ฮกหยูตังไฮ่ สิ่วปี้หน่ำซัว
มันคือคำอวยพรที่เป็นมงคลให้กับผู้ใหญ่ตามธรรมเนียมจีน
ความหมายคร่าวๆคือมีบุญหรือมั่งมีหรือมีสุขดุจทะเลตะวันออก(ทะเลตงไฮ่) มีอายุยืนยาวดุจเทือกเขาทางใต้(เทือกเขาหนานซาน)
ฟังดูคุ้นๆนะครับ ฮกกับสิ่ว
มาจากชุดคำ ฮก ลก ซิ่ว ครับ
หก/ฮกหรือฮกขี่ หมายถึงบุญวาสนา มั่งมี กินความถึงอายุยืนด้วยก็ได้
ลกหรือหลก หมายถึงเกียรติยศ ยศศักดิ์
ซิ่วหรือสิ่ว หมายถึง อายุยืน
ทั้ง3คำเป็นคำมงคลเช่นกัน ใช้กันได้ทั่วไป เพียงแต่ประโยคด้านบนดูจะกินความได้ดีและไพเราะ
เขียนมาใช่อื่นไกล
อวยพรวันคล้ายวันเกิดป๊าของผมเอง วันก่อนไปกินข้าวด้วยกันพร้อมหน้าทั้งลูกทั้งหลาน อบอุ่นดี
ยังแข็งแรงอยู่ หน้าตาสดใส กินได้ เสียงยังดัง
ขอให้อยู่ด้วยกันไปนานๆนะครับ
ด้วยความเคารพอย่างสูง
...
เครดิตภาพจากshopeeครับ
ดูเพิ่มเติมในซีรีส์
โฆษณา
- ดาวน์โหลดแอปพลิเคชัน
- © 2025 Blockdit
