《竹里馆 เรือนดงไผ่》
唐 王维 หวางเหวย ถัง
ถอดความโดย กุ้ยหลิน
独坐幽篁里，弹琴复长啸。
深林人不知，明月来相照。
อยู่ผู้เดียวกลางวงล้อมร่มไผ่
ดีดพิณไปพร้อมเปล่งเพลงปากเป่า
ลึกกลางดงคงไร้ใครรู้เข้า
จันทร์เจ้ามาร่วมส่องแสงผ่องเพ็ญ
(เรือนดงไผ่ 竹里馆 (จู๋หลีก่วน) ชื่อสถานที่แห่งหนึ่งในหว่างชวน 辋川 ซึ่งกวีหวางเหวย 王维 เร้นกายในบั้นปลาย)
- 2
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
