สำนวนภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับ "แม่" ไม่รู้ไม่ได้แล้ว
สุขสันต์วันแม่ค่ะ❤🧑🍼👨👩👧👩👧👧⚘ขอส่งความปรารถนาดีและกำลังใจให้กับ คุณแม่ทุกคน และรวมถึงใครที่กำลังจะเป็นคุณแม่ด้วยนะคะ
วันนี้ก็เลยมีสำนวนที่เกี่ยวกับ "แม่" มาฝากค่ะ
👩👧👧1️⃣ Like mother, like daughter
สำนวนนี้หมายถึงลูกสาวที่มีนิสัยหรือทำอะไรเหมือนแม่ หรือหน้าตาท่าทางเหมือนแม่ ถ้าภาษาบ้านเราก็เหมือนแม่ไม่มีผิด
👩👧👧2️⃣ Give no words but mum / Keep mum / Mum's the word
สำนวนนี้หมายถึงเก็บเป็นความลับนะอย่าไปบอกใคร ส่วนมากจะนิยมใช้คำที่สองและสามมากกว่าค่ะ
💡และความหมายเดียวกับคำว่า keep secret
👩👧👧3️⃣ Mother tongue
สำนวนนี้ทุกคนน่าจะคุ้นกันนะคะ ก็คือภาษาแม่หรือภาษาหลักของเรานั่นเองค่ะ อย่างบ้านเราก็ใช้ภาษาไทยเป็นภาษาหลัก เช่น Thai is my mother tongue.
👩👧👧4️⃣ Mummy's boy
สำนวนนี้ใช้กับผู้ชายที่ติดแม่มากๆ จะทำอะไรก็ถามแม่ตลอด....จะว่าลูกแหง่ก็น่าจะเข้าใจง่ายค่ะ
👩👧👧5️⃣ Everyone and their mother
สำนวนจะใช้ในแง่ว่าใครๆก็ทำกัน, ใครๆก็มี(สิ่งนี้), ใช้พูดถึงคนส่วนมาก, คือจริงๆจะใช้แค่คำว่า everyone ก็พอ แต่ด้วยความที่เป็นสำนวนก็เลยมีการเติมคำอื่นต่อท้ายเข้ามา เช่น Eveyone and their mother is on blockdit. = เดี๋ยวนี้ใครๆเค้าก็ใช้ blockdit กันทั้งนั้นแหล่ะ
💡🔖Mom หรือ Mum กันแน่ ?
ในภาษาพูดที่เรียก "แม่" ใช้ได้ทั้งคู่ ต่างกันแค่ว่า Mom จะใช้ใน American English ส่วน Mum จะใช้ใน British English
เพื่อนๆล่ะคะ ชอบสำนวนไหนมากที่สุด หรือถ้ามีสำนวนอื่นที่ชอบใช้มากกว่าก็คอมเม้นท์กันไว้ได้นะคะ
พบกันใหม่ครั้งหน้ากับ English is all around🍀🤓 นำเสนอบทความวันจันทร์ และ วันพฤหัส
ขอบคุณทุกๆการติดตามและคอมเม้นท์ค่ะ
References :
- 14
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
