GUILTY
หัดแปลครั้งที่ 1 ตั้งแต่ปี 2003
การแก้ไข
ครั้งที่ 2 และ 3 อาจตามมาอีกที
1. Mirror
現在のこんな未来を僕は想像してただろうか？
ฉันเองนึกฝันอนาคตในตอนนี้แบบนี้สินะ？
現在のこんな未来を君は想像してただろうか？
เธอเองนึกฝันอนาคตในตอนนี้แบบนี้สินะ？
現在のこんな未来を僕は望んでいたのだろうか？
ฉันเองก็ต้องการอนาคตในตอนนี้แบบนี้ใช่ไหม？
現在のこんな未来を君は望んでいたのだろうか？
เธอเองก็ต้องการอนาคตในตอนนี้แบบนี้ใช่ไหม？
始まりなのかって？
จะเริ่มเลยไหม？
終焉なのかって？
นี่คงเป็นชีวิตช่วงสุดท้ายแล้วใช่ไหม？
諦めたのかって？
จะล้มเลิกมันใช่ไหม？
踏ん張ってんのかって？
หรือยังพยายามอยู่ใช่ไหม？
開き直ったかって？
จะเปิดประตูบานนั้นออกไปใช่ไหม？
絶望したかって？
หรือว่าอยากจะสิ้นหวัง？
ただ前に進めと
あなたが言うんじゃない
เธอเองที่บอกให้ก้าวต่อไปข้างหน้า
泣かないでいられるのは
強くなったから
สิ่งที่ทำให้หยุดร้องไห้นั้นเพราะความเข้มแข็ง
それとも.....
หรือว่า....
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
