โชคชะตาเราก็แปลก ได้ทำงานกับเจ้านายที่เรามัก "ทึกทักเอา" ว่าท่านคงต้องการคนสื่อสารภาษาต่างประเทศได้ดี เพราะตอนสมัครก็ดูผลคะแนนความสามารถด้านภาษาด้วย ท่านเองก็เด็กจบนอก (เด็ก Havard อีกนะ) หลายครั้งเรานำเสนองานโดยใช้ภาษาไทยและภาษาอังกฤษปะปนกัน โดยไม่รู้สึกว่ามันจะไม่ดีอะไรยังไง ผลปรากฎว่า แกตำหนิเราเสียใหญ่โตต่อหน้าธารกำนัล ประมาณว่า "ภาษาไทยยังใช้ไม่ถูกต้อง ริอ่านจะใช้ภาษาอังกฤษให้มั่วไปอีก"
โหยย...คือแบบ! ตอนนั้นเราเสียหน้ามาก อับอายมาก ต่อมาเราเลยเข้าใจ แกชอบสอนโดยการทำลายอัตตาลูกน้อง และไม่ใช่เราโดนคนเดียว โดนกันมาหมดทุกคนค่ะ
เรื่องบังเอิญไม่มีในโลก ที่สุดเราได้มาช่วยงานภาครัฐ ร่วมงานกับเหล่าดร. จบนอกกว่า 30 คน เอาอีกแล้ว เราก็ทึกทักอีก ว่าพี่ๆน้องๆเหล่านี้ น่าจะทำงานแบบใช้ภาษาสลับกันไปมา หรือไม่ก็เล่นภาษาต่างประเทศกันไปจุกๆ หมดทั้งยวงเลย ที่ไหนได้ พี่ท่านหนึ่ง แกมากระซิบเราว่า "Eing ครับ ดร.....แกบอกว่า ให้พี่ช่วยมาบอก Eing ปรับปรุงเรื่องการใช้ภาษาไทยในสไลด์นำเสนอรองนายกฯ ให้ถูกต้องด้วย อย่าเอาภาษาต่างประเทศเข้ามาโดยไม่จำเป็น เรานึกในใจ "นี่ชั้นโดนอีกดอกแล้วเหรอวะ" ต้องกลับไปขอบคุณเจ้านายเก่าจริงๆค่ะ
เราตั้งข้อสังเกตว่า หากคุณทำงานร่วมกับคนไทย ในประเทศไทย คุณจะถูกละลายอัตตาผ่านการใช้ภาษาไทยนี่แหละ สังเกตดูการเขียนของเราก็ได้ เราจะไม่ค่อยใช้ภาษาพูดในการเขียน เพราะเราถูกฝึกมาตอนไปช่วยงานภาครัฐ
แต่ที่เราแอบตั้งข้อสังเกตคือ
เราชอบการใช้ภาษาไทยของคุณ ช.ภูพินิจ
มันบอกให้รู้ถึงการไล่เรียงความคิด ความสุภาพ
เรียบง่าย ถ่อมตน เก่งกาจทางภาษา
(คุณเหมาะที่จะทำงานกับผู้ใหญ๋ในภาครัฐมาก)
ไมได้ชมเล่นๆนะคะ เราชมจริงจัง
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
