Blockdit Logo (Mobile)
พาสา(ส์)
•
22 ต.ค. 2021 เวลา 02:19 • การศึกษา
ตอนที่ 4 : การอ่านคำและข้อยกเว้นในการอ่านคำ ในภาษาฝรั่งเศสนันไม่ยากเกินไปกว่าที่คิด
กลับมาอีกตอนสำหรับซีรีย์นี้ สำหรับตอนนี้เป็นตอนที่อธิบายยากและต้องอาศัยทักษะการจำสักนิดนึง
พาสาส์ เชื่อว่าใครหลายๆคนที่ลองฝึกอ่านภาษาฝรั่งเศสแรกๆต้องงุนงงแน่นอน เนื่องจากเรามักจะชินกับการอ่านภาษาอังกฤษ ซึ่งเมื่อมาอ่านฝรั่งเศสก็จะทำให้เกิดความสับสน
ซึ่งถ้าเราฝึกอ่านแรกๆอาจจะไม่ชิน แต่ถ้าฝึกไปเรื่อยๆเราจะจับจุดได้เอง(ในส่วนนี้เองต้องอาศัยการจำ) ถ้าพร้อมแล้วไปดูกันเลย
การสะกดหรืการอ่านคำปรกติในภาษาฝรั่งเศสนั้นเลย แค่จับพยํญชนะชนกับสะก็อ่านได้แล้ว แน่นอนต้องเป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว มันเป็นอย่างนี้ทุกภาษาแหละ
หืมมมมมมมมมม ชัวร์หรอ!
ใช่แล้วหละครับ ว่าย่อมต้องมีข้อยกเว้นเป็นธรรมดา ซึ่งข้อยกเว้นที่สำคัญยในการอ่านภาษาฝรั่งเศสคือ พยัญชนะ(และตัว e ที่เป็นสระ)ที่อยู่ตำแหน่งตัวสุดท้ายของคำมักจะไม่อ่านออกเสียง
เช่น -Chat ที่แปลว่าแมว
คำนี้ไม่ได้ว่า ชัท แต่อ่านว่า ชา
- Dans ใน อ่านว่า ดอง
- Dent ฟัน อ่านว่า ดอง
- Drap ผ้าปูเตียง อ่านว่า ดรา
เพราะเหตุที่ว่าคำส่วนมากนั้น ไม่อ่านพยัญชนะ จึงทำให้เราต้องมีหลักการจำสักนิดนึง และก็ต้องอาศัยการจำ เพราะว่าก็จะมีบางคำที่อ่านออกเสียงตัวสุดท้ายหมือนกัน
โดยมีหลักการดังนี้
1.) ลงท้าย er,et,ez,é
ถ้าลงท้ายคำให้อ่านเป็น สระ เอ
เช่น
-er(ส่วนมากลงท้ายด้วยตัวนี้มักเป็นคำกริยา) = manger มองเช กิน
-et = briquet บริเก : ไฟแช็ค (ห้ามอ่านว่า บริเกท นะ)
-ez = marchez มาร์เช : เดิน(ในรูปผันกับประธาน vous)
-é = dé เด : ลูกเต๋า
2.ลงท้าย n,m
ออกเสียงตามหลักการอ่านสระผสมเลย (ง)
เช่น
- natation นาตาซิยง : การว่ายน้ำ
- parfum ปาร์เฟิง : น้ำหอม
3.ลงท้าย R ส่วนมากอ่านออกเสียง
เช่น
- chanteur ช็องเตอร์ : นักร้องชาย
- dormir ดอร์มีร์ : นอน
- sur ซูร์ : บน
4.ลงท้าย f ส่วนมากอ่านออกเสียง
เช่น
- neuf เนิฟ : เลขเก้า
- chef แชฟ : หัวหน้า
- créatif เครอาตีฟ : มีความคิดสร้างสรรค์
5.ลงท้าย l ส่วนมากอ่านออกเสียง
เช่น
- ciel เซียล : ท้องฟ้า
- mal มาล : แย่ ไม่ดี ผิด
- ponctuel ปงตูเอล : ตรงต่อเวลา
แต่บางคำก็ไม่ออกเสียง
เช่น
- gentil ชองตี : ใจดี
- outil อูตี : เครื่องมือ
!!!ต้องจำ!!!
6.ลงท้าย s บางคำอ่านออกเสียง
เช่น
- tennis เต็นนิซ : เทนนิส
- fils ฟีซ : ลูกชาย
- autobus โอโตบุซ : รถบัส
- ours อูร์ซ : หมี
- maïs มาอิส : ข้าวโพด
!!!ต้องจำ!!!
7.ลงท้าย t บางคำอ่านออกเสียง
เช่น
- est เอสต์ : ตะวันออก
- ouest อูเอสต์ : ตะวันตก
- huit วิต : เลขแปด
8..เราต้องจำคำยกเว้นเองงง ซึ่งมีมากพอสมควร แต่ก็ไม่ได้มากจนเว่อร์
เช่น
- sac ซัค : กระเป๋า
etc.
โดยคร่าวๆมีเพียงเท่านี้ครับ
แค่ลองฝึกอ่านเยอะๆก็จะอ่านได้เองครับ
ขอให้ทุกคนสู้ๆและอย่าท้อในการอ่านนะครับ
อย่าลืมกดไลค์ แชร์ และติดตาม
หากผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะครับ
ขอบพระคุณทุกคนมากๆนะครับ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา