มารู้จักสถาปัตยกรรมจีนโบราณแบบต่างๆ กัน
ปกติเวลาอ่านบทความเกี่ยวกับสถานที่ท่องเที่ยวทางประวัติศาสตร์ของจีน มักจะสับสนกับประเภทของสถาปัตยกรรมต่างๆ อยู่เนืองๆ ว่าตกลงแล้วมีอะไรบ้าง และมีบทบาทหน้าที่อย่างไร
เมื่อไปเจอรูปภาพอธิบายแบบสั้นๆ ของสถาปัตยกรรมจีนใน weibo ก็เลยคิดว่าน่าสนใจ และน่าจะช่วยให้เข้าใจในระดับเบื้องต้นได้
สำหรับคำแปลภาษาไทย คำไหนที่มีคำแปลค่อนข้างเป็นที่ยอมรับแล้วก็ใช้คำนั้น คำไหนยังไม่ชัดเจน ก็เน้นแปลความตามบทบาทหน้าที่การใช้งาน ถ้าใครคิดว่าน่าจะมีคำอื่นเหมาะสมกว่านี้ ลองมาแลกเปลี่ยนความคิดเห็นกันได้ เริ่มจาก
亭 tíng ศาลา
ศาลาใช้สำหรับเป็นสถานที่พักผ่อนหย่อนใจ เป็นสถาปัตยกรรมสำคัญสำหรับชมวิวภายในสวน
亭 ศาลา (ภาพจาก Weibo@捡知识)
台 tái หอ
เป็นรูปแบบสถาปัตยกรรมที่เก่าแก่ที่สุดรูปแบบหนึ่ง อาคารสร้างอยู่บนพื้นที่สูงเหนือพื้นดิน โล่งแจ้ง พื้นผิวเรียบและเปิดกว้าง
台 หอ (ภาพจาก Weibo@捡知识)
楼 lóu หอสูง
หมายถึงอาคารที่มีสองชั้นขึ้นไป ในสมัยราชวงศ์หมิง หอส่วนใหญ่มักอยู่สร้างอยู่ด้านหลังของเรือนโถง โดยทั่วไปมักใช้เป็นห้องนอน ห้องหนังสือ หรือเอาไว้ใช้ชมทิวทัศน์ในสวน
楼 หอสูง (ภาพจาก Weibo@捡知识)
阁 gé พลับพลา
คล้ายกับหอสูง แต่มีขนาดเล็กกว่า มีทั้งรูปทรงสี่เหลี่ยมและหลายเหลี่ยม ส่วนใหญ่มักมีสองชั้น มีหน้าต่างทั้งสี่ด้าน โดยทั่วไปใช้เป็นที่เก็บหนังสือ ชมทิวทัศน์ ตลอดจนเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธรูปขนาดใหญ่
阁 พลับพลา (ภาพจาก Weibo@捡知识)
廊 láng ระเบียง
เป็นรูปแบบสถาปัตยกรรม "กึ่งปิดล้อม" รูปแบบหนึ่ง เสาที่เรียงรายกันสองแถวคลุมไว้ด้วยหลังคาที่ไม่หนามาก ทำหน้าที่เชื่อมต่ออาคารแต่ละหลังภายในสวนเข้าด้วยกัน
廊 ระเบียง (ภาพจาก Weibo@捡知识)
舫 fǎng เรือสำราญ
มีโครงสร้างคล้ายเรือ แบ่งเป็นส่วนหัว กลาง และท้าย หัวเรือมีเหอ สำหรับชมทิวทัศน์ ส่วนตรงกลางจมลง สองด้านเป็นหน้าต่างยาว ใช้สำหรับพักผ่อนและต้อนรับแขก ส่วนท้ายเป็นบันไดสองชั้น
舫 เรือสำราญ (ภาพจาก Weibo@捡知识)
榭 xiè ศาลาริมน้ำ
ใช้ประกอบกับทิวทัศน์โดยรอบ มักตั้งอยู่ริมน้ำ ดูเรียบง่ายและเปิดกว้าง หรือใช้เป็นสถานที่ชมทิวทัศน์และพักผ่อนก็ได้
榭 ศาลาริมน้ำ (ภาพจาก Weibo@捡知识)
堂 táng ห้องโถง
เป็นคำเรียกเรือนที่ตั้งอยู่กึ่งกลางบ้านที่อยู่อาศัย มักเป็นที่พักของผู้เป็นหัวหน้าครอบครัว หรือใช้เป็นสถานที่สำหรับจัดงานเฉลิมฉลองในครอบครัวก็ได้
堂 ห้องโถง (ภาพจาก Weibo@捡知识)
桥 qiáo สะพาน
ไม่ได้ใช้เพื่อการสัญจรภายในสวนเท่านั้น แต่ยังมีบทบาทในการตกแต่งสภาพแวดล้อมและเป็นจุดนำสายตาด้วยเช่นกัน
桥 สะพาน (ภาพจาก Weibo@捡知识)
แปลและเรียบเรียงจาก Weibo@捡知识
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
