轻描淡写 qīng miáo dàn xiě
ความหมายของสำนวน (成语) (ใช้กับพูด อธิบายหรือเขียน) ง่าย ๆ หรือ ไม่ค่อยสนใจอะไร หรือง่าย ๆ ไม่เปลืองแรง หรือถือเป็นเรื่องเล็ก สบาย
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 姐姐叫我一起去参加铁人三项比赛。当时我以为比赛不难，就轻描淡写地说 “好的”，然后我才知道了那个比赛必须训练得多，真不容易啊。
jiě jiě jiào wǒ yī qǐ qù cān jiā tiě rén sān xiàng bǐ sài. dāng shí wǒ yǐ wéi bǐsài bù nán, jiù qīng miáo dàn xiě de shuō “hǎo de”, rán hòu wǒ cái zhī dào le nà gè bǐ sài bì xū xùn liàn dé duō, zhēn bù róng yì a.
พี่สาวชวนฉันไปแข่งไตรกีฬาด้วยกัน ตอนนั้นฉันคิดว่าการแข่งขันไม่ยาก ฉันก็พูดสบาย ๆ ว่า “ได้สิ” ต่อมาฉันค่อยรู้ว่าการแข่งกีฬาประเภทนั้นจำเป็นต้องฝึกฝนมากเลย ช่างไม่ง่ายเลย
2) 我知道妈妈做蛋糕做得很棒，问妈妈那蛋糕怎么做，妈妈就轻描淡写地解释做蛋糕的方法，其实并不难。
wǒ zhī dào mā mā zuò dàn gāo zuò dé hěn bàng, wèn mā mā nà dàn gāo zěn me zuò, mā mā jiù qīng miáo dàn xiě de jiě shì zuò dàn gāo de fāng fǎ, qí shí bìng bù nán.
ฉันรู้ว่าแม่ทำเค้กเก่ง ก็ถามแม่ว่าทำเค้กอย่างไร แม่ก็อธิบายง่าย ๆ ถึงวิธีทำเค้ก ความจริงแล้วไม่ยาก
#轻描淡写ความหมาย #轻描淡写แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
