สำนวน Eng น่ารู้ที่เกี่ยวกับกีฬาชกมวย
"เจ้าสด" ผ่านเข้ารอบก่อนรองชนะเลิศแล้ว จากกีฬามวยสากล🥊🥊ในโอลิมปิกเกมส์
Picture : www.innnews.co.th
วันที่ 28 ก.ค. ทีมนักกีฬาไทยได้เข้าร่วมการแข่งขันอยู่หลายประเภทกีฬา และหนึ่งในนั้นคือ มวยสากลรุ่นเฟเธอร์เวท น้ำหนัก 57 กก.
ซึ่งตัวแทนของประเทศไทยคือ "เจ้าสด" ฉัตร์ชัยเดชา บุตรดี กับ เมียร์โก เจฮีล คูเอลโญ ตัวแทนจากประเทศอาร์เจนติน่า
ผลคือ ฝ่ายไทยเราเอาชนะไปได้ 👏👏👏 ก็ขอแสดงความยินดีมา ณ โอกาสนี้ด้วยค่ะ และนัดต่อไปเราจะต้องไปพบกับนักชกจากประเทศคิวบา "อัลวาเรซ ลาซาโร" ในวันที่ 1 ส.ค. นี้ มาร่วมกันส่งกำลังใจให้นักชกของเรากันนะคะ❤
💡🥊 คำศัพท์ Eng น่ารู้ 🥊💡
พูดถึงกีฬาชกมวยแล้ว ก็มี idiom ที่เกี่ยวกับกีฬาชนิดนี้มาฝากค่ะ....พร้อมแล้วมาชก...เอ๊ย..มาดูกันเลย😉
🥊one-two punch : คือการที่มีเหตุการณ์ 2 สองอย่าง (จะเป็นเรื่องดี หรือเรื่องไม่ดีก็ได้ แต่ส่วนมากมักจะใช้กับเรื่องไม่ดีมากกว่าค่ะ) เกิดขึ้นพร้อมๆกัน ซึ่งจะส่งผลให้เรารู้สึกดี หรือรู้สึกแย่จากเหตุการณ์ดังกล่าว
🔖 ตัวอย่างแบบดี
The one-two punch of having a good job and getting married to Jane that the best in my life.
คือการที่ได้มีงานดีๆทำและได้แต่งงานกับเจนถือเป็นเรื่องที่ดีที่สุดสำหรับผมแล้ว
🔖 ตัวอย่างแบบไม่ดี
Tim just lost his parents and his big project last month that was the one-two punch for him.
ทิมพึ่งจะเสียคุณพ่อคุณแม่และงานที่สำคัญของเขาไปเมื่อเดือนที่แล้ว นั่นเป็นเรื่องที่แย่มากๆและทำให้เค้าเสียใจอย่างที่สุด
💡💡ถ้าแปลแบบตรงๆเลยคำว่า one-two punch ก็คือการที่เราถูกต่อยรัวๆเลย 2 หมัดติดกัน เลยเป็นที่มาในการเอามาเปรียบเทียบกับชีวิตเวลาเจอเรื่องอะไรที่ไม่ดี/หรือดีแบบเกิดขึ้นพร้อมๆกัน
เพื่อนๆล่ะคะ เคยเจอเหตุการณ์แบบ one-two punch กันบ้างไหมคะ รักษาสุขภาพกันด้วยค่ะ❤
พบกันใหม่ครั้งหน้ากับ English is all around🍀🤓 นำเสนอบทความวันจันทร์ และ วันพฤหัส
ขอบคุณทุกๆการติดตามและคอมเม้นท์ค่ะ
References :
- 13
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
