26 ต.ค. 2023 เวลา 11:30 • อาหาร

ภาษาไทยน่ารู้: เฟรนช์ฟรายส์ หรือ เฟรนช์ฟรายด์ หรือ เฟรนซ์ฟรายด์ หรือ เฟรนฟรายด์ หรือ เฟรนฟรายส์กันนะ

คำนี้เราสับสนกันไหมคะ ถึงแม้เวลาพิมพ์ในโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์ มันจะขึ้นให้เราเลือกก็เถอะ แต่บางทีมันก็ขึ้นผิดนะคะ
อย่างคำนี้ สะกดให้ถูกต้องคือ เฟรนช์ฟรายส์ แต่มันขึ้นให้เลือกว่า "เฟรนช์ฟรายด์" ค่ะ ซึ่งผิดนะคะ ที่ถูกคือ เฟรนช์ฟรายส์ ตรงตัวตามภาษาอังกฤษเลย
เพราะภาษาอังกฤษเขียนว่า French Fries คำนี้เราถอดตามตัวเลยค่ะ ch = ช ส่วน fries ตัว s = ส→ส์ เพราะฉะนั้น คำนี้ที่ถูกคือ เฟรนช์ฟรายส์ ไม่ใช้ ซ์ และ ด์ ค่ะ
อ่านบทความอื่นที่เกี่ยวข้องได้ที่

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา