抬不起头来 tái bù qǐ tóu lái
ความหมายของสำนวน รู้สึกละอาย รู้สึกด้อยกว่าคนอื่น รู้สึกสู้คนอื่นไม่ได้
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 我弟弟跟我说今天在爸爸妈妈面前他觉得抬不起头来，因为这次考得很差。
wǒ dì dì gēn wǒ shuō jīn tiān zài bà ba mā mā miàn qián tā jué dé tái bù qǐ tóu lái, yīn wèi zhè cì kǎo dé hěn chà.
น้องชายบอกฉันว่าวันนี้ต่อหน้าพ่อกับแม่เขารู้สึกอาย เพราะเขาทำข้อสอบครั้งนี้ได้แย่มาก
2) 我在学校的活动中参加了跑步比赛，我得到了最后一名，我在教室里抬不起头来, 我跑得慢。
wǒ zài xué xiào de huó dòng zhōng cān jiā le pǎo bù bǐ sài, wǒ dé dào le zuì hòu yī míng, wǒ zài jiào shì lǐ tái bù qǐ tóu lái, wǒ pǎo dé màn.
ในงานโรงเรียนฉันลงวิ่งแข่งแล้วฉันได้ที่โหล่ อยู่ในห้องเรียนฉันรู้สึกตัวเองสู้คนอื่นไม่ได้ วิ่งช้า
#抬不起头来ความหมาย #抬不起头来แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2024 Blockdit
