นักข่าวถามคริสเตียโน โรนัลโด้ว่า
"ทำไมแม่ของคุณถึงยังอยู่กับคุณ? ทำไมถึงไม่สร้างบ้านให้เธอล่ะ”
A journalist asks Cristiano Ronaldo: "Why does your mother still live with you? Why don't you build her a house?"
https://bit.ly/3C3sX7n
คริสเตียโน โรนัลโด้ตอบว่า
Cristiano Ronaldo replies:
“แม่ของผมเลี้ยงดูผมและอุทิศทั้งชีวิตของเธอเพื่อผมเธอเลือกจะนอนอย่างหิวโหยเพื่อให้ผมมีกิน ตอนนั้นครอบครัวเราไม่มีเงินเลย
"My mother raised me and she dedicated her life for me. She would go to sleep hungry, just to let me eat. We had no money at all.
เธอทำงาน 7 วันต่อสัปดาห์และตอนกลางคืนทำงานเป็นสาวใช้ เพื่อหาเงินมาซื้อรองเท้าฟุตบอลคู่แรกให้ผมเพื่อเป็นนักกีฬาเต็มตัว
She worked 7 days a week and nights as a maid to buy my first shoes so I could be a player.
ความสำเร็จทั้งหมดของผมก็เพื่อเธอและเพราะเธอที่ทำให้ผมมีวันนี้
All my success is dedicated to her and because of her
ตราบใดที่เธอมีชีวิตผมจะอยู่ข้างเธอเสมอ เธอจะต้องมีทุกอย่างที่ผมสามารถให้ได้
as long as she has a life, she will always be by my side, she has everything I can give.
เธอเปรียบเสมือนบ้านแสนที่แสนอบอุ่นและเป็นของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตผม”
She is my home sweet home and my greatest gift."
#สมโพชน์จะเกษียณ
Reference:
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
