พ่อเดียวต่างแม่: “เก้าบุตรมังกร”｜龙生九子
พ่อเดียวกันคือ "มังกร" แต่แม่เนี่ยมีหลายคน (วัว, หมาจิ้งจอกทอง, หงส์, กบ, สิงโต, เต่า, เสือ, มังกรเขียวและปลา) ลูกเลยมีลักษณะที่ผสมผสาน DNA และ Gene จากฝ่ายพ่อและแม่ ดังนั้น ลูกจึงไม่ค่อยมีความเหมือนมังกรมากนัก (ยกเว้นลูกคนที่ 8 ที่เป็นเลือดบริสุทธิ์)
ตำนานเก้าบุตรมังกร（龙生九子）หมายถึง มังกรให้กำเนิดลูกทั้งเก้า ซึ่งลูกทั้งเก้าไม่สามารถเป็นมังกรได้และแต่ละคนก็แตกต่างกันไป ในทางวัฒนธรรมจีน "เก้าบุตรมังกร（龙生九子）" ไม่ได้หมายถึง มังกรมีลูกทั้งเก้าตามจำนวนจริง ๆ แต่เพราะเลข 9 เป็นจำนวนสูงสุดและใช้อุปมาในความหมายของ "มากมาย", "หลากหลาย", "เยอะ" นั่นเอง
ในยุคแรกเริ่มของตำนานนี้ไม่ได้ระบุไว้ว่าแม่พันธุ์เป็นสัตว์ชนิดไหนบ้าง กระทั่งในสมัยราชวงศ์หมิงจึงมีการจำแนกแยกพันธุ์ออกมา
ลูกมังกรทั้งเก้าแบ่งออกเป็น 4-1-4
- 1.มีคุณสมบัติในตำแหน่งเจ้าหน้าที่ภาคสนาม（外勤）4 คน
- 2.มีคุณสมบัติในตำแหน่งข้าราชการ（公务员）1 คน
- 3.มีคุณสมบัติในตำแหน่งพนักงาน（坐班）4 คน
ในด้านภาษาศาสตร์ "เก้าบุตรมังกร（龙生九子）" เป็นสำนวนจีนที่ใช้อธิบายว่า แม้จะเกิดร่วมท้อง แต่ลักษณะ, ความชอบ, อุปนิสัยแตกต่างกัน ดังเช่นลูกมังกรทั้งเก้าไม่ได้มีความเป็นมังกร แต่แต่ละคนมีข้อดีเป็นของตัวเอง
บุตรคนที่ 1 ฉิวหนิว｜囚牛
"สุนทรียภาพแห่งโลกา（龙村艺术家）"
ฉิวหนิว·qiúniú
- ●ลำดับ（排行）: พี่ใหญ่ (บุตรคนโต)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+วัว
- ●รูปลักษณ์（长相）：หัวมังกร กายเป็นงู
- ●อุปนิสัย（性格）：อ่อนโยน, สุนทรีย์
- ●ความชอบ（喜好）：ชอบเล่นดนตรี
- ●ตำแหน่ง（位置）：หัวเครื่องสาย
- ●สายงาน（职业）：พนักงาน（坐班）
รายละเอียด:
เขาชอบขึ้นไปนั่งบรรเลงดนตรีบนเครื่องดนตรีประเภทเครื่องสาย ดังนั้น จึงมีการแกะสลักไว้บนเครื่องสาย การตกแต่งนี้ก็ยังมีใช้ในปัจจุบัน ซึ่งเรียกว่า “ซอหัวมังกร（龙头胡琴）”
ตำนาน:
ครั้งหนึ่ง ฉิวหนิวเคยตกหลุมรักหญิงสาวเผ่าอี๋（彝族）นามว่า “หมาหย่า（玛雅）” ตั้งแต่แรกเห็น แต่ด้วยผิดกฏสวรรค์ เขาจึงถูกประหารชีวิตและกลายมาเป็นซอหัวมังกรของหมาหย่า ซึ่งเป็นที่มาของซอหัวมังกรในปัจจุบัน
บุตรคนที่ 2 หยาจื้อ｜睚眦
"ชำนาญศาสตราวุธ（龙村刘华强）"
หยาจื้อ·yázì
- ●ลำดับ（排行）: น้องรอง (บุตรคนรอง)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+หมาจิ้งจอกทอง
- ●รูปลักษณ์（长相）：หัวหมาไน กายมังกร
- ●อุปนิสัย（性格）：กล้าหาญ, จิตสังหาร
- ●ความชอบ（喜好）：ชอบต่อสู้และฆ่า
- ●ตำแหน่ง（位置）：ดาบหรือหัวง้าว
- ●สายงาน（职业）：พนักงาน（坐班）
รายละเอียด:
เขาสืบทอดสายเลือดความดุร้ายของวงศ์หมาป่า จึงมีบุคลิกที่ดุดัน แข็งแกร่ง ห้าวหาญ ชำนาญการรบและบ้าเลือด ดังนั้น มีการนำมาประดับบนหัวง้าวหรือดาบเพื่อเพิ่มพลังความขลัง
ตำนาน:
หยาจื้อมักคาบกระบี่ไว้ในปากเสมอ และมีสายตาแห่งจิตสังหารต่อศัตรู ดังสุภาษิตจีนว่า
บุญคุณข้าวหนึ่งมื้อพึงตอบแทน แต่แค้นหยาจื้อต้องชำระ「一饭之德必偿，睚眦之怨必报。」
บันทึกประวัติศาสตร์ บรรพชีวประวัติฟ่านจฺวีและช่ายเจ๋อ《史记·范雎蔡泽列传》
บุตรคนที่ 3 เฉาเฟิง｜嘲风
"สายเนตรการณ์ไกล（上房揭瓦）"
เฉาเฟิง·cháofēng
- ●ลำดับ（排行）: น้องสาม (บุตรคนที่ 3)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+หงส์
- ●รูปลักษณ์（长相）：หัวมังกร กายสัตว์ปีก
- ●อุปนิสัย（性格）：ผจญภัย, มองการณ์ไกล
- ●ความชอบ（喜好）：ผจญภัย
- ●ตำแหน่ง（位置）：บนหลังคาเรือน
- ●สายงาน（职业）：เจ้าหน้าที่ภาคสนาม（外勤）
รายละเอียด:
เขามักชอบมองการณ์ไกลและผจญภัยอยู่เสมอ ผู้คนมักนำมาประดับไว้ตามหลังคาบ้านเรือน วัง วัดวาอาราม ฯลฯ เพราะเชื่อว่าเป็นตัวนำพาสิ่งดีงามมาสู่เรือนและสามารถคุ้มครองอันตรายจากภูตผีปีศาจได้
ตำนาน:
บางตำนานเล่าว่า เฉาเฟิงมีสายเลือดผสมระหว่างมังกรกับหงส์ บ้างก็ว่าผสมกับสัตว์ปีก อาคารบ้านเรือนในสมัยโบราณมักนำมาประดับไว้บริเวณหลังคาทรงปั้นหยาหักมุข มีหน้าจั่วที่เรียกว่า “เซียซานติ่ง（歇山顶）”
บุตรคนที่ 4 ผูเหลา｜蒲牢
"เสียงสูงของบุรุษเพศ（男高音）"
ผูเหลา·púláo
- ●ลำดับ（排行）: น้องสี่ (บุตรคนที่ 4)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+กบ
- ●รูปลักษณ์（长相）：หัวมังกร กายเป็นกบ
- ●อุปนิสัย（性格）：ขี้อาย, โหวกเหวกโวยวาย
- ●ความชอบ（喜好）：ตะโกน
- ●ตำแหน่ง（位置）：หูระฆัง, บนระฆัง
- ●สายงาน（职业）：พนักงาน（坐班）
รายละเอียด:
เขาอาศัยอยู่ริมทะเลตลอดปี เมื่อถูกโจมตีก็มักร้องโหวกเหวกโวยวาย ผู้คนจึงนิยมนำมาประดับไว้บนระฆัง เมื่อตีก็จะมีเสียงดังกังวานไปไกล
ตำนาน:
แม้จะเป็นจะลูกมังกร แต่กลับกลัวปลาวาฬ เมื่อเขาพบเจอปลาวาฬก็มักจะตะโกนโหวกเหวกโวยวาย ซึ่งคนก็นำคุณลักษณะนี้มาประดับไว้บนระฆัง และไม้ระฆังก็มักเป็นรูปปลาวาฬ ดังนั้น เมื่อนำสองสิ่งนี้มากระทบกันก็จะส่งเสียงดังเป็นพิเศษ
บุตรคนที่ 5 ซวนหนี｜狻猊
"นิ่งเงียบในดงควัน（老烟枪）"
ซวนหนี·suānní
- ●ลำดับ（排行）: น้องห้า (บุตรคนที่ 5)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+สิงโต
- ●รูปลักษณ์（长相）：คล้ายสิงโต
- ●อุปนิสัย（性格）：ชอบความสงบ, สายควัน
- ●ความชอบ（喜好）：นั่งเงียบในดงควัน
- ●ตำแหน่ง（位置）：กระถางธูปหรือกำยาน
- ●สายงาน（职业）：พนักงาน（坐班）
รายละเอียด:
เขาชอบนั่งเงียบ ๆ ไม่สุงสิงกับใครและเป็นสายควันที่แท้จริง ผู้คนจึงนิยมมาประดับไว้บนกระถางธูปหรือกระถางกำยาน
ตำนาน:
แม่เป็นสิงโตเพศเมียที่มีหัวที่สวยงาม มีอุปนิสัยอ่อนโยน ชอบความสงบไม่ชอบความวุ่นวาย ในตำราโบราณบันทึกไว้ว่า เป็นสัตว์ดุร้ายที่แข็งแกร่งที่มีลักษณะคล้ายสิงโต สามารถกินเสือหรือเสือดาวได้ และเป็นที่เกรงขามของสัตว์ร้ายทั้งปวง ดังนั้น คนจึงนิยมนำมาประดับบนกระถางธูปหรือกระถางกำยานเพื่อข่มภูตผีปีศาจด้วยพลัง “เงียบสังหาร”
บุตรคนที่ 6 ป้าเซี่ย｜霸下
"เสียสละแบกรับ（龟儿子）"
ป้าเซี่ย·bàxià
- ●ลำดับ（排行）: น้องหก (บุตรคนที่ 6)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+เต่า
- ●รูปลักษณ์（长相）：หัวมังกร กายเต่า
- ●อุปนิสัย（性格）：ชำนาญการแบกของหนัก
- ●ความชอบ（喜好）：ชอบแบกของหนัก
- ●ตำแหน่ง（位置）：ฐานศิลา
- ●สายงาน（职业）：เจ้าหน้าที่ภาคสนาม（外勤）
รายละเอียด:
เขาเก่งในการแบกหรือบรรทุกของหนักได้ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการแบกแผ่นศิลาต่าง ๆ ดังนั้น ผู้คนจึงนำคุณลักษณะที่ขยัน อดทนและเสียสละนี้มาสลักเป็นเต่ามังกรที่กำลังแบกแผ่นศิลาตามวิหารหรือโถงบรรพชน ว่ากันว่าหากได้สัมผัสแล้วจะได้รับความโชคดี
ตำนาน:
ครั้งหนึ่ง เขาเคยแบกสามเขาห้าภูผา（三山五岳）ไว้บนหลังจนเกิดปัญหาบนโลก กระทั่งถูกปราบโดยต้าอฺวี่แห่งราชวงศ์เซี่ย（夏朝大禹）และเป็นผู้ติดตามไปช่วยแก้ปัญหาน้ำท่วม แต่ด้วยกลัวว่าเขาจะสร้างปัญหาอีกจึงสลักความสำเร็จไว้บนแผ่นศิลาแล้วให้เขาแบกไว้ตลอดเวลา
บุตรคนที่ 7 ปี้อ้าน｜狴犴
"ข้าราชการนักร้อง（公务员）"
ปี้อ้าน·bì’àn
- ●ลำดับ（排行）: น้องเจ็ด (บุตรคนที่ 7)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+เสือ
- ●รูปลักษณ์（长相）：คล้ายเสือ
- ●อุปนิสัย（性格）：ยุติธรรม
- ●ความชอบ（喜好）：ตัดสินคดีความ
- ●ตำแหน่ง（位置）：ป้ายขบวน, ประตูคุก
- ●สายงาน（职业）：ข้าราชการ（公务员）
รายละเอียด:
เขาชอบฟ้องร้องคดีความและมีความน่าเกรงขาม ดังนั้น ผู้คนจึงนิยมนำมาประดับบนประตูคุกหรือเรือนจำ รวมถึงบนป้าย “พึงสำรวมเงียบ（肃静）” และ “พึงหลบหลีก（回避）” ในศาลและขบวนต่าง ๆ
ตำนาน:
ปี้อ้านไม่เพียงกระหายในความยุติธรรมและคุณธรรม แต่ยังสามารถแยกแยะถูก-ผิดและตัดสินคดีอย่างเป็นกลางได้
บุตรคนที่ 8 ฟู่ซี่｜负屃
"ศิลปินวัยเยาว์（文艺青年）"
ฟู่ซี่·fùxì
- ●ลำดับ（排行）: น้องแปด (บุตรคนที่ 8)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+มังกรเขียว
- ●รูปลักษณ์（长相）：มังกร (เลือดบริสุทธิ์)
- ●อุปนิสัย（性格）：ละเอียดลออ
- ●ความชอบ（喜好）：อ่านบทความบนศิลา
- ●ตำแหน่ง（位置）：ส่วนยอดแผ่นศิลา
- ●สายงาน（职业）：เจ้าหน้าที่ภาคสนาม（外勤）
รายละเอียด:
เขาชำนาญการขีดเขียนบทความและวรรณกรรม ดังนั้น ผู้คนนิยมนำมาประดับไว้บนยอดแผ่นศิลา ซึ่งส่วนใหญ่แกะเป็นมังกรคู่ แผ่นศิลาจารึกของจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนานและเนื้อหาที่ครบถ้วนสมบูรณ์ สลักเป็นรวดลายที่วิจิตรและลายเส้นอักษรที่พลิ้วไหว
ตำนาน:
ฟู่ซี่และป้าเซี่ยมักจะตัวติดกันตลอดเวลา โดยผู้พี่จะคอยแบกแผ่นศิลาไว้บนหลัง ส่วนผู้น้องจะร่ายบทความบนยอดของแผ่นศิลา ดังนั้น แผ่นศิลาจึงมักปรากฎสองพี่น้องนี้อยู่ด้วยกัน
บุตรคนที่ 9 ชือเหวิ่น｜螭吻
"พิชิตอัคคีภัย（消防队员）"
ชือเหวิ่น·chīwěn
- ●ลำดับ（排行）: น้องสุดท้อง (บุตรคนที่ 9)
- ●พ่อแม่（父母）：มังกร+ปลา
- ●รูปลักษณ์（长相）：หัวมังกร กายเป็นปลา
- ●อุปนิสัย（性格）：มองการณ์ไกล, กลืน
- ●ความชอบ（喜好）：พิทักษ์, กลืนสันชายคา
- ●ตำแหน่ง（位置）：ชายคา
- ●สายงาน（职业）：เจ้าหน้าที่ภาคสนาม（外勤）
รายละเอียด:
เขาชอบกลืนและมองการณ์ไกล มักชอบอยู่บนหลังคาอาคารต่าง ๆ โดยเฉพาะวัดวัง ซึ่งปัจจุบันก็ยังคงมีการนำมาประดับอยู่ อาคารในสมัยโบราณจะมีเจ้าขุนมูลนายที่สามารถมี “ห้าสันหกหัว（五脊六兽；สันชายคาทั้งห้าและสัตว์ผู้พิทักษ์ทั้งหก）” ไว้ในครอบครอง ผู้พิทักษ์ชายคาเหล่านี้ทำมาจากดินเหนียว และมักประดับบนชายคาวัด วังและสถานที่สำคัญ
ตำนาน:
บางตำนานเล่าว่ามีต้นกำเนิดมาจากศาสนาพุทธในอินเดีย ด้วยรูปลักษณ์ที่ผสมระหว่างมังกรกับปลา ซึ่งเชื่อว่าสามารถระงับเหตุจากไฟได้ ดังนั้นจึงนิยมประดับบนยอดของหลังคา
สามารถสนับสนุนเพจเพื่อเป็นทุนการศึกษาได้ที่
💵PromptPay: 0954289757
รายได้เล็ก ๆ น้อย ๆ สำหรับหาข้อมูล
ติดตามและอ่านเพิ่มเติมได้ที่
📌Blockdit: www.blockdit.com/zhongwensmimi2021
อ้างอิง｜参考
- 4
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
