竹篮打水一场空 zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng
ความหมายของสำนวน (成语) ทำแล้วไม่ได้อะไรเสียแรงเปล่า ทำสิ่งใดไปแล้วไม่ประสบความสำเร็จ
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 你明明知道那个产品过时了，你还要投资生产和做广告，不是竹篮打水一场空吗？
nǐ míng míng zhī dào nà gè chǎn pǐn guò shí liǎo, nǐ hái yào tóu zī shēng chǎn hé zuò guǎng gào, bù shì zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng ma?
คุณก็รู้ดีว่าสินค้าตัวนั้นไม่มีใครใช้แล้ว คุณยังจะลงทุนผลิตและโฆษณา ไม่ใช่ว่าทำไปเสียแรงเปล่าหรอกหรือ?
2) 虽然这次工作是竹篮打水一场空，可它算是你的经验教训，下次工作要更考虑周全。。
suī rán zhè cì gōng zuò shì zhú lán dǎ shuǐ yī chǎng kōng, kě tā suàn shì nǐ de jīng yàn jiào xùn, xià cì gōng zuò yào gèng kǎo lǜ zhōu quán.
แม้ว่างานครั้งนี้จะไม่ประสบความสำเร็จ แต่มันก็นับเป็นบทเรียนสำหรับเธอ ทำงานครั้งต่อไปต้องคิดรอบคอบให้มากกว่านี้
#竹篮打水一场空ความหมาย #竹篮打水一场空แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
