เพลงดังพันล้านวิว : Mirrors - Justin Timberlake
8 นาที กับ 21 วินาที ที่ได้รับฟัง และชมมิวสิควีดีโอของเพลง Mirrors เหมือนได้ดูหนังรักโรแมนติก แฝงปรัชญาชีวิตไว้ในนั้นด้วย
ไม่แปลกใจเลยว่าทำไมเพลงที่ยาวขนาดนี้ ถึงได้ยอดวิวพันล้าน
ความหมายในบทเพลงที่ลึกซึ้ง กินใจ แนวดนตรีที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว บวกกับเสียงร้องของจัสติน สามีทิพย์ของใครหลาย ๆ คน 😜😜😜
เครดิตภาพ จัสติน ทิมเบอร์เลค เพลง Mirrors
ผู้เขียนทราบมาว่าจัสตินแต่งเพลงนี้ขึ้นมาจากเรื่องราวความรักของคุณปู่คุณย่าของเขาเอง หลังจากที่คุณปู่เสียชีวิต ผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่อย่างคุณย่า ก็ได้แต่เฝ้าคิดถึงช่วงเวลาดี ๆ ที่ต่างเคยมีต่อกัน
ด้วยความเศร้า เหงา คิดถึงคุณปู่ที่จากไปแล้วนั้น คุณย่าจึงมักจะเล่าเรื่องราวในอดีตให้ลูกหลานฟัง
เป็นความผูกพันที่ลึกซึ้งและยังคิดว่า อีกคนยังอยู่
เครดิตภาพ : เพลง Mirrors
เนื้อร้องที่แปลเป็นภาษาไทย ประมาณนี้นะคะ
คุณคือสิ่งที่วิเศษสุด
เพราะคุณนั้นเปล่งประกายดั่งกระจก
และมันทำให้ผมได้พบ
คุณคือสิ่งสะท้อนในใจของผม
หากว่าคุณท้อและหมดหวัง
หากคุณไม่เหลือหนทางให้ไปต่อ
ให้คุณรู้ไว้ว่าผมจะอยู่เคียงข้างคุณตลอดไป
เมื่อมือของเราประสานกันสองเราจะเปี่ยมไปด้วยความสุข
และเราจะสามารถไปได้ทุก ๆ ที่ ที่เราต้องการ
เพียงแค่คุณทิ้งเรื่องราวในอดีต
ผมนี่แหละที่จะพาคุณผ่านเรื่องเลวร้ายนี้ไป
ขอเพียงคุณเข้มแข็ง
เวลานี้ผมไม่อยากเสียคุณไป
ผมมองดูตัวเองกับชีวิตที่เหลือ
และหัวใจที่ว่างเปล่าของผม
ผมเต็มใจให้คุณรับมันไว้
โปรดทำให้ผมรู้ว่า คุณจะทำมันอย่างไร
อยากให้คุณรู้ว่ามันไม่ใช่เรื่องยาก
กลับมาหาผม แล้วผมจะบอกให้คุณรู้
ว่าคุณมีค่ากับผมตลอดไป
เหมือนกับว่าคุณเป็นกระจก ที่สะท้อนกลับมาที่ตัวผม
ไม่มีอีกแล้วที่ผมจะสุขได้มากกว่านี้
เพราะผมมีคุณที่คอยอยู่เคียงข้างกาย
ตอนนี้ผมรู้ทุกอย่างแล้ว
ทุกอย่างที่เราทำร่วมกัน
เราเป็นของกันและกัน
เหมือนกับว่าคุณเป็นกระจก ที่มองมาจ้องมาที่ผม
คุณนั้นช่างแตกต่าง เพราะคุณนั้นไม่เหมือนใคร
และมันช่วยไม่ได้ที่ผมเห็นบางอย่างในแววตาคุณ
ผมไม่เคยเปลี่ยนใจไปจากคุณ
คุณทำให้ผมเห็นว่า ผมรักในตัวคุณ
และถ้าเป็นไปได้ผมจะดูแลคุณตลอดไป
ที่ผ่านมามันคืออดีต
อนาคตเป็นสิ่งที่เราไม่รู้
คุณคือสิ่งที่ผมรักมากที่สุดในชีวิต
คุณคือแรงบันดาลใจของผมในบทเพลง
ผมแค่อยากพบคุณ
ตั้งแต่คุณท้อในตัวผม
ตอนนี้ผมไม่ใช่คนเก่า
ตอนนี้ผมคือคนใหม่
และผมจะกลับไปหาคุณ
แค่อยากให้คุณรู้ว่า คุณคือ
คุณคือสิ่งที่ผมรักมากที่สุดในชีวิต
ที่รักคุณคือเงาสะท้อนที่ผมอยากให้มี
เงาสะท้อนของผม ไม่ว่าผมจะทำอะไร
คุณคือเงาสะท้อนที่ผมอยากให้มีตลอดไป
เงาสะท้อนของผมไม่ว่าผมจะทำอะไร
คุณคือสิ่งที่ผมรักมากที่สุดในชีวิต
เครดิตภาพ : เพลง Mirrors
ปล. ขออนุญาตลงเนื้อเพลงที่แปลเป็นภาษาไทยแค่นี้นะคะ เพิ่มเติมตามลิงก์นี้ค่ะ 👇
อีกเพลงที่ผู้เขียนบอกเลยว่า ต้องดูมิวสิควิดีโอ และตีความเรื่องราวไปตามสิ่งที่จัสตินต้องการสื่อ
หรือเราจะเก็บเอาบางข้อความมาทำความเข้าใจตีความใหม่ ในแง่มุมใหม่ ในมุมมองที่ต่างออกไปก็ได้
ผู้เขียนชอบทั้งสองแบบค่ะ ทำความเข้าใจในสิ่งที่เขาต้องการสื่อ
และชอบที่จะลองตีความใหม่ไปตามความรู้สึกของตัวเอง เหมือนเพลงเป็นแค่สื่อ เป็นตัวกลาง ที่ส่งสารมาให้เรานำไปต่อยอดได้อีก ในแบบของเรา เขาเรียกว่า แรงบันดาลใจหรือเปล่านะ 🔥💃📝💸💐
เครดิตภาพ : เพลง Mirrors
โลกนี้ไม่มีเรื่องบังเอิญ เพราะผู้เขียนกำลังจะเขียนบทความเรื่อง "กฎของกระจก" แล้วมิวสิควิดีโอเพลง Mirrors ของพี่จัสตินก็ขึ้นมาบนหน้าจอมือถือให้ทันที "ขอบคุณพระเจ้า"
ขอแสดงความยินดีกับจัสตินด้วยนะคะ เพลง Mirrors ทะลุพันล้านวิวแล้ว 🎉🎉
ขอแถมอีกหนึ่งคลิป เป็นงานแสดงบนเวที พี่จัสติน ร้องคู่กับน้องเทเลอร์ น่ารักมากค่ะ
คลิปนี้แปลเพลง
ในมิวสิควิดีโอเพลงนี้ มีหลายฉากที่ชอบเลยค่ะ เช่น ฉากที่พระเอกให้สมุดบันทึกเป็นของขวัญกับนางเอก ช่างบังเอิญแท้ ที่ผู้เขียนก็เคยเขียนนิยาย เกี่ยวกับบันทึกรัก (บันทึกรักนิรันดร์กาล)
หรือจะเป็นการที่คนสองคนตกหลุมรักกันตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้พบหน้า ในมิวสิคนี้คุณย่ามีแหวนเป็นสื่อรักแทนใจ ส่วนในนิยายของผู้เขียนเป็น อเมทิสต์
และเรื่องราวความรักก็ดำเนินต่อไป🥰
อุ้ย ไหน ๆ ก็ไหน ๆ แล้วฝากลิงก์นิยายด้วยดีกว่า 😜💸💃📝🙏 ขายเก๋ง🎉
ขอบคุณค่ะ
🙏💃📝💸💐🔥🥰🎉🫂
ผู้สังเกตการณ์
- 20
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
