Idioms ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับ "รองเท้า"🩴👟👠
วันนี้จะพาเพื่อนๆมารู้จักกับ Shoe Idioms หรือสำนวนที่เกี่ยวกับรองเท้ากันค่ะ แต่ไม่ได้หมายถึงรองเท้าเลยสักนิด มีหลายคำที่น่าสนใจและเอาไปใช้ในชีวิตประจำได้สบายๆ พร้อมแล้วมาดูกัน....
👠 A goody-two-shoes : มีความหมายได้ทั้งด้านบวก และด้านลบ ถ้าด้านบวก➕คือการที่ใครคนนึงมีนิสัยที่ดีมากๆ ดีกับทุกคน ไม่คนทำผิดอะไรเลย เช่น เพื่อนของเราเป็นคนที่ตั้งใจเรียนมากๆไม่เคยไปเที่ยวกลางคืนเลย หรือเราไม่เคยได้ยินเค้าพูดจาไม่ดีกับใครเลย
ถ้าในด้านลบ➖ หมายถึงการที่ใครบางคนทำดีกับทุกคนมากๆ เหมือนพยายามทำให้ทุกคนพอใจ ประทับใจ คือดีจนเหลือเชื่อว่าจะมีคนแบบนี้อยู่บนโลกใบนี้ (เรารู้สึกว่าเค้าอาจไม่จริงใจก็ได้ เพราะดีเกินไป ประมาณนั้นค่ะ)
👠 To put yourself in one's shoes : หมายถึงการที่ให้เราลองคิดในมุมของคนคนนั้นดูว่าทำไมเค้าถึงทำแบบนั้น หรือถ้าเราเป็นเค้า เราจะคิด/จะตัดสินใจยังไง
one's : ปกติเปลี่ยนเป็น their, his, her, my, etc.... แล้วแต่ว่าเราอยากจะมองในมุมของใครค่ะ
ex: You should put yourself in his shoes...
👠 If I were in your shoes : คำนี้เป็นสำนวนในการให้คำแนะนำใครสักคนค่ะ ก็คือ "ถ้าฉันเป็นคุณ" ความหมายเหมือนกับคำว่า If I were you ค่ะ แต่เก๋กว่าตรงที่เราเข้าไปใส่รองเท้าของเค้าเลย😅
👠 have big shoes to fill : หมายถึงเวลาที่ใครต้องมารับตำแหน่ง/หน้าที่ต่อจากคนก่อนหน้าซึ่งคนนี้เค้าทำงานไว้ได้ดีมากๆ เป็นที่ชื่นชม ยอมรับของคนรอบข้างอยู่แล้ว พูดง่ายๆคือคนที่จะมาแทนที่คนนี้จะต้องรู้สึกกดดัน/หรือเป็นภาระที่ยิ่งใหญ่ เพราะเป็นหน้าที่ที่ถูกจับตามองจากคนรอบข้าง
👠 As comfortable as an old shoe : คือหมายถึง Comfortable นั่นแหล่ะค่ะ ใช้เวลาเรารู้สึกสบายใจ หรือคุ้นเคยกับอะไรบางอย่างอยู่แล้ว เช่นเราเคยอยู่ประเทศที่มีอากาศหนาวๆมาก่อน แต่ตอนนี้มาอยู่ไทยที่ร้อนมาก และอยู่มาวันนึงต้องกลับไปใช้ชีวิตในประเทศที่อากาศหนาวๆอีกครั้ง เราก็จะรู้สึกคุ้นเคย หรือสบายๆกับอากาศหนาวแบบนั้น
🎯 Quiz : ลองเติม idioms ในประโยคด้านล่าง โดยใช้คำจากด้านบนนะคะ
1️⃣ I think John ___ as he is going to take over Sam's role. Sam is such a great director and everyone really likes him.
2️⃣ Ann : ___ , I will take a break for a while and find something new to do such as go traveling.
Bob : That's good idea! thanks for your advice.
🎯 แถมอีกนิดเกี่ยวกับคำศัพท์รองเท้าแตะค่ะ
🩴 Flip flops : คือรองเท้าแตะแบบคีบ/หนีบ แต่ถ้าเป็นคนออสเตรเลียเค้าจะเรียก Thongs
🩴 Sandals : คือรองเท้าแตะแบบสวม อาจมีสายรัดข้อเท้าหรือไม่มีก็ได้
🩴 Slippers : คือรองเท้าแตะแบบสวมนุ่มๆที่ใส่เดินในบ้าน
ลองทำ Quiz กันดูนะคะ หวังว่าจะมีประโยชน์กับเพื่อนๆค่ะ
That's all guys and see ya!
English is all around 👩🏫🍀
References :
- 12
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
