“องุ่นเปรี้ยว”เลย”อดเปรี้ยวไว้กินหวาน”
🍇“องุ่นเปรี้ยว”หรือ Sour grapes
เป็นสำนวนที่ทั้งภาษาอังกฤษและไทยใช้เหมือนกัน
ซึ่งเป็นสำนวนที่มีความหมายว่า
“คนที่แสร้งทำเป็นไม่ชอบ หรือแสร้งว่าไม่ต้องการในสิ่งที่ตนเองไม่มี”(ที่จริงอยากได้และอยากมี)
บทความนี้เคยเป็นจดหมายที่ป้าคุยกับลูกมาก่อน วันนี้วันเด็กเลยเอามาลงระลึกถึงความหลังค่ะ
จดหมายถึงลูก”องุ่นเปรี้ยว”
..ลูกครับ องุ่นที่นี่ สด และไม่แพงมากนักเมื่อเทียบกับบ้านเรา
หนึ่งพวงใหญ่ราคาหนึ่งบาทอังกฤษ(1 ปอนด์) ซึ่งเท่ากับห้าสิบบาทไทย
องุ่นที่นี่มีหลายชนิด ตั้งแต่องุ่นเขียว แดง และม่วงปนแดง ราคาก็เริ่มจากถูกไปหาแพง
องุ่นสีเขียวราคาถูกที่สุดคือกล่องละ 1 ปอนด์(50บาทไทย-อัตราแลกเปลี่ยนเงินตอนนั้น 1 GBP: 49.30 บาท)
แล้วอัพเลเวลไปที่ 🍇แดง
ราคาเพิ่มมาอีกหน่อยคือ 1.5 ปอนด์(75บาท)
ราคาแพงที่สุดคือองุ่นสีแดงเข้มแบบแดงเบอร์กันดี้ สีแบบไวน์แดงน่ะ ราคารู้สึกจะ 2-2.5 ปอนด์เลย(100-125 บาท)
..รอให้ลืมต้นเสียก่อน
เวลาซื้อองุ่นมาใหม่ ๆ ถ้าเราปลิดกินเลยรสชาติจะอมเปรี้ยวไม่ว่าสีอะไร ถูกหรือแพง แม่จึงซื้อแล้วเก็บไว้ก่อน วางทิ้งพักเอาไว้สัก 2,3 จนสี่ห้าวัน เหมือนซื้อส้มโอที่บ้านเรา
..คอยลอบมองด้วยความชื่นชม(อยากกิน)แต่อดใจไว้ก่อน รอจนครบ 3 วันองุ่นจะหวานกำลังดี ทีนี้ค่อยใช้มือปลิดกินวันละนิด หรือใช้มีดเล็กจิ๋วตัดออกมาเป็นพวงเล็กๆ แยกออกมาจากพวงใหญ่กินวันละเล็กละน้อย
บ่อยครั้งเลยที่แม่ลองกินองุ่นกับชาเอิร์ลเกรย์ กลิ่นชาและองุ่นมันเข้ากั๊นเข้ากัน
บางครั้งของเวลาชาก่อนนอนที่เรียกว่า good night tea อดใจไม่ได้ต้องหยิบองุ่น ที่ทิ้งไว้ให้ลืมต้นแล้วกินกับชาอีกทั้งที่แปรงฟันไปแล้ว
..นิดหนึ่งนะ
..เป็นความรื่นรมย์ในชีวิต
เป็นช่วงเวลาผ่อนคลายก่อนจะพักผ่อนด้วยการนอนจึงพักใจด้วยการเขียนจดหมายถึงลูกด้วยไงล่ะ
จิบชาและคุยกับลูกไปด้วย
เหมือนวันคืนเก่า ๆ ที่เราสองคนเรียกกันเองว่า”มาดริ๊งค์กัน”เพียงแต่”ดริ๊งค์ข้ามทวีป” แบบนี้มันเป็นดริ๊งค์ที่ไร้เสียง&ผ่านไร้สาย (wire less) เนอะลูก
🍇❤️🍇
วันนี้เล่าอะไรดีล่ะ
การนั่งคิดว่าจะเขียนอะไรเล่าให้ลูกฟัง ทำให้แม่จิบชาได้ละเมียดละไมมากขึ้น
การจิบชากับองุ่นทำให้รู้สึกว่าองุ่นหวานเพิ่มขึ้น
อีก หวานจากการอดใจรอ
ไม่กินทันทีที่ซื้อมา หวานแบบองุ่นถอดใจลืมต้นไปแล้ว นับว่าเป็นการ”อดเปรี้ยวไว้กินหวาน”นั่นเอง
แม่เคยทำแบบนี้มาก่อนหรือเปล่า
จำไม่ค่อยได้แล้วกับรายละเอียดของชีวิตเรื่องที่ดูเล็กน้อยในวัยที่น้อยกว่านี้มาก
วัยที่มีแต่ไฟฝัน ทำงานหามรุ่งหามค่ำ สัปดาห์ละเจ็ดวันเต็ม ไม่มีเวลาหาซื้อผลไม้มาเพื่อกินและคิดจนรู้ว่า
..ถ้าเก็บองุ่น(หรือสิ่งอื่น)กินทีละน้อย ๆ ได้ มันจะหวานกว่าชุ่มชื่นกว่ากินครั้งละมากๆ
วันและคืนในวัยเด็ก(กว่านี้)
มันดูเร่งรีบร้อนรน
ทรัพย์สิน บ้าน รถยนต์ล้วนเป็นรายจ่ายประจำที่ต้องหาไปให้เค้า ธนาคาร ทรัสต์
ห้างร้านที่เดินเข้าออกไม่บ่อยแต่ไม่น้อย เขาเหล่านี้คือเจ้านายตัวจริงทีืคอยสั่งให้เราทำงานจนแทบไม่มีเวลาให้หายใจ
..มาวันนี้ผลไม้พื้นบ้านของที่นี่องุ่น(เปรี้ยว)หกเจ็ดสิบบาทพาให้แม่ครุ่นคิด วางแผนในการกินอย่างมีวินัย
กินให้รู้รสชาติ ชุ่มชื่นกับความหวานอร่อย และพอเพียงที่จะปลิดกินวันละแค่ 3-4 ผลเพื่อกินได้นานขึ้น
..ให้คุ้มกับความหวานที่เราวางรอไว้ให้เค้าลืมต้น
🍇 ❤️ 🍇
สำนวน องุ่นเปรี้ยว
Sour grapes เลยอดเปรี้ยวไว้กินหวานพามาไกล
คุณผู้อ่านล่ะคะเคยไหม
“อดเปรี้ยวไว้กินหวาน”
ขอบคุณที่ติดตามอ่านกันนะคะ
สุขสันต์วันเด็กทุกคนค่ะ
😴
ป้าพา
อ้างอิง
- 8
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
