะ
เตาอบไมโครเวฟ ภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า 電子レンジ（でんしれんじ・denshirenji）ค่ะ
ใส่เข้าไปซะ
ออกมาหิ้วกลับบ้าน จัดใส่จาน ก็พร้อมทานเลยค่ะ
หรือใครใคร่จะทานจากกล่องเลย ก็ไม่ว่ากันนะคะ
นี่สินะ เค้าถึงเรียกว่า “ตู้ขายอาหารอัตโนมัติแบบ All-in-one” ซื้อเสร็จก็พร้อมทานเลยค่ะ
ว่าแล้วเพื่อน ๆ อยากให้เมืองไทยมีไว้สักเครื่องบ้างไหมคะ
สำหรับคืนนี้ ฝันดีราตรีสวัสดิ์ค่ะ お休みなさいね 😴❤
ขอบคุณภาพข่าวและเนื้อหาจาก 日テレNEWS
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
