漫不经心 màn bù jīng xīn
ความหมายของสำนวน (成语) (ท่าทาง) ไม่สนใจใยดี ไม่จริงจัง ไม่ใส่ใจ
ศัพท์นี้เป็นมักใช้ในภาษาเขียน ถ้าใช้พูดก็ใช้ในคนที่มีการศึกษาสักหน่อย
ตัวอย่าง
1) 李老板今天很早来到商店了，但我觉得他不对劲儿 ，他常常心不在焉，做事漫不经心，算错了好几个。
lǐ lǎo bǎn jīn tiān hěn zǎo lái dào shāng diàn le, dàn wǒ jué dé tā bù duì jìn er, tā cháng cháng xīn bù zài yān, zuò shì màn bù jīng xīn, suàn cuò le hǎo jǐ gè.
วันนี้เถ้าแก่หลี่มาถึงร้านเช้ามาก แต่ฉันรู้สึกว่าเขาผิดปกติ เขามักใจลอย ทำอะไรก็ไม่ตั้งใจ ทำผิดไปหลายครั้ง
(ดูความหมายเพิ่มเติม心不在焉 จากหัวข้อวันที่ 5 เม.ย. 2566)
2) 人有心事，他常常漫不经心地做事，效果不好。
rén yǒu xīn shì, tā cháng cháng màn bù jīng xīn dì zuò shì, xiào guǒ bù hǎo.
เมื่อเวลาที่คนกังวลใจ เขามักจะทำสิ่งต่าง ๆ อย่างไม่ใส่ใจแล้วได้ผลลัพธ์ที่ไม่ดี
#漫不经心ความหมาย #漫不经心แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
