ภาษาญี่ปุ่นน่าสนุก : โฮ่ง โฮ่ง
ในแต่ละภาษา หมาจะเห่าต่างกันค่ะ หรือจะเป็นเพราะหูของคนในประเทศนั้นๆ ได้ยินเสียงต่างกันไป
อย่างที่เคยโพสต์ไปค่ะ เสียงหมาเห่า ถือเป็นคำเลียนเสียงธรรมชาติหรือ 擬音語
หมาญี่ปุ่นเห่า ワンワン ค่ะ หรือจะใช้ตัวฮิรางานะก็ได้ わんわん (wan wan)
แล้วเราเรียกหมาว่าอะไรล่ะ คำทั่วไปที่ใครๆก็รู้คือ 犬 (inu) แต่ถ้าเราอยากเรียกว่าน้องหมาล่ะ ใช้ わんちゃん (wan chan) ค่ะ เอาเสียงร้องมาเติมคำว่า "จัง" ลงไปเลย อ้อ คำว่า "จัง"
เขียน chan นะคะ แอดเห็นบ่อยๆ เลย เขียน jung ไม่ใช่นะคะ เราใช้ภาษาญี่ปุ่น เราเขียนตามภาษาอังกฤษไม่ได้ค่ะ jung จะอ่านว่า จุง ค่ะ มันจะขัดกับสามัญสำนึกภาษาอังกฤษหน่อยค่ะ
แต่มันไม่ใช่ภาษาอังกฤษไง มันเป็นภาษาญี่ปุ่นต่างหาก เพราะฉะนั้น ใช้คำว่า chan กันนะคะ
นอกจากจะพูดน้องหมา 「わんちゃん」แล้ว ยังเรียกชื่อ+ちゃん、くん ได้เลยค่ะ ตามเพศสุนัข ถ้าเพศหญิงใช้ ちゃん เพศชายใช้ くん คำเติมท้ายเหล่านี้ใช้เรียกเพิ่มความน่ารัก รวมถึงแสดงความเอ็นดูของเราได้ด้วย เช่น ถ้าหมาเพื่อนเราชื่อโกโก้ และเป็นตัวผู้ เราก็เรียกว่า
โกโก้คุง ได้ค่ะ หรือถ้าหมาชื่อมาเรีย เป็นตัวเมีย เราก็เรียก มาเรียจัง ได้ค่ะ แต่ถ้าเราไม่แน่ใจเพศ ใช้ จัง ไปเลยค่ะ ปลอดภัย หรือให้ชัวร์ ใช้ わんちゃんไปเลยค่ะ ไม่มีวันผิด
ช่วยเป็นกำลังใจให้แอดในการหาบทความน่าสนใจมาโพสต์ ด้วยการช่วยกดไลค์ กดแชร์ กดติดตาม กันนะคะ การกดติดตามมีความหมายกับแอดมากเลยค่ะ
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
