挡箭牌 dǎng jiàn pái
ความหมายของสำนวน เป็นข้ออ้างที่จะปฏิเสธ ให้ใครคนหนึ่งมารับหน้าไว้
สำนวนนี้เป็นภาษาตลาดที่ใช้กันทั่วไป
ตัวอย่าง
1) 他不想跟同事们去卡拉OK，他拿今天奶奶来找他的事当挡箭牌，他能早回家。
tā bù xiǎng gēn tóng shì men qù kǎ lā OK, tā ná jīn tiān nǎi nai lái zhǎo tā de shì dāng dǎng jiàn pái, tā néng zǎo huí jiā.
เขาไม่อยากไปร้องคาราโอเกะกับพวกเพื่อนร่วมงาน เขาเอาเรื่องวันนี้คุณย่ามาหาเขาเป็นข้ออ้าง ทำให้ได้กลับบ้านเร็ว
2) 你别拿工作忙当挡箭牌，不跟我们吃饭。
nǐ bié ná gōng zuò máng dāng dǎng jiàn pái, bù gēn wǒ men chī fàn.
เธออย่าเอางานยุ่งมาเป็นข้ออ้างที่จะไม่ไปกินข้าวกับพวกเรา
#挡箭牌ความหมาย #挡箭牌แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
