4 ม.ค. เวลา 07:37 • นิยาย เรื่องสั้น

ช่วงปีใหม่ของเจ้าหมี Part 2

เจ้าหมีจึงรีบคลานตัวออกมาจากปากโพรง สายลมนั้นพัดผ่านเข้ามาจนทำเอาตัวสั่น แต่กลิ่นหอมนั้นมันช่างหอมเย้ายวนจนเกินห้ามใจ เจ้าหมีจึงรีบตามกลิ่นนั่นจนมาถึงข้างในหมู่บ้าน
ภายในหมู่บ้านนั้นมีดอกไม้ที่เบ่งบานไปทั่วทั้งหมู่บ้าน ซึ่งล้วนแต่มีสีแดงสดๆ และมีรูปร่างที่แตกต่างกันไปในแต่ละพื้นที่ในหมู่บ้าน มีนกจำนวนหนึ่งเพ่นพ่านไปมาอยู่บนดอกไม้ เจ้าหมีนั้นไม่เคยเห็นดอกไม้ที่มีสีสันสวยงามขนาดนี้มาก่อน
ไอร้อนๆ นั้นแผ่ออกมาทางช่องหน้าต่าง เจ้าหมียื่นหน้าชิดกับกระจก โอ้ ข้างในนี้ก็มีโพรงไม้ขนาดใหญ่ด้วยเหมือนกันนะเนี่ย แถมยังสว่างกว่าโพรงไม้ที่เจ้าหมีเคยอาศัยอยู่เยอะเลย มีทั้งแอปเปิ้ล สาลี่ หัวไชเท้า มันเทศ ของชอบเจ้าหมีตั้งมากมายเลย
มีปลายจมูกของเด็กน้อยคนหนึ่งที่มาจากอีกฝั่งยื่นชิดกับกระจกอีกด้าน ทั้งสองฝ่ายต่างก็มองเข้าหากัน แล้วทั้งสองก็ได้หัวเราะต่อกัน เจ้าเด็กน้อยได้เปิดประตูให้เจ้าหมี "เรามาร่วมฉลองปีใหม่ด้วยกันเถอะ!"
เจ้าหมีลูบหัว เขารู้สึกดีใจเป็นบ้าที่ได้เข้าไปในโพรงไม้ขนาดใหญ่ ดูท่าทางเขาจะมีความสุขเหลือเกิน!
เจ้าหมีหันมองไปรอบๆ ด้าน
เจ้าหมีกินอย่างมูมมาม
เจ้าหมีอยากสำรวจพื้นที่ในหลายๆ จุดจนแทบจะไม่ไหว
ดอกไม้ไฟในยามค่ำคืน
ในตอนกลางดึก เจ้าหมีกับเด็กน้อยก็ได้จุดพลุด้วยกัน ตอนที่ดอกไม้ไฟเบ่งบานในท่ามกลางท้องฟ้าในยามค่ำคืน เจ้าหมีก็จ้องมองด้วยความตะลึง
เด็กน้อยได้อวยพรกับเจ้าหมีว่า "สุขสันต์วันปีใหม่"
ปีใหม่? เจ้าหมีนั้นเดิมทีไม่เคยร่วมฉลองปีใหม่แบบนี้มาก่อนเลย เขาคิดไปได้สักพัก ก็ได้จดจำภาพแม่น้ำขนาดเล็ก ป่าไม้ เสียงนกร้องจิ๊บๆ ทั้งยังมีผืนหญ้าที่มีขนหญ้าปุยๆ อยู่เต็มไปหมด
เจ้าหมีอำลาเด็กน้อยแล้วกลับไปยังโพรงไม้ที่ตัวเองอาศัยอยู่ จากนั้นก็นำอุ้งมือทั้งสองข้างกุมเข้ากับหัวของมัน จากนั้นก็ขดตัวให้ดูเหมือนกับลูกบอลมีขนขนาดใหญ่
เจ้าหมีนั้นกลับไปแล้ว
ในครั้งนี้ เขาจะต้องนอนจำศีลให้ถึงช่วงฤดูใบไม้ผลิในปีหน้าอย่างแน่นอน เมื่อถึงตอนนั้นเขาถึงจะตื่นขึ้นมา
(จบบริบูรณ์)
แปลจากเรื่องสั้นภาษาจีนบนเว็บ gushi365.com
เรื่อง : 熊的新年
แต่งโดย 张月
แปลโดย Mighty GV-X

ดูเพิ่มเติมในซีรีส์

โฆษณา