背黑锅 bēi hēi guō ที่ไม่ได้แปลว่า แบกหม้อดำ
背 แบก
黑锅 หม้อหรือกระทะใหญ่ๆของจีน
จริงๆ 背黑锅 คือ 替罪羊 tì zuì yáng หรือว่า แพะรับบาป
ความหมายก็เหมือนกับของไทยแปลว่า รับผิดแทนคนอื่น
例：
我不想替人背黑锅。
ฉันไม่อยากรับผิดแทนคนอื่น หรือฉันไม่อยากเป็นแพะรับบาปแทนคนอื่น
#ภาษาจีน #เรียนจีน #เรียนภาษาจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
