16 พ.ย. 2021 เวลา 05:19 • ประวัติศาสตร์
พระกษิติครรภ์มูลปณิธานสูตร
ปริเฉท ๑๒ อานิสงส์ที่ได้เห็นและฟัง
พระวิศวภัทร แปล
มหาปณิธานของพระกษิติครรภ์มหาโพธิสัตว์เจ้า
พระศากยมุนีพุทธเจ้า
ในสมัยนั้น พระสัมมาสัมพุทธเจ้าทรงเปล่งมหารัศมี
ส่องสว่างจากเหนือพระเศียรอันเป็นรัศมีร้อยพันโกฎิ
ในขณะที่เปล่งรัศมีที่เรืองรองอยู่ก็ยังเกิดเสียงดนตรีไพเราะเสนาะโสต เพื่อเป็นการบอกกล่าวบรรดาเทพยดา นาค และสัตว์ในคติ 8 ว่า
“วันนี้เธอทั้งหลายที่อยู่ดาวดึงส์เทวโลกแห่งนี้ ล้วนได้ยินตถาคตสดุดีชื่นชมในจริยาวัตรของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ที่ได้ยังประโยชน์สุขแก่หมู่สัตว์ในเทวดาภูมิ และมนุษย์ภูมิเป็นอันมาก ข้อนี้เป็นอจินไตย เป็นเรื่องราวที่ก้าวพ้นวิสัยของปุถุชน เป็นฐานะของผู้ที่ได้บรรลุผลแห่งทศภูมิโพธิสัตว์ และเป็นเรื่องเป็นราวของผู้ที่ไม่เสื่อมถอยจากพระอนุตรสัมมาสัมโพธิญาณอันเป็นที่สุดแล้ว อันพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์นี้มีความปรารถนาให้สรรพสัตว์ทั้งหลายสำเร็จพุทธภูมิก่อน แล้วตนเองจึงบรรลุพระโพธิญาณ”
พระอวโลกิเตศวร
เวลานั้น ในธรรมสันนิบาตมีพระมหาโพธิสัตว์องค์หนึ่ง
นามว่า "อวโลกิเตศวร " (กวนอิมผู่สัก) ได้ลุกขึ้นจากอาสนะแล้วประณมกร ถวายอภิวาทพระสัมมาสัมพุทธเจ้า แล้วทูลว่า
“ข้าแต่พระผู้มีพระภาค กษิติครรภ์มหาโพธิสัตว์นี้ เปี่ยมด้วยจิตเมตตากรุณาที่ยิ่งใหญ่ต่อสัตว์ผู้มีบาปทั้งปวง ได้นิรมาณกายจำนวนพันหมื่นโกฎิ เพื่อโปรดสัตว์ทั่วโลกธาตุจักรวาลจำนวนพันหมื่นโกฎิแห่ง กุศลบารมีและพลานุภาพของพระกษิติครรภ์เป็นอจินไตยโดยแท้
ข้าพระองค์ได้ฟังพระผู้มีพระภาคกับทั้งพระพุทธเจ้าทั้งหลายไม่มีประมาณในทิศทั้ง 10 ต่างก็สดุดี พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ หากว่าพระพุทธเจ้าทั้งหลายในอดีต ปัจจุบัน และอนาคต จะตรัสบุญบารมีของพระกษิติครรภ์ก็จะไม่หมดสิ้นได้เลย เมื่อครู่ พระผู้มีพระภาคได้ตรัสกับมหาชนทั้งหลายว่า ทรงปรารภจะสดุดีพระคุณของ
พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ ในการที่ท่านได้ยังประโยชน์นานาประการต่อสรรพสัตว์ ขอพระองค์ตรัสเพื่อยังให้หมู่สัตว์ในปัจจุบันและได้เกิดความเลื่อมใสเเละได้รับบุญกุศลที่ยิ่งใหญ่เถิดพระเจ้าข้า”
พระอวโลกิเตศวร
พระสัมมาสัมพุทธเจ้าได้ตรัสกับพระอวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ว่า
“ท่านเองก็มีบุญสัมพันธ์ที่ยิ่งใหญ่กับสรรพสัตว์ในสหาโลกธาตุนี้ รวมถึงเหล่าเทวดาและสรรพสัตว์ที่มีบาปในภูมิทั้งหก หากพวกเขาได้ยินชื่อหรือเห็นรูปของท่านเท่านั้น ก็จะเกิดจิตศรัทธานับถือสรรเสริญและยังให้เข้าสู่อนุตรมรรคที่ไม่มีวันถอยกลับอีก
หรือไม่ก็ประสบความสุขในโลกมนุษย์และเทวดา กระทั่งปัจจัยต่างๆพร้อมแล้วก็จะได้พบพระพุทธเจ้ามาทรง
พยากรณ์ตัวเขาเรื่องเวลาตรัสรู้เท่านั้น บัดนี้ท่านได้มีมหาเมตตา กรุณาต่อสรรพสัตว์ เทพ นาคทั้งปวงปรารถนาให้ตถาคตกล่าวกิตติคุณของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์เพื่อหมู่สัตว์ทั้งหลายตถาคตจะกล่าว ณ บัดนี้ ขอให้ท่านจงตั้งใจฟังเถิด”
พระอวโลกิเตศวรทูลว่า
“ข้าพระองค์ยินดีรับฟังยิ่งแล้วพระเจ้าข้า”
เทวดาที่หมดสิ้นบุญกุศล
พระพุทธองค์ตรัสกับพระอวโลกิเตศวรว่า
“ในบัดนี้และอนาคต จะมีเหล่าเทวดาที่หมดสิ้นบุญกุศลในเทวโลก ได้เห็น นิมิต 5 ประการเป็นเครื่องบอก บ้างจะต้องตกสู่อบายภูมิ เทวดาทั้งหลายเหล่านั้นหากได้พบนิมิต 5 ประการนี้แล้ว หากได้พบเห็นปฏิมาหรือได้ยินนามของพระกษิติครรรภ์โพธิสัตว์ แล้วสามารถเลื่อมใส กราบไหว้ บูชาแล้วไซร้”
เทวดาที่เลื่อมใส หราบไหว้ บูชาพระกษิติครรภ์
“เทวดาเหล่านี้จะมีบุญกุศลของความเป็นเทพเพิ่มพูนยิ่งขึ้นไปอีก ไม่ต้องรับทุกข์ในอบายภูมิอีกต่อไป แล้วจักประสาใดกับการได้พบเจอปฏิมาและได้ยินพระนามของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์อีกเล่า หากใช้ดอกไม้หอม อาภรณ์ อาหาร และเครื่องดื่ม รัตนะมณีของมีค่ามาถวายเป็นทานด้วยแล้ว เทวดาเหล่านั้นยิ่งจักได้รับบุญกุศลไม่มีขอบเขตประมาณ”
ระลึกถึงพระกษิติครรภ์ก่อนสิ้นชีวิต
“ดูก่อนอวโลเตศวร ในปัจจุบันเเละอนาคต หากมีหมู่สัตว์ใน ๖ ภูมิที่กำลังจะสิ้นชีพ หากสามารถได้ยินนามของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์เพียง ๑ ครั้ง ก็จะพ้นจากอบายภูมิ ๓ ได้แล้วจักประสาใดกับการที่พ่อแม่ ญาติมิตร ลูกหลาน ของผู้ที่สิ้นชีพ นำเอาทรัพย์สมบัติในบ้านออกขาย เพื่อนำมาปั้นหรือวาดรูปพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ ก่อนหน้าที่ผู้ป่วยจะสิ้นใจนั้นให้เขาได้เห็นและได้ยิน ทำให้เขารับรู้ว่าญาติมิตรได้นำทรัพย์สินออกขายเพื่อปั้นหรือวาดรูปพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์แทนเขาแล้วสมมติว่าผู้นั้นมีกรรมเป็นทุกข์ทรมานเจ็บป่วยมาก ด้วยกุศลครั้งนี้ ย่อมทำให้อาการป่วยและทุกข์ทรมานทุเลาลงและมีอายุยืนหากหมดอายุขัยแล้วจะต้องตกอบายภูมิ ด้วยกุศลครั้งนี้จะทำให้วิบากกรรมนั้นสูญสิ้นไปเมื่อสิ้นชีพแล้วย่อมไปอุบัติในเทวโลกเสวยสุขอันประณีต”
อุทิศส่วนกุศลให้ผู้ที่ล่วงลับไปแล้ว
“ดูก่อนอวโลกิเตศวร ในอนาคตหากมีผู้ใดได้พลัดพรากสูญเสียบุพการีหรือพี่น้องตั้งแต่อายุยังน้อย เมื่อเติบโตขึ้นแล้วก็ระลึกนึกถึงพ่อแม่เครือญาติโดยไม่รู้ว่าเขาเหล่านั้นไปเกิดอยู่ที่ใด บุคคลนี้หากสามารถปั้นหรือวาดรูปของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ จนถึงได้ยินนามของพระกษิติครรภ์ แล้วเกิดความเลื่อมใสกราบไหว้ตั้งแต่ ๑ วัน ถึง ๗ วัน ด้วยจิตศรัทธาที่ไม่เสื่อมถอยแล้วไซร้ เครือญาติของบุคคลนั้น แม้อยู่ในอบายภูมิต้องรับทุกข์ทรมานหลายกัลป์ ก็จะอาศัยบุญกุศลนี้ช่วยให้หลุดพ้นออกมาได้ แล้วไปเสวยสุขบนเทวโลก หากเครือญาติของเขาเสวยสุขบน เทวโลกอยู่แล้วก็จะอาศัยบุญกุศลนี้ทำให้มีกุศลที่ประเสริฐมากยิ่งขึ้นไป”
ภาวนา “นำ โม ตี้ จ้าง หวาง ผู่ ซา” ๑ หมื่นจบ ภายใน ๒๑ วัน
“บุคคลนี้ภายใน ๒๑ วัน หากนมัสการปฏิมาพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ด้วยความแน่วแน่และภาวนานามครบหนึ่งหมื่นจบ พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์จะมาปรากฏกายในรูปแบบต่างๆ เพื่อบอกว่าญาติมิตรของเขาไปเกิดอยู่ที่ใด บ้างพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์จะบันดาลด้วยฤทธิ์ทำให้เขาได้พบกับญาติมิตรในความฝัน”
หากเขายิ่งสามารถภาวนานามพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์วันละ ๑ พัน ครั้งทุกวัน จนจบ ๑ พันวันโดยไม่ว่างเว้น
“หากเขายิ่งสามารถภาวนานามพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์วันละ ๑ พัน ครั้งทุกวัน จนจบ ๑ พันวันโดยไม่ว่างเว้น พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์จะบัญชาให้เจ้าที่และวิญญาณในที่พักอาศัยตามคุ้มครองจนกว่าเขาจะสิ้นชีวิต บันดาลให้เขามีอาภรณ์ อาหารอุดมสมบูรณ์ ไร้โรคภัย และเรื่องร้ายๆ บุคคลนี้ในที่สุดแล้วจะได้พบพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์มาสัมผัสศรีษะ และพยากรณ์ว่าในอนาคตจะได้สำเร็จเป็นพระพุทธเจ้า”
“ดูก่อนอวโลกิเตศวร ในอนาคตกาลหากบุคคลใด
มีมหาเมตตาจิตและได้ตั้งปณิธานว่าจะเปลื้องทุกข์ให้แก่สรรพสัตว์หรือปรารถนาบำเพ็ญอนุตรสัมมาสัมโพธิญาณ หรือต้องการพ้นจากไตรภูมิ (กามภูมิ รูปภูมิ อรูปภูมิ) หากเขาได้เห็นรูปหรือได้ยินนามของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์เเล้ว บังเกิดจิตเลื่อมใสน้อมเป็นสรณะ นำเอาดอกไม้หอม,เสื้อผ้าอาภรณ์,อัญมณี,อาหารสักการะบูชาแล้ว สาธุชนชายหญิงเหล่านั้น ก็จะสมหวังในสิ่งที่ปรารถนาได้โดยเร็ว อีกทั้งไม่มีอุปสรรคใดๆ มาขวางกั้นหากพวกเขาได้ตั้งความหวังไว้ในอนาคตอีกเป็นจำนวนร้อยพันหมื่นโกฎิประการ เพียงสาธุชนเหล่านั้นได้เคารพสักการะ สรรเสริญรูปของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ก็ย่อมสำเร็จในสิ่งที่ปรารถนาทุกประการ สมมติว่าผู้ใดหวังให้พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์เมตตากรุณาปกป้องเขาตลอดไป บุคคลนี้ก็จะได้ฝันเห็นพระกษิติครรภ์มาสัมผัสที่ศีรษะเขาและประทานพยากรณ์”
น้ำสะอาดหนึ่งแก้วถวายต่อหน้ารูปของพระโพธิสัตว์ เมื่อเวลาผ่านไปหนึ่งวันหนึ่งคืนแล้ว จึงอาราธนามาดื่มพร้อมกับหันหน้าไปทางทิศใต้
“ดูก่อน อวโลกิเตศวร ในอนาคตกาลหากผู้ใดมีจิตมุ่งมั่นศึกษาพระธรรมคำสอน แม้ตัวเขาได้มีอาจารย์ผู้ทรงธรรมชี้แนะสั่งสอนแล้ว แต่เขาก็ยังหลงลืมและไม่สามารถเข้าใจถึงอรรถสาระในพระธรรมนั้นแม้อ่านท่องเป็นเดือนปี สาเหตุก็เป็นเพราะบุพกรรม ในอดีตชาติมาอุปสรรคขัดขวาง หากเป็นเช่นนี้ ถ้าเขาได้ยินนามหรือได้เห็นรูปของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ ก็พึงเกิดจิตเลื่อมใสบูชาแล้วบอกกล่าวพระโพธิสัตว์ให้รับรู้พร้อมนำดอกไม้หอม, อาภรณ์, อาหารสิ่งของบันเทิงใจ, และน้ำสะอาดหนึ่งแก้วถวายต่อหน้ารูปของพระโพธิสัตว์
เมื่อเวลาผ่านไปหนึ่งวันหนึ่งคืนแล้ว จึงอาราธนามาดื่มพร้อมกับหันหน้าไปทางทิศใต้ ก่อนดื่มน้ำจงอธิษฐานว่าหลังจากดื่มน้ำแล้วไม่บริโภคอาหารคาวและเสพสุราพร้อมกับจะรักษาศีลห้าตลอดเจ็ดวันหรือยี่สิบเอ็ดวัน บุคคลนี้จะได้พบพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ในรูปกายต่างในความฝันแล้วใช้น้ำทิพย์หลั่งรดที่ศีรษะอภิเษกให้ เมื่อเขาตื่นขึ้นแล้ว ก็จะมีปัญญาเฉียบแหลมในพระธรรมทั้งปวง เมื่อได้ยินเพียงครั้งก็จดจำได้ตลอดไป"
แม้กระทั่งยามหลับก็ฝันเห็นแต่สิ่งที่ดีงาม
"ดูก่อนอวโลกิเตศวร หากในอนาคตมีผู้ที่ขาดแคลนอาหารและเครื่องนุ่งห่ม สิ่งที่ตั้งใจไม่สมดังหวัง บ้างก็มีโรคมาก บ้างก็มีเรื่องราวอัปมงคลเรื่องร้ายมาก ครอบครัวไม่สงบสุข ตระกูลแตกแยก ได้ประสบภัยพิบัติจำนวนมาก เมื่อหลับก็ฝันถึงเรื่องน่ากลัวอยู่เสมอบุคคลนี้หากได้ยินนามหรือได้เห็นรูปของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ แล้วเกิดความเลื่อมใสศรัทธา ภาวนานามของโพธิสัตว์ครบหนึ่งหมื่นครั้ง เรื่องที่ไม่สมหวังต่างๆ จะค่อยๆ อันตรธานหายไป จะอยู่อย่างสงบสุขและมั่งคั่ง แม้กระทั่งยามหลับก็ฝันเห็นแต่สิ่งที่ดีงาม"
ก่อนออกเดินทางควรภาวนานามของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ให้ครบหนึ่งหมื่นครั้ง
“ดูก่อนอวโลกิเตศวร ในอนาคตหากมีผู้คนจะต้องเดินทางเข้าไปในป่าหรือข้ามแม่น้ำทะเลที่อันตราย ด้วยกิจของราชการ, ส่วนตัว, หรือการประกอบอาชีพก็ตาม ก่อนออกเดินทางควรภาวนานามของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ให้ครบหนึ่งหมื่นครั้ง ยามเดินทางนั้นจะมีเทพเทวาคอยปกป้องอารักขาตลอดเวา ไม่ว่าจะเดิน ยืน นั่ง นอน แม้จะพบกับสัตว์ร้ายนานาชนิด สัตว์ร้ายเหล่านั้นก็จะไม่ทำร้าย”
อวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ ท่านควรใช้ฤทธานุภาพของท่านเผยแผ่พระสูตรนี้ให้กว้างขวาง
“พระกษิติครรภ์โพธิสัตว์ มีเหตุปัจจัยที่ยิ่งใหญ่กับสรรพสัตว์ในชมพูทวีปนี้ หากจะกล่าวถึงคุณประโยชน์ที่ท่านได้เอื้อเฟื้อต่อสรรพสัตว์ทั้งหมดแล้วแม้พรรณนาเป็นเวลาร้อยพันกัลป์ ก็ยังไม่หมดสิ้น ดังนั้น อวโลกิเตศวรโพธิสัตว์ ท่านควรใช้ฤทธานุภาพของท่านเผยแผ่พระสูตรนี้ให้กว้างขวางให้สัตว์ในสหาโลกธาตุได้ อ่านท่องกษิติครรภ์สูตรนี้ จึงจะทำให้ได้รับความสุขไปร้อยพันหมื่นกัลป์”
แม้ตกอบายภูมิก็จักช่วยให้หลุดพ้น
บัดนั้นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าจึงตรัสเป็นโศลกว่า
“ตถาคตพิจารณาอานุภาพของพระกษิติครรภ์แล้ว
แม้จะผ่านไปหลายกัลป์เท้าเม็ดทรายแห่งคงคาก็จะจบสิ้นได้ยาก ผู้ได้ยินได้เห็นและเลื่อมใสชั่วขณะเดียว
ย่อมจะเป็นประโยชน์กับมนุษย์และเทวดาเป็นอันมาก
แม้ว่าหญิงชายหรือเป็นเทพ นาค ที่เมื่อสิ้นชีพแล้วต้องตกอบายภูมิ แต่เมื่อน้อมพระกษิติครรภ์เป็นที่พึ่งด้วยความเป็นที่สุดของใจ แล้วอายุขัยจะเพิ่มพูนวิบากกรรมจักมลาย แม้ผู้สูญเสียบุพการีเมื่อวัยเยาว์ไม่ทราบวิญญาณอยู่หนใด
จงบูชาพระกษิติครรภ์ด้วยดอกไม้หอม อาภรณ์อาหารสิ่งบันเทิงใจทั้งปวง
“พี่น้องร่วมท้องหรือเครือญาติ ที่พรากจากแต่เล็กไม่เคยพบหน้า
จงตั้งจิตวาดหรือปั้นรูปพระโพธิสัตว์ แล้วสักการะบูชาไม่รอช้า
สำรวมจิตสวดนามครบยี่สิบเอ็ดวัน ท่านจะแบ่งภาคปรากฏกายให้ประจักษ์
บอกกล่าวถึงภพภูมิที่ญาติได้ไปเกิด แม้ตกอบายภูมิก็จักช่วยให้หลุดพ้น
ถ้าหากศรัทธาคงมั่นไม่แปรผัน โพธิสัตว์จะรับรองมรรคผลที่บำเพ็ญ
ผู้ประสงค์จะบรรลุอนุตรสัมโพธิ จนถึงหลุดพ้นจากทุกข์ของ 3 ภพ
ควรจะมีมหากรุณาจิต เลื่อมใสบูชาต่อปฏิมากรของพระกษิติครรภ์
ความปรารถนาจะสัมฤทธิ์ได้โดยพลัน ไร้วิบากกรรมมาขวางกั้น
ผู้ใดใฝ่จิตมุ่งมั่นศึกษาพระธรรม เพื่อฉุดช่วยผู้หลงผิดให้ถึงฝั่งอันเกษม
แม้มีปณิธานอันเป็นอาจินไตย แต่จดจำไม่ได้ไม่อ่านไปหลายครา
บุคคลนี้เพราะมีบุพกรรมคอยขัดขวาง เป็นเหตุให้ไม่อาจจดจำพระธรรมได้
จงบูชาพระกษิติครรภ์ด้วยดอกไม้หอม อาภรณ์อาหารสิ่งบันเทิงใจทั้งปวง
ใช้น้ำบริสุทธิ์หนึ่งแก้วบูชาหน้าปฏิมา ครั้นล่วงไปหนึ่งวันกับหนึ่งคืนจึงดื่ม
ต้องละเว้นอาหารคาวด้วยความหนักแน่น อีกศีลห้าต้องบริสุทธิ์ไม่มัวหมอง
ไม่เข่นฆ่าชีวิตสัตว์ยี่สิบเอ็ดวัน ตั้งจิตแน่วแน่ถึงพระนามโพธิสัตว์
ในความฝันจะพบรูปกายต่างๆ เมื่อตื่นแล้วจึงเกิดสติปัญญา
อานุภาพของพระกษิติครรภ์อันเป็นอจินไตย แม้นานนับร้อยหมื่นกัลป์กล่าวไม่สิ้น ซึ่งอานุภาพของพระโพธิสัตว์องค์นี้
“พระสูตรพระธรรมลึกซึ้งแค่ฟังผ่านหู ก็จดจำได้ทุกชาติไป
นี้เป็นเพราะอานุภาพของพระโพธิสัตว์ ยังให้บุคคลนี้เกิดปัญญาญาณ
ยามหลับหากหาความสุขไม่ได้ สิ่งที่ปรารถนาก็ไกลห่างมิอาจหวัง
เมื่อเลื่อมใสกราบไหว้ปฏิมาของพระกษิติครรภ์ เรื่องอัปมงคลทั้งหลายล้วนดับสิ้น
แม้ฝันก็จะพบแต่ความสุข เทพเทวาบริบาลชีวิตสุขไม่ขาดแคลน
เมื่อเข้าป่าหรือข้ามทะเล ได้พบสัตว์มีพิษร้ายและคนร้าย เทพร้ายมีปีศาจและภัยร้าย
และบรรดาเทพภัยความทุกข์ทรมานทั้งปวง
เพียงเลื่อมใสบูชาและ นมัสการ ปฏิมาของพระกษิติครรภ์โพธิสัตว์
บรรดาภัยอันตรายในป่าและท้องทะเล ก็จะมลายสูญไม่มีเหลือ
อวโลกิเตศวรจงตั้งใจฟังตถาคตกล่าว อานุภาพของพระกษิติครรภ์อันเป็นอจินไตย
แม้นานนับร้อยหมื่นกัลป์กล่าวไม่สิ้น ซึ่งอานุภาพของพระโพธิสัตว์องค์นี้
หากใครได้ยินหรือได้เห็น นามและรูปของพระกษิติครรภ์แล้วเลื่อมใส
ใช้ดอกไม้หอม อาภรณ์อาหารเพื่อบูชา จะได้รับกุศลและความสุขนับร้อยพันประการ
หากสามารถอุทิศกุศลนี้ต่อสัตว์ในธรรมธาตุ (จักรวาล) แล้ว ย่อมจะสามารถสำเร็จเป็นพระพุทธเจ้าในที่สุด
ด้วยเหตุนี้อวโลกิเตศวรพึงทราบไว้เถิด แล้วป่าวประกาศไปยังโลกธาตุจำนวนเท่าเม็ดทรายในคงคา”
พระวิศวภัทร แปล
ลินธนา ล. วาดภาพ
ทิพจุฑา พ. เรียบเรียง
เผยแผ่เป็นธรรมทาน
สอบถามเพิ่มเติม patty.thipchutha@gmail.com

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา