PART IX : “ สำนวน ENG ตอน 1 : ธีมสัตว์ “
🦋🐝🐺🦁🦄
สำนวน Eng. ตอน 1 : ธีม ANIMAL
1️⃣ Butterfly in my stomach 🦋
รู้สึกหวิวในช่องท้อง , ท้องไส้ปั่นป่วน
โดยเกิดจากความตื่นเต้น เขิน
กังวลที่จะทำอะไรสักอย่าง
เป็นการอุปมาเหมือนมีผีเสื้อบินไปมาอยู่ในท้อง
2️⃣ Make a beeline for some1/something 🐝
พุ่งตรง มุ่งเข้าไปหาสิ่งนั้นหรือคนๆนั้น
เป็นการเปรียบลักษณะการบินของผึ้งที่บินพุ่งตรง
3️⃣ Cry wolf 🐺
สร้างเรื่องโกหก หลอกว่าจะมีเหตุภัยอันตราย
ซึ่งพอไปถึงที่ยังไม่เกิดขึ้น แต่พอเกิดขึ้นจริง
ก็ไม่มีใครเชื่อแล้ว
(เป็นสำนวนที่มาจากเด็กเลี้ยงแกะ)
4️⃣ The lion’s share 🦁
ส่วนแบ่งก้อนโต ซึ่งได้มากสุด
เป็นการเปรียบภาพที่สิงโตเป็นเจ้าป่า
ย่อมได้เปรียบอะไรมากสุด
5️⃣ Rainbows & Unicorns 🌈🦄
ภาวะมีความสุข จนไร้ทุกข์ไร้กังวล ไร้เดียงสา
เหมือนช่วงเวลาสมัยเด็กๆ
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
