葫芦里卖的什么药 hú lu lǐ mài de shén me yào
ความหมายของสำนวน คือ (ใครสักคน) ในใจมีความคิดหรือแผนการอะไรบางอย่างที่เราไม่รู้
สำนวนนี้ใช้บ่อยในการพูดคุยกัน หรือจะพบเจอได้ในซีรี่ย์จีนทั้งแนวปัจจุบันหรือโบราณ
ตัวอย่าง
1）小王进来后，什么也没说，只把一本书放在桌子上。朋友们都不知道他葫芦里到底卖的什么药。
Xiǎo wáng jìn lái hòu, shén me yě méi shuō, zhǐ bǎ yī běn shū fàng zài zhuō zi shàng. Péng yǒu men dōu bù zhī dào tā hú lu lǐ dào dǐ mài de shén me yà
หลังจากเสี่ยวหวังเข้ามาแล้วก็ไม่พูดอะไร เพียงแค่วางหนังสือไว้บนโต๊ะ พวกเพื่อน ๆ ไม่รู้ว่าเขาคิดอะไรอยู่กันแน่
2）我们陷入他的诡计了。别进去，先商量一下吧。 不知道他葫芦里卖的什么药。
Wǒ men xiàn rù le. Bié jìn qù, zài shāng liáng yī xià ba. Bù zhī dào tā hú lu lǐ mài de shén me yào
พวกเราหลงกลแผนร้ายของเขาแล้ว อย่าเข้าไป หารือกันสักหน่อย ไม่รู้ว่าเขามีแผนการอะไร
#葫芦里卖的什么药
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
