脑子发热 nǎo zǐ fā rè
ความหมายของสำนวน คิดอะไรขึ้นมาก็ทำทันทีโดยไม่ไตร่ตรอง
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดทั่วไปที่ใช้บ่อย ๆ
ตัวอย่าง
1) 以后你不要喝酒了，你上次喝醉了，听他说得那么可怜，你的脑子一发热就给他钱。
yǐ hòu nǐ bù yào hē jiǔ le, nǐ shàng cì hē zuì le, tīng tā shuō dé nà me kě lián, nǐ de nǎo zi yī fà rè jiù gěi tā qián.
ต่อไปเธออย่าดื่มเหล้าแล้ว ครั้งที่แล้วเธอดื่มจนเมา ได้ยินเขาพูดอย่างน่าสงสาร เธอไม่คิดอะไรก็ให้เงินเขาไปทันที
2) 经理明天要参加我们的会，你不要脑子发热什么都答应。
jīng lǐ míng tiān yào cān jiā wǒ men de huì, nǐ bù yào nǎo zǐ fā rè shén me dōu dā yìng.
พรุ่งนี้ผู้จัดการจะเข้าร่วมการประชุมของพวกเรา เธออย่าตอบตกลงอะไรไปแบบไม่คิดให้ดีนะ
#脑子发热ความหมาย #脑子发热แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
