没的说 méi de shuō
ความหมายของสำนวน ไม่มีปัญหา ทำได้แน่นอน
ซึ่งก็เหมือนกับ 没问题
สำนวนนี้บางทีก็หมายถึง ดี ไม่มีอะไรให้ตำหนิ
สำนวนนี้เป็นภาษาตลาดที่ใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 姐姐，放心吧，我马上去机场接奶奶，没的说。
jiě jiě, fàng xīn ba, wǒ mǎ shàng qù jī chǎng jiē nǎi nai, méi de shuō.
พี่ค่ะ วางใจเถอะ ฉันจะรีบไปรับคุณย่าที่สนามบินแน่นอน
2) A：你明天能不能陪我去买台笔记本电脑？
B：没的说，你要几点去？
A: nǐ míng tiān néng bù néng péi wǒ qù mǎi tái bǐ jì běn diàn nǎo?
B: méi de shuō, nǐ yào jǐ diǎn qù?
A: พรุ่งนี้เธอไปเป็นเพื่อนซื้อโน้ตบุ้คได้ไหม
B: ได้สิ เธอจะไปกี่โมง?
3) 我买这家公司的产品，因为他们的售后服务真是没的说。
wǒ mǎi le zhè jiā gōng sī de chǎn pǐn, yīn wèi tā men de shòu hòu fú wù zhēn shi méi dé shuō.
ฉันซื้อผลิตภัณฑ์ของบริษัทนี้ เพราะบริการหลังการขายของพวกเขาดีจริง ๆ
#没得说ความหมาย #没得说แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
