《征人怨 ขุนศึกพิลาป》
唐 柳中庸 หลิ่วจงยง ถัง
岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
ปีปีลำน้ำทองด่านทวารหยก
วันวันพกแส้ม้าอาวุธมิเคยห่าง
หิมะขาวคราววสันต์เนินพระนาง
หมื่นลี้ย่างนทีเหลืองเยื้องผากาฬ
ลำน้ำทอง 金河 ที่จริงคือลำน้ำดำ 黑河 ที่โฮฮอต หรือ ฮูเหอเฮ่าเท่อ 呼和浩特 มองโกเลียใน
ด่านหยก 玉关 ชื่อเต็ม ด่านทวารหยก 玉门关 วี่เหมินกวน
เนินพระนาง 青冢 เนินเขียว คือเนินสุสานของพระนางหวางเจาจวิน 王昭君 สมัยฮั่น ปกคลุมด้วยหญ้าสีเขียว อยู่ที่โฮฮอต
นทีเหลือง 黄河 แม่น้ำเหลือง
ผากาฬ 黑山 หรือผาพิฆาตพยัคฆ์ 杀虎山 ซาหู่ซาน อยู่ทางตะวันออกเฉียงใต้ของโฮฮอต
บทกวีรำพันชีวิตจำเจของนักรบชายแดน ที่ประจำการวนไปเวียนมาตามด่านต่างๆ
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
