不见不散 bù jiàn bú sàn
ความหมายของสำนวน จะรอจนกว่าเจอกัน จะรอจนมา
สำนวนนี้เป็นภาษาพูดที่ใช้กันบ่อย ๆ และได้ยินในซีรี่ย์จีนบ่อย ๆ เช่นกัน
ตัวอย่าง
1) 我跟他们约好了明天八点在那车站见，回家以后又打电话跟小李再说一遍，还跟他说不见不散。
wǒ gēn tā men yuē hǎo le míng tiān bā diǎn zài nà chē zhàn jiàn, huí jiā yǐ hòu yòu dǎ diàn huà gēn xiǎo lǐ zài shuō yī biàn, hái gēn tā shuō bu jiàn bú sàn.
ฉันนัดพวกเขาเรียบร้อยแล้ว พรุ่งนี้เจอกันแปดโมงที่ป้ายรถนั้น พอกลับถึงแล้วก็โทรบอกเสี่ยวหลี่อีกครั้ง ทั้งยังบอกว่าจะรอจนเขามา
2) 我跟王先生说了不见不散，你们先去饭店吧，我等他，再带他去那里。
wǒ gēn wáng xiān shēng shuō le bù jiàn bú sàn, nǐ men xiān qù fàn diàn ba, wǒ děng tā, zài dài tā qù nà lǐ.
ฉันนัดกับคุณหวังแล้วว่าจะรอจนเจอกัน พวกเธอไปร้านอาหารก่อนเลย ฉันรอเขาแล้วค่อยพาเขาไปที่นั้น
#不见不散ความหมาย #不见不散แปล #ภาษาจีน #สำนวนจีน
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
