皮糙肉厚 pí cāo ròu hòu
ความหมายของสำนวน ทนลำบากได้ ทำงานหนักได้
สำนวนนี้เป็นภาษาตลาดที่คนภาคเหนือใช้พูดมากกว่าคนภาคอื่น
ซึ่งมักใช้พูดถึงตัวเอง หรือถ้าพูดถึงคนอื่น คนที่เราพูดถึงนั้นก็ต้องเป็นคนกันเองหรือคนที่คุ้นเคยกันมาก แบบไม่ต้องเกรงใจกัน
ตัวอย่าง
1) 我是个皮糙肉厚的，这个工作对我算是不难的。
wǒ shì gè pí cāo ròu hòu de, zhè ge gōng zuò duì wǒ suàn shì bù nán de.
ฉันเป็นคนทำงานหนักได้ งานนี้สำหรับฉันแล้วถือว่าไม่ยาก
2) 小的时候，小李帮爸爸的忙，什么活儿他能干就干，现在他也是个皮糙肉厚的。
cóng xiǎo de shí hòu, xiǎo lǐ bāng bà ba de máng, shén me huó er tā néng gàn jiù gàn, xiàn zài tā yě shì gè pí cāo ròu hòu de.
เมื่อตอนเป็นเด็กเสี่ยวหลีช่วยงานของพ่อ งานอะไรที่ทำได้เขาก็ทำ ตอนนี้เขาก็เป็นคนที่ทนลำบากได้
#皮糙肉厚ความหมาย #皮糙肉厚แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
