เราต่างทราบ โลกนี้ไม่มีวันเหมือนเก่า
บางคนหัวร่อ บางคนร่ำไห้ หากส่วนมากยังคงเงียบงัน
ผมนึกถึงโศลกหนึ่งจากคัมภีร์ภควัตคีตาของฮินดู
วิษณุพยายามเกลี่ยกล่อมอรชุนให้เขารับภาระนี้
เพื่อให้ดูน่ายำเกรง วิษณุสำแดงกายในร่างหลายกรแล้วกล่าว
'บัดนี้ข้าได้กลายเป็นความตาย ผู้ทำลายซึ่งโลกา'
ผมเชื่อว่าเราต่างมีความคิดนี้ผุดเข้ามาในหัว
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง