Blockdit Logo (Mobile)
สมโพชน์จะเกษียณ
•
28 ก.ย. 2022 เวลา 14:32 • ข่าว
เรื่องนี้เกิดขึ้นกับ Miss Teen USA, Cassidy Wolf
Cassidy Wolf - Miss Teen USA 2013
“ถ้าคุณไม่ทำตามที่ผมบอก ผมจะอัปโหลดรูปของคุณทุกรูปที่ผมมี” นี่คืออีเมลที่ Cassidy Wolf ได้รับจากแฮ็กเกอร์
“If you don’t do as I say, I’ll upload every photo I have of you”. This was the email Cassidy Wolf received from her hacker.
Cassidy สับสน เพราะเธอมีรูปถ่ายของตัวเองเพียงสองรูปที่แขวนอยู่บนผนังห้องนอน เธอมารู้ภายหลังว่าแฮ็กเกอร์ได้แอบดูเธอผ่านกล้องเว็บแคมมานานกว่า 1 ปี
Cassidy was confused. Only two photos of herself hung on her bedroom wall. She realized later that the hacker had been spying on her for over a year through her webcam.
Cassidy เคยเปิดแล็ปท็อปไว้บนพื้นห้องนอน เธอมักชอบเล่นดนตรีขณะเรียน, เปลี่ยนเสื้อผ้าและเดินไปมาขณะอาบน้ำ แฮ็กเกอร์เห็นทุกอย่างที่เธอทำ
Cassidy used to keep her laptop open on her bedroom floor. She would play music whilst studying, changing and going back and forth in the shower. The hacker watched everything.
Cassidy น่าจะเคยคลิกลิ้งค์ที่มาจาก email ทำให้แฮ็กเกอร์สามารถลงซอฟต์แวร์ที่อันตรายในแล็ปท็อปของเธอ จึงทำให้เขาสามารถเข้าถึงและควบคุมคอมพิวเตอร์ของเธอได้ทั้งหมด
Cassidy must have opened an email with a link, enabling him to place malicious software on her laptop. If she clicked on the link, this would have granted him full access to her computer.
แฮ็กเกอร์สามารถติดตามการกดแป้นพิมพ์ของแคสสิดี้ได้ เขาจึงเรียนรู้รหัสผ่านของเธอ รู้จักเว็บไซต์ที่เธอเข้าถึง และเข้าถึงเว็บแคมของเธอทุกวันตลอดเวลา
The hacker was able to trace the keystrokes on Cassidy’s keyboard. This way, he learnt her passwords, saw the sites she was accessing, and accessed her webcam 24/7
แฮ็กเกอร์โพสต์รูปภาพของ Cassidy ขณะกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้าผ่านบัญชี Facebookหลายบัญชี รวมถึงบัญชีของน้องสาว Cassidy ด้วย
The hacker posted pictures of Cassidy changing using various Facebook accounts, including her younger sister’s account.
แฮ็กเกอร์เป็นนักเรียนจากโรงเรียนมัธยมของเธอ ใครบางคนที่เธอเดินผ่านในโถงทางเดินทุกวัน
The hacker was someone from her high school; somebody whom she passed in the hallway every day.
https://www.dailymail.co.uk/news/article-2638874/More-90-people-nabbed-creepware-hacker-sting-victim-Miss-Teen-USA-describes-terror-watched-webcam-YEAR.html
แม้ว่าสุดท้ายแฮ็กเกอร์จะถูกจับได้ แต่แคสสิดี้ก็ต้องอยู่กับความกลัวและบอบช้ำนี้ตลอดไป เสียงแจ้งเตือนอีเมลทุกครั้งจะทำให้เธอท้องไส้ปั่นป่วน
Despite the hacker being caught, Cassidy has to live with this trauma forever. The sound of every email notification will continue to make her stomach churn.
สิ่งนี้เกิดขึ้นก่อนที่เธอจะเป็น Miss Teen USA และ หากสิ่งนี้เกิดขึ้นกับแคสสิดี้ มันอาจจะเกิดขึ้นกับคนใดคนหนึ่งในพวกเรา
This happened before she was Miss Teen USA. And if this could happen to Cassidy, it could happen to any one of us.
ตอนนี้อาจมีใครบางคนกำลังมองคุณผ่านกล้องwebcam อยู่ก็ได้
Somebody may be watching you through your camera right now.
#สมโพชน์จะเกษียณ

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา