ภาษาญี่ปุ่นน่าสนุก : ดื่มอั้กๆ ดื่มอย่างกระหายจะใช้คำว่าอะไรบรรยายดี
คำนี้เราจะเห็นได้บ่อยในการ์ตูนหรือซีรี่ย์ญี่ปุ่นค่ะ
คือคำว่า ゴクゴク (gokugoku) เห็นใช้กันทั้งในรูปฮิรางานะและคาตาคานะค่ะ
ゴクゴク (gokugoku) กับ グビグビ (gubigubi) ใช้ในความหมายเดียวกันเลยค่ะ คือแสดงถึงเสียงดื่มอั้กๆ ดื่มอย่างเร็ว ดื่มอย่างกระหาย
แต่มักจะนิยมใช้ グビグビ กับการดื่มเบียร์มากกว่า คนญี่ปุ่นเองยังงงกับความแตกต่างของสองคำนี้เลยค่ะ แต่ถ้าไปเปิดดิค จะบอกความแตกต่างของสองคำนี้นิดเดียวคือ ゴクゴク จะสุภาพเรียบร้อยกว่า グビグビ แต่อย่างไรก็ตาม สองคำนี้ใช้ในความหมายเดียวกันค่ะ
ゴクゴク
グビグビ
ประโยคตัวอย่างก็อย่างเช่น
水をゴクゴク飲んだ。
ビールをグビグ飲み干した。
ถ้าชอบบทความแบบนี้ ช่วยกดไลค์ กดติดตาม เพื่อเป็นกำลังใจให้แอดด้วยนะคะ
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
