Blockdit Logo (Mobile)
💮 ออกเวรมา | พารีวิว💃🏐
•
8 ธ.ค. 2021 เวลา 03:11 • ไลฟ์สไตล์
𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 👩‍🦰 ถ้าแปลตรงๆ ก็คือ
หญิงสาวซูซานจอมขี้เกียจใช่ไหม 😅
แต่หารู้ไม่ ? มันเป็นชื่อเรียกของโต๊ะจีน
หรือ ถาดหมุนได้ 😁
💡 : แล้วเกี่ยวอะไรกับ " โต๊ะจีน..หรือ..ถาดหมุนได้
กันละ ?
💡 : มาอธิบายตรงที่ "ถาดหมุนได้" กันก่อน
ซึ่งจะเป็นถาดที่อยู่ตรงกลางโต๊ะ
โดยผู้รับประทานก็จะหมุน
เปลี่ยนทิศทางเพื่อให้ตัวเอง และ ผู้ร่วมโต๊ะ
สามารถทานอาหารได้ร่วมกัน.. 😋🍽️😋
ก็นั่นแหละที่เรานิยมเรียกกันว่า " โต๊ะจีน " ค่ะ
💡 แล้วเพราะอะไร ถึงต้องเรียกว่า "ถาดหมุน"
ไม่ก็ "โต๊ะจีน" ว่า.. 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 ? 💃
เราจะไปหาคำตอบกันค่ะ
ไม่ใช่ Susan นะ.. 😅 ภาพปลากรอบ.. จาก https://www.indiatvnews.com
  • ★
    ในประเทศอังกฤษ 🇻🇬 ช่วงศตวรรษที่ 18 👉 ในนิตยสาร The Gentlemen's Magazine 📰 ได้มีการพูดถึงอุปกรณ์ชนิดหนึ่ง ที่วางอยู่ตรงกลางโต๊ะ ซึ่งทำงานแทนบริกรที่พูดมากคนหนึ่ง 😅 เป็นการหยอกล้อ เปรียบเทียบการทำงานของถาดหมุน ที่ลดภาระงานของบริกรคนนั้น (ความหมายทำนองบริกรคนนั้นเป็นคนขี้เกียจ) 🥴 แต่ในยุคนั้น กลับเรียกอุปกรณ์นั้นว่า 𝐃𝐮𝐦𝐛𝐰𝐚𝐢𝐭𝐞𝐫 (เจ้าบริกรเขลา) ซะอย่างนั้น
  • ★
    ส่วนในประเทศสหรัฐอเมริกา 🇺🇸 ช่วงปี ค.ศ.1917 👉 มีหลักฐานปรากฏคำว่า 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 ครั้งแรก ในป้ายโฆษณาแนะนำของขวัญในช่วงเทศกาลคริสต์มาส 🌲 ของบริษัท Ovingtion ลักษณะเป็นรูปโต๊ะ พร้อมบรรยายใต้สินค้าว่า มีขนาดกว้าง 16 นิ้ว ในราคา 8.50$ เป็นการตอบโจทย์เศรษฐกิจที่ย่ำแย่ในยุคนั้นเลย เพราะต้องลดต้นทุนในการจ้างบริกรในสมัยนั้น
💡ซึ่งก็ไม่มีหลักฐานชัดเจนว่า ใครคิดค้นเป็นคนแรก.. 😅
ป้ายโฆษณา Lasy Susan จากบริษัท Ovington's ลองหาดูกันนะว่าชิ้นไหน 😅
‼️ สรุปก็ยังไม่มีหลักฐานแน่ชัดว่าทำไมถึงเรียกว่า
𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 😁 ซึ่งก็มีหลายทฤษฎีที่พยายามจะให้คำตอบในเจ้าคำกังขาตัวนี้ ?
🙋 เราลองไปดูกันค่ะว่ามีทฤษฎีอื่นๆ อะไรกันบ้าง
  • ●
    Thomas Jefferson ประธานาธิปดีแห่งสหรัฐอเมริกา 🇺🇸 เป็นคนคิดค้นคำว่า 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 ขึ้น เมื่อศตวรรษที่ 18 เช่นกัน ซึ่งมีหลักฐานบอกว่า เค้าเป็นคนประดิษฐ์อุปกรณ์ชิ้นนี้ขึ้นมาเอง เพราะลูกสาวของเค้ามักจะงอแง เมื่อได้รับการเสริฟอาหารเป็นคนสุดท้าย 😁
https://www.biography.com/us-president/thomas-jefferson
  • ●
    อีกหลักฐานหนึ่ง กล่าวว่า Thomas Edison เป็นคนประดิษฐ์ 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 ขึ้น และลูกสาวเค้ายังชื่อ Susan อีกด้วย เอ๊ะ..‼️ หรือตั้งชื่อตามลูกสาวหรือเปล่า..ก็ขบคิดกันไปค่ะ
Thomas Edison หรือผู้คิดค้นหลอดไฟคนแรกของโลก 💡 อันนี้ชอบ Quote ของเค้าค่ะ เลยเอามา... จาก..https://www.goalcast.com/thomas-edison-quote
  • ●
    📰 ส่วนในนิตยสาร The Word detective ในคอลัมน์หนึ่งของ Evan Morris ได้กล่าวว่า 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 เป็นชื่อของสาวใช้ สะท้อนความเกียจคร้านของสาวใช้ เป็นการเปรียบเปรย เหมือนโต๊ะหมุนทำงานแทนนั่นเอง 😅
https://www.goodreads.com/book/show/63873.The_Word_Detective
🔍ซึ่งถ้าลอง Search คำว่า 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣
จะไม่ปรากฏเป็นหญิงสาวท่าทางขี้เกียจแต่อย่างใด 😅
แต่จะปรากฏรูปภาพ ถาดหมุน , โต๊ะหมุน หรือ โต๊ะจีน
ขึ้นมาทันใดค่ะ ดังภาพด้านล่าง
https://nativetrailshome.com/product/copper-lazy-susans/
🔍 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 หรือ ถาดหมุน
1
https://barproducts.com/products/lazy-susan-watercolor
🔍 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣 หรือ โต๊ะจีน
https://www.pinterest.com
💡 แต่ก็เป็นที่น่าขบคิดกันอีกว่า โต๊ะจีน
..ทำไมไปมีประวัติอยู่ทางฝั่งอเมริกาหรืิออังกฤษ
กันละ...ซึ่งจากการสืบค้นข้อมูลกล่าวไว้ว่า
เป็นการถ่ายเททางวัฒนธรรม
ของร้านอาหารจีนในอเมริกา 🇺🇸🇨🇳
🇨🇳 แต่ทางจีนก็กล่าวว่า ในปี ค.ศ.1313
ชาวจีนก็ได้ประดิษฐ์โต๊ะกลมหมุนนี้มาก่อนแล้ว
เพื่อใช้วางตัวอักษรสำหรับการเรียงพิมพ์
(ในสมัยก่อนตัองวางตัวอักษรที่ทำจากเหล็กทีละตัวอักษร)
💡 แล้วผู้อ่านทุกท่านคิดว่า 𝙇𝙖𝙯𝙮 𝙎𝙪𝙨𝙖𝙣
มาจากทฤษฎีไหนกัน หรือคิดว่ามาจากประเทศไหน
ก็ลองมาพูดคุยขบคิดกันได้นะคะ
🙋 แต่ว่า... อย่าเรียกเราว่า หญิงสาวจอมขี้เกียจนะ
เพราะเรื่องกิน เราไม่เคยขี้เกียจเลยย 😅😅😅
🍪🧀🎂🍡🧁🍩🍫🥤
📖 อ้างอิง :

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา