กระจ่าง!! คำหยาบมีมานานนม ส่วนใหญ่เป็นคำหยาบด่าประจานหญิง
ภาพจาก kappok / เพจครูทอม
จากกรณีวันนี้ท่าน เสรีพิศุทธ์’เดือด ให้ส้น-ีน คนมาซื้อส.ส.เสรีรวมไทย-ซีกรบ.รุมประท้วง เจอด่าโกง ทำให้เราอยากรู้ว่า นี่ใช่คำหยาบจริงไหม แล้วเริ่มใช้เมื่อไหร่ ให้หายสงสัยเสียทีนะจ๊ะ
ค้นพบว่า คำหยาบ หลายๆ คำ ที่เราคุ้นเคย ทั้งใช้เอง และได้รับฟังมา ในยุคนี้นั้น ถูกใช้เป็น คำด่า มานานมแล้ว ซึ่งปรากฏในอักขราภิธานศรับท์ ของ หมอบรัดเลย์ มิชชันนารีอเมริกันสมัยต้นรัชกาลที่ 4 พิมพ์เมื่อปี 2418
เป็นที่รู้กันว่า คำด่า นั้นมีหมายถึงคำที่สื่อถึงความไม่สุภาพ สื่อความความหมายในแง่ที่ไม่ดี หรือ ฟังไม่ไพเราะ ซึ่งรวมถึงคำที่สื่อเรื่องเพศ การด่าทอ การดูหมิ่น โดยมารยาททางสังคม จนกลายเป็นคำหยาบเป็นเรื่องที่น่ารังเกียจ
สำหรับภาษาไทยอาจระบุเนื้อหาของคำหยาบไม่เหมือนกันตามแต่ละระดับสังคมและภาษาของแต่ละท้องถิ่น การใช้คำหยาบขึ้นอยู่กับวาระและกลุ่มบุคคลที่สื่อสาร โดยในแต่ละยุคจะมีการถือเรื่องสแลงต่างกัน
คำด่าที่ปรากฏใน “อักขราภิธานศรับท์ ของ หมอบรัดเลย์” ซึ่งมีมาตั้งแต่สมัยโบราณ ที่เห็นชัดคือค่านิยมในสังคม โดยเฉพาะเรื่องความไม่เท่าเทียมกันทางเพศ คำด่าผู้หญิงจะมีจำนวนเยอะกว่าคำด่าผู้ชาย
ผู้หญิงยังมีคำด่าอยู่หลายคำในกรณีที่ผู้หญิงนั้นมีผัวหลายคน ในขณะที่ไม่มีคำด่าผู้ชายที่มีเมียหลายคนเลย ซึ่งตัวอย่างที่พูดมานี้ก็นับเป็นสิ่งหนึ่งที่สะท้อนสภาพสังคมไทยในสมัยนั้นได้เป็นอย่างดี
และมีคำด่าอีกกลุ่มหนึ่งซึ่งได้รับความนิยมพอกัน คือการสร้างภาวะ “ผิดที่ผิดทาง” โดยเฉพาะการเลือกหยิบยกเอาบรรดาที่ถูกนิยามว่าเป็น “ของต่ำ” เช่นรองเท้า เท้า อวัยวะเพศ สลับขึ้นมาอยู่บน “ที่สูง” คือใบหน้าหรือบนศีรษะของผู้ถูกด่า เช่น...
“อีหน้าเกือก, เปนคำหยาบด่าประจานผู้หญิงว่าหน้าแข็ง ไม่มีอาย อย่างหนังเกือกเปนต้นนั้น”
cr: เพจครูทอม
อันที่ตรงตามข่าววันนี้ ก็คือ คำนี้ ซึ่งน่าจะนำความหมายของคำนี้มา เอื้อนเอ่ย ใส่กัน ก็คือ...
“อีหน้าด้าน, คือเป็นคำหยาบด่าประจานหญิง, ว่าหญิงนั้นไม่มีอาย หน้าด้านเหมือนส้นตีนนั้น.”
cr: เพจครูทอม
เอาละพอก่อนดีกว่า เดี๋ยวจะหน้าชากันไป ซึ่งใน "เพจครูทอม" และใน “อักขราภิธานศรับท์ ของ หมอบรัดเลย์” ระบุไว้เยอะมาก รู้ไว้ใช้ว่าให้ กระจ่างศาสตร์ก็พอ
เคยมีข่าวว่าใช้ได้บ้างตามความเหมาะสม หากคู่กรณีดำเนินคดี ก็ต้องยึดอกรับผิดชอบตามกฎหมายกันไป
- 3
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
