🙎♂️จำไม 💬 วันก่อนอ่านหนังสือมาเจอประโยค Jack is head and shoulders above his sister when it comes to playing piano. แปลแล้วมันงงๆอะแอด มันหมายถึงไรเหรอฮะ
1
👩🏫แอด 💬 อ่อ น่าจะงงตรงคำว่า 💥head and shoulders above แน่เลย มันเป็น idiom ใช้ในการบอกว่าใคร/อะไรนั้นดีกว่า(หรือเก่งกว่า)อีกคน/อีกอย่าง💥 ดังนั้นประโยคนี้หมายถึง Jack เล่นเปียโนได้ดีกว่า/ได้เก่งกว่าพี่สาวของเค้าจ้ะ
🙎♂️จำไม 💬 อ่อ กระจ่างละ แล้วคำว่า to get my tongue round ละฮะ มันเกี่ยวอะไรกะการม้วนลิ้นมั้ย?
👩🏫แอด 💬 อืม ไม่เกี่ยวเลยจ้ะและเป็น idiom ที่น่าสนใจควรรู้นะ 💥to get my tongue round หมายถึง pronounce การออกเสียง💥 เช่น I am learning Chinese, it's hard to get my tongue round some Chinese words.